Istruzioni per l'uso SAMSUNG HT-910

[. . . ] 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 3 SISTEMA HOME CINEMA DIGITALE HT-910HD Manuale d'istruzioni COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 4 Norme per la sicurezza CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 PRODOTTO CLASSE 1 Questo lettore di compact disc classificato come un prodotto Classe 1. ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE. L'impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli specificati nel presente manuale pu comportare esposizione a radiazioni pericolose. ATTENZIONE: Per ridurre i rischi di folgorazione, non aprire l`unita', al suo interno non vi sono microcomponenti sostituibili personalmente, per l'assisteriza tecnica fare riferimento a personale qualificato. ATTENZIONE-EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO O SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE!EVITARE L'ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER. Questo simbolo indica la presenza, all'interno di questa unit, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di folgorazione. Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di manutenzione di particolare importanza all'interno della documentazione allegata all'unit. AVVERTENZA: PER RIDURRE I RISCHI D'INCENDIO E DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDIT. ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE. "Questo apparecchio fabbricato in conformit al D. M. 548 ed in particolare a quanto specificato nell'art. 2, comma 1" 1 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 5 Precauzioni per la sicurezza PREPARATION Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione situata sul retro dell'apparecchio. [. . . ] Non possibile spostare un disco MP3 o JPEG dalla schermata delle informazioni disco. possibile utilizzare i tasti del telecomando per portarsi direttamente sul titolo, capitolo o brano desiderato. La possibilit di portarsi sul titolo od orario selezionato dipende dal tipo di disco. Durante la riproduzione di un disco MP3 o JPEG, non possibile utilizzare , per spostare una cartella. Per spostare una cartella, premere (Stop), quindi premere , . 38 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 42 Uso del menu del disco possibile utilizzare i menu per impostare la lingua dell'audio o dei sottotitoli, il profilo ecc. Il contenuto del menu DVD varia da disco a disco. DVD 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere i tasti a cursore , per passare a `DISC MENU', quindi premere il tasto ENTER. Durante la riproduzione di un VCD (versione 2. ), questo comando alterna fra l'attivazione/ disattivazione della funzione PBC. Se si seleziona un menu non supportato dal disco, sullo schermo viene visualizzato il messaggio "This menu is not supported". 3 Per selezionare la voce desiderata, premere i tasti a cursore , , , oppure i tasti numerici. 4 Premere il tasto ENTER. Nota Funzione PBC (Playback Control) Premere il tasto Menu mentre viene riprodotto il disco della versione 2. 0 di VCD. Ogni volta che si preme il tasto, le scritte "PBC ON" e "PBC OFF" verranno selezionate ripetutamente sul display. PBC ON: Questo disco VCD in versione 2. 0. Il disco viene riprodotto in base alla schermata del menu. Alcune funzioni potrebbero risultare disabilitate. Quando alcune funzioni sono disabilitate, selezionare "PBC OFF" per abilitarle. PBC OFF: Questo disco VCD in versione 1. 1. La riproduzione del disco analoga a quella di un CD musicale. 39 1p~40p(910HD)-I 2004. 7. 22 8:56 AM Page 43 Uso del menu Title Nel caso di DVD contenenti pi titoli, possibile visualizzare il titolo di ciascun film. Con alcuni tipi di dischi, questa funzione potrebbe essere disabilitata oppure funzionare in maniera diversa. DVD 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore , per passare a `Title Menu'. 3 Premere il tasto ENTER. Viene visualizzato il menu Title. FUNZIONAMENTO Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. 40 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 42 Impostazione della lingua La lingua predefinita per il display OSD l'inglese. 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a `Setup', quindi premere il tasto ENTER. Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. 41 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 43 3 Premere il tasto ENTER. 