Istruzioni per l'uso SAMSUNG MH14VA2

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IETM àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü Indoor unit Outdoor unit MH14VA1(A2)(C1)(C2)-07 MH14VA1(A2)(C1)(C2)X MH18VA1(A2)(C1)(C2)-09 MH18VA1(A2)(C1)(C2)X MH19VA1(A2)(C1)(C2)-07 MH19VA1(A2)(C1)(C2)X MH19VA1(A2)(C1)(C2)-12 MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeración y Calefacción ) CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement et Chauffage ) CONDIZIONATORE D'ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE ( Raffreddamento e Riscaldamento ) AR CONDICIONADO MULTI SPLIT ( Refrigeração e Aquecimento ) RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFÜHRUNG ( Kühlen und Wärmen ) ¶O§Y¢IAIPOYMENO K§IMATITMTIKO ¢øMATIOY(æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~ ) äéåçÄíçõâ ÇéáÑìòçõâ äéçÑàñàéçÖê íàèÄ åìãúíà-ëèãàí (éiÎÊÂÌËÂ Ë é·Ó, , Â, ) E S F I P D G R DB98-05693A(3) RUSSIAN E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÉS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH Precauzioni per la sicurezza Quando utilizzate il vostro condizionatore d'aria, prendete le seguenti precauzioni per la sicurezza. 1 Assicuratevi che l'unità interna sia sempre correttamente ventilata; NON poggiatevi sopra vestiti od altri oggetti. NON versate mai liquidi di nessun genere nell'unità interna. Se ciò dovesse accadere, estraete la spina dalla presa e contattate il vostro tecnico installatore. [. . . ] 1 Se necessario, premete il tasto Risultato: (On/Off). x L'indicatore 5 Modi appare sull'unità interna. x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalità selezionata quando l'unità è stata usata l'ultima volta. x L'unità interna fa il "bip". Il condizionatore d'aria è dotato di un impianto di protezione che impedisce il suo danneggiamento quando viene azionato immediatamente dopo essere stato: x Collegato alla presa x Spento Dopo un periodo di attesa di tre minuti, si avvia normalmente. IMPORTANTE 2 Se il non appare sull'alto del display del telecomando, premete il tasto MODE sul telecomando una o più volte finché esso appaia. Risultato: x L'unità interna fa il "bip" ogni volta che premete il tasto MODE. x Il condizionatore d'aria funziona nella modalità DRY. Nota IMPORTANTE È possibile cambiare modalità in qualsiasi momento. Se seleziona il modo DRY dall'unita interna, l'altra unita interna non può essere operata nel modo HEAT. 3 Per regolare la temperatura, premete il tasto TEMPERATURE una o più volte finché la temperatura desiderata appaia sul display. Temperature possibili sono fra 18OC e 30OC inclusi. Risultato: x Ogni volta che premete il tasto TEMPERATURE : - La temperatura viene regolata per 1OC. - L'unità interna fa il "bip". x Il condizionatore d'aria procede all'eliminazione dell'umidità in eccesso; il flusso d'aria viene regolato automaticamente. 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagine 16 e 17. I-14 Aerazione dell'ambiente Se l'aria è viziata, potete aerare l'ambiente tramite la funzione Fan. 1 Se necessario, premete il tasto Risultato: (On/Off). x L'indicatore 5 Modi appare sull'unità interna. x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalità selezionata quando l'unità è stata usata l'ultima volta. x L'unità interna fa il "bip". Risultato: x L'unità interna fa il "bip" ogni volta che premete il tasto MODE. x Il condizionatore d'aria funziona nella modalità FAN. x La temperatura sarà selezionata automaticamente. Nota È possibile cambiare modalità in qualsiasi momento. 3 Selezionate la velocità del ventilatore premendo il tasto FAN una o più volte finché il valore desiderato appaia sul display: Bassa Media Alta Risultato: x Ogni volta che premete il tasto FAN(VENTILATORE), l'unità interna fa il "bip". 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagine 16 e 17. I-15 ITALIANO non appare sull'alto del display del telecomando, premete il tasto 2 Se il MODE sul telecomando una o più volte finché esso appaia. Regolazione in verticale della direzione del flusso d'aria A seconda della posizione dell'unità interna sulla parete della stanza, è possibile regolare la posizione delle alette situate sulla parte inferiore dell'unità, aumentando così l'efficienza del condizionatore d'aria. 1 Premete il tasto SWING una o più volte quanto necessario. Risultato: x Le alette vengono regolate in verticale. Raffreddare Riscaldare Regolare le alette verso. . . il basso. SUGGERIMENTO 2 Se volete che le alette si mouvino su e giù automaticamente quando il condizionatore d'aira è in funzione, premete il tasto SWING(OSCILLAZIONE). Risultato: x Le alette si muovono verso l'alto ed il basso, rispetto alla posizione iniziale impostata. 3 Per fermare le alette che si muovono su e giù, premete il tasto SWING(OSCILLAZIONE) di nuovo. Se il condizionatore d'aria viene. . . Spento Nuovamente acceso Allora le alette vengono. . . Quando viene messo il processo, enstulla posizione iniziale. Nota I-16 Regolazione in orizzontale della direzione del flusso d'aria Questo condizionatore comprende due gruppi di alette interne. [. . . ] Spiegazione/Soluzione x Controllate il dispositivo di alimentazione utilizzato per accendere il condizionatore d'aria. x Controllate che sia presente l'indicatore 5 Modi sull'unità interna; se necessario premete il tasto (On/Off) del telecomando. x Controllate se l'indicatore TIMER sull'unità interna è acceso. Se sì: - Attendete finché non viene raggiunto l'orario di accensione, in cui il condizionatore d'aria viene acceso automaticamente - Escludete il timer (per i dettagli, consultate le pagine 18 e 19) Il condizionatore d'aria non funziona x Controllate che non vi siano ostacoli tra voi e l'unità interna. [. . . ]