Istruzioni per l'uso SAMSUNG HM6450

[. . . ] English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Contents Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L'utilizzo di caricabatteria non approvati o prodotti da Samsung può causare danni all'auricolare o, in circostanze estreme, un'esplosione e può inoltre annullare la garanzia applicabile al prodotto. · I ripetuti cicli di carica e scarica dell'auricolare causano con il tempo una diminuzione delle prestazioni della batteria, come si verifica normalmente per tutte le batterie ricaricabili. · Non effettuate o ricevete chiamate mentre la batteria è in carica, scollegate sempre l'auricolare dal caricabatteria e rispondete alla chiamata. Italiano Quando la batteria dell'auricolare è quasi scarica L'auricolare emette un segnale acustico e l'icona della batteria è vuota e lampeggia. Se l'auricolare si spegne durante una chiamata, la chiamata verrà trasferita automaticamente al telefono. 83 Come indossare l'auricolare Utilizzo come auricolare mono Sistemate l'auricolare sull'orecchio. Regolate il gancio per orecchio a seconda dell'orecchio su cui volete indossare l'auricolare. Sinistra Destra Invece del gancio, potete utilizzare i tamponcini in gomma opzionali. Rimuovete il coperchio dell'auricolare e inserite il tamponcino. Quindi ruotate il tamponcino verso destra o sinistra, a seconda dell'orecchio su cui indosserete l'auricolare. Se non si adatta all'orecchio, sostituitelo con l'altro. Sinistra Destra 84 Utilizzo come auricolare stereo Utilizzate il cavo adattatore in dotazione con la clip per abiti. Rimuovete il gancio per orecchio e inserite la clip per abiti. Italiano 2. Collegate il cavo adattatore all'auricolare principale utilizzando il connettore multifunzione. Fissate l'auricolare agli abiti utilizzando la clip. 85 Utilizzo dell'auricolare Questa sezione spiega come accendere l'auricolare, associarlo e connetterlo al telefono e utilizzare le varie funzioni. · Le funzioni e le caratteristiche disponibili possono variare a seconda del telefono utilizzato. · Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG, potrebbero non essere compatibili con l'auricolare. Per assicurarsi di ottenere le migliori prestazioni dall'auricolare · Mantenete la minima distanza possibile fra l'auricolare e il dispositivo ed evitate di frapporre il vostro corpo o altri oggetti nel percorso del segnale. · Se normalmente utilizzate il telefono cellulare con la mano destra, indossate l'auricolare sull'orecchio destro. · Se coprite l'auricolare o il dispositivo, è possibile che le prestazioni risultino ridotte, quindi tenete al minimo il contatto. Accensione e spegnimento dell'auricolare · Per accendere l'auricolare, portate il pulsante di accensione verso l'alto. L'auricolare emette un segnale acustico e il display si accende. Il display si spegnerà automaticamente dopo pochi secondi per risparmiare la batteria. 86 · Per spegnere l'auricolare, portate il pulsante di accensione verso il basso. Utilizzo dei comandi vocali Potete controllare il telefono tramite l'auricolare utilizzando comandi vocali, tuttavia l'auricolare riconosce solo comandi in inglese. Per attivare i comandi vocali, premete il pulsante Voce. · Per utilizzare la funzione di comando vocale, assicuratevi che i messaggi vocali siano attivi. Per impostazione predefinita, i messaggi vocali sono attivi. Attendete che l'auricolare vi inviti a pronunciare un comando "Say a command" (Pronunciate un comando). · Se non pronunciate un comando entro 5 secondi, sentirete "Cancelled" (Annullato). Per riattivare i comandi vocali, premete il pulsante Voce. [. . . ] De headset en de reisadapter zijn mogelijk niet correct verbonden. Controleer of u de stekker van de reisadapter op de juiste manier in de headset hebt gestoken. Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van het aangesloten apparaat. Als uw headset op twee apparaten tegelijk is aangesloten, zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar. Ik hoor tijdens het gesprek een echo. [. . . ]