4 Per selezionare la voce desiderata, premere i tasti a cursore , , quindi premere il tasto ENTER. 5 Per selezionare la lingua desiderata, premere i tasti a cursore , , quindi premere il tasto ENTER. Al termine del setup, se stata scelta la lingua inglese, il display OSD verr visualizzato in inglese. IMPOSTAZIONE Selezione della lingua per il display OSD Selezione della lingua per l'audio (registrata sul disco) Selezione della lingua per i sottotitoli (registrata sul disco) Selezione della lingua del menu disco (registrata sul disco) * Se la lingua selezionata non registrata sul disco, la lingua del menu non cambia anche se si imposta un'altra lingua. 42 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 44 Impostazione del tipo di schermo TV A seconda del tipo di apparecchio TV (dotato di Wide Screen oppure del tradizionale schermo 4:3), possibile selezionare il rapporto altezza/larghezza delle immagini. 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a `Setup', quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto a cursore per passare a `TV DISPLAY', quindi premere il tasto ENTER. 4 Per selezionare la voce desiderata, premere i tasti a cursore , , quindi premere il tasto ENTER. Al termine del setup, verr visualizzata la schermata successiva. Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. 43 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 45 Regolazione delle proporzioni del televisore (formato schermo) Il rapporto lunghezza-altezza dei televisori tradizionali di 4:3, mentre nel caso di schermi Wide e di apparecchi ad alta definizione il rapporto di 16:9. Tale rapporto chiamato "aspect ratio". Quando si riproducono DVD registrati in formati schermo diversi, necessario regolare il rapporto lunghezza-altezza per adattarlo al televisore o monitor in uso. Per i televisori standard, selezionare l'opzione "4:3LB" o quella "4:3PS", a seconda delle preferenze personali. Se l'apparecchio in uso ha uno schermo Wide, selezionare l'opzione "16:9". WIDE : Selezionare questa opzione per visualizzare un'immagine 16:9 a schermo intero su un apparecchio dotato di grande schermo. In questo modo sar possibile trarre vantaggio dal rapporto lunghezza-altezza del grande schermo. 4:3LB (4:3 Letterbox) : Selezionare questa opzione per riprodurre un'immagine 16:9 in formato Letter Bbox su un apparecchio televisivo tradizionale. Nella parte superiore e inferiore dello schermo compariranno delle strisce nere. IMPOSTAZIONE 4:3PS (4:3 Pan&Scan) : Selezionare questa opzione per riprodurre un'immagine 16:9 in modalit Pan & Scan su un apparecchio televisivo tradizionale. Sar possibile visualizzare solo la parte centrale dello schermo (i lati dell'immagine 16:9 risulteranno tagliati). Nota Se un DVD stato registrato con un rapporto di 4:3, non sar possibile visionarlo su uno schermo Wide. Dato che i dischi DVD sono registrati in vari formati immagine, essi appariranno in modo diverso a seconda del software, del tipo di televisore e dell'impostazione del rapporto lunghezza-altezza. 44 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 46 Impostazione del controllo genitori (livello di classificazione) Utilizzare questa funzione per impedire ai bambini la visione di DVD per adulti o con contenuto violento. 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a `Setup', quindi premere il tasto ENTER. 45 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 47 3 Premere il tasto a cursore per passare a `PARENTAL', quindi premere il tasto ENTER. 4 Per selezionare il livello di classificazione desiderato, premere i tasti a cursore , , quindi premere il tasto ENTER. 5 Immettere la password, quindi premere il tasto ENTER. Se si seleziona il livello 6, non sar possibile visionare DVD di livello 7 o superiore. Pi alto il livello, maggiore la presenza di materiale per adulti o di tipo violento. Il valore predefinito della password "7890". Al termine del setup, verr visualizzata la schermata successiva. IMPOSTAZIONE Nota Questa funzione attiva solo se il disco DVD contiene le informazioni relative al livello di classificazione. Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. 46 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 48 Impostazione della password L'utente pu impostare una password per il Controllo genitori (livello di classificazione). 1 Premere il tasto MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a `Setup', quindi premere il tasto ENTER. Nota Il valore predefinito della password "7890". 47 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 49 3 Premere il tasto a cursore per passare a `PASSWORD', quindi premere il tasto ENTER. 4 Premere il tasto ENTER. 5 Immettere la password, quindi premere il tasto ENTER. Immettere la vecchia e la nuova password, quindi confermare quest'ultima. L'impostazione completa. IMPOSTAZIONE Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. 48 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 50 Impostazione dello sfondo Impostazione dello sfondo JPEG DVD VCD Durante la visione di un DVD, VCD o CD JPEG, possibile scegliere un'immagine per lo sfondo. 1 Nel corso della riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE all'apparire dell'immagine desiderata. 2 Premere il tasto LOGO. Sullo schermo TV verr visualizzato il messaggio "COPY LOGO DATA". COPY LOGO DATA PAUSE 3 L'apparecchio si spegne per poi riaccendersi e il vassoio del disco si aprir automaticamente. 4 Premere OPEN/ CLOSE per chiudere il vassoio del disco. Verr visualizzato lo sfondo desiderato. Per impostare altri sfondi (fino a un massimo di 3), ripetere i passaggi 1 e 2. 49 Selezionare questa opzione per scegliere il logo Samsung come immagine per lo sfondo. Selezionare questa opzione per impostare l'immagine desiderata come sfondo. 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 51 Per cambiare lo sfondo 1 Nella modalit Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a `Setup', quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto a cursore per passare a `LOGO', quindi premere il tasto ENTER. IMPOSTAZIONE 4 Premere per selezionare il LOGO UTENTE (USER LOGO) desiderato, quindi premere ENTER. 5 Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. 50 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 52 Modalit di playback di DVD Alcuni dischi DVD-Audio contengono sia DVD-Video sia DVD-Audio. [. . . ] Non inserire dischi rotti o graffiati. Maneggiamento e conservazione dei dischi In caso di ditate o sporcizia sui dischi, provvedere alla pulizia utilizzando un detergente delicato diluito con acqua; asciugare con un panno morbido. Durante la pulizia, procedere delicatamente dall'interno verso l'esterno del disco. Nota Nel caso in cui l'aria calda entri a contatto con le parti fredde del lettore, all'interno di quest'ultimo si potrebbe formare della condensa. In tal caso, l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente. Se ci dovesse avvenire, rimuovere il disco e lasciare acceso il lettore per 1 o 2 ore. 73 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 75 Specifiche G E N E R A L E SINTO NIZZAT ORE FM Consumo energia Peso Dimensioni (L x A x P) Gamma temperatura di esercizio Gamma Umidit di esercizio Sensibilit utilizzabile RAPPORTO S/N Distorsione SINTO Sensibilit utilizzabile NIZZAT ORE RAPPORTO S/N Distorsione AM Video misto 100W 4. 5 Kg 430 x 75 x 368 mm +5C~+35C 10%~75% 10dB 55dB 0. 8% 60dB 35dB 2% 1. 0Vp-p(Carico 75) Y:1. 0Vp-p(Carico 75 ) Pr:0. 70Vp-p(Carico 75 ) Pb:0. 70Vp-p(Carico 75 ) Impedenza: 85~115 Vdeo compuesto : 1. 0 Vp-p (carga de 75) Seal de RGB : 0. 714 Vp-p (carga de 75) 100W x 2(4) 100W(4) 100W x 2(4) 100W(4) 20Hz~20kHz 70dB 60dB (AUX)400mV Sistema casse 5. 1ch Casse anteriori/centrale/posteriori Cassa Subwoofer USCITA VIDEO Video Component DVI Presa SCART Casse anteriori Altoparlante centrale Casse posteriori Cassa Subwoofer Gamma di frequenze RAPPORTO S/N Separazione dei canali Sensibilit di ingresso Sistema casse A M P C A S S A Impedenza Gamma di frequenze Pressione uscita sonora Ingresso nominale Ingresso massimo Dimensioni (L x A x P) Peso 4 x 5 150Hz~20kHz 85dB/W/M 100W 200W anteriori/posteriori centrale anteriori/posteriori centrale 4 30Hz~150Hz 86dB/W/M 100W 200W 180 x 409 x 380 mm 7. 0 Kg VARIE 85 x 1150 x 99 mm 325 x 85 x 99 mm 4. 4 kg 1. 6 kg 74 41P~76P(910HD)-I 2004. 7. 22 8:58 AM Page 76 Nota sulla terminologia ANGLE (Angolo) CHAPTER NUMBER (Numero capitolo) DVD PCM Su alcuni DVD vengono registrate scene riprese simultaneamente da diversi angoli (la stessa scena viene ripresa frontalmente, dalla sinistra, dalla destra ecc. ). Con questi dischi si pu usare il pulsante Angle per cambiare l'angolo di visione di alcune scene particolari. [. . . ]