Istruzioni per l'uso SAMSUNG MM-DG25

[. . . ] Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie. ) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. [. . . ] (Ogni traccia pu essere riprodotta una volta) Folder Riproduce ripetutamente tutti i brani contenuti nella cartella selezionata OFF Annulla la funzione di ripetizione riproduzione. DISC Riproduce ripetutamente l'intero disco. Per un CD, un disco MP3 o DIVX, si pu premere il tasto SHUFFLE per riprodurre le tracce in modo casuale. (Ogni traccia pu essere riprodotta una volta. ) 27 Ripetizione riproduzione AB DVD CD MP3 DIVX ITA 1 Premere il tasto REPEAT A-B nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione (A). 2 Premere il tasto REPEAT A-B nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione (B). Viene visualizzato 'RPT A-' Viene visualizzato 'RPT A-B' . FUNZIONAMENTO 3 Per ritornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT A-B. Viene visualizzato 'RPT OFF-' . La funzione A-B Repeat [Ripetizione A-B] non funziona con JPEG. L'intervallo di tempo tra A e B deve essere maggiore di 5 secondi. 28 Funzione di zoom Questa funzione permette di ingrandire una particolare area dell'immagine visualizzata. Funzione di zoom (ingrandimento schermo) DVD DivX JPEG 1 Premere il tasto ZOOM. 2 Premere i tasti a cursore , , , per portarsi sull'area da ingrandire. 3 DVD DivX Premere il tasto ENTER. Ogni volta che si preme il tasto, il 2x JPEG livello di zoom cambia come segue: 4x 4x OFF. 2x OFF. 2x 29 Selezione della lingua per ITA l'audio/sottotitoli Funzione di selezione della lingua per l'audio DVD 1 Premere il tasto INFO . 2 Premere i tasti cursore , per selezionare l'audio e quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere i tasti cursore , o i tasti numerici per selezionare la lingua audio desiderata e quindi premere il tasto ENTER. FUNZIONAMENTO Nota A seconda del numero di lingue presenti in un disco DVD, ogni volta che si preme il tasto viene selezionata una diversa lingua (INGLESE, SPAGNOLO, FRANCESE ecc. ). Funzione di selezione della lingua per i sottotitoli DVD 1 Premere il tasto INFO . 2 Premere i tasti cursore , per selezionare il sottotitolo e quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere i tasti cursore , o i tasti numerici per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli e quindi premere il tasto ENTER. Nota Si pu utilizzare il tasto AUDIO o il tasto SUBTITLE sul telecomando per selezionare la lingua dell'audio o la lingua dei sottotitoli. dell'audio non sono attive per certi tipi di dischi. Le funzioni relative alla lingua dei sottotitoli o 30 Passaggio diretto a una scena/canzone DVD Passaggio a un titolo/ capitolo 1 Premere il tasto INFO. 2 Premere i tasti cursore , per selezionare il titolo/capitolo. Passaggio a un titolo/ capitolo Passaggio a un orario specifico 3 Premere i tasti cursore , o i tasti numerici per selezionare la parte desiderata e quindi premere il tasto ENTER. 4 Premere i tasti cursore , per selezionare l'ora. Passaggio a un orario specifico Nota possibile utilizzare i tasti del telecomando per portarsi direttamente sul titolo, capitolo o brano desiderato. La possibilit di portarsi sul titolo od orario selezionato dipende dal tipo di disco. 5 31 Premere i tasti numerici per selezionare l'orario desiderato, quindi premere il tasto ENTER. Uso del menu del disco possibile utilizzare i menu per impostare la lingua dell'audio o dei sottotitoli, il profilo ecc. Il contenuto del menu DVD varia da disco a disco. ITA DVD 1 In modalit Stop [Arresto] premere il pulsante MENU. 2 Premere i tasti a cursore , per passare a `DISC MENU', quindi premere il tasto ENTER. FUNZIONAMENTO Disc Menu Disc Menu 3 Premere il tasto , per selezionare l'elemento desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (INVIO). 4 Premere il tasto , , per selezionare l'elemento desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (INVIO). Premere il pulsante RETURN [Indietro] per tornare al livello precedente Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. Premere il pulsante EXIT [Esci] per uscire dalla schermata di impostazione. 32 Uso del menu Title Nel caso di DVD contenenti pi titoli, possibile visualizzare il titolo di ciascun film. La disponibilit di questa funzione varia a seconda del disco. DVD 1 In modalit Stop [Arresto] premere il pulsante MENU. 2 Premere i tasti a cursore , per spostarsi su 'Title Menu (Menu Titolo)' e quindi premere due volte il tasto ENTER. Disc Menu 3 Premere il tasto , per selezionare l'elemento desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (INVIO). 4 Premere il tasto , , per selezionare l'elemento desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (INVIO). Premere il pulsante RETURN [Indietro] per tornare al livello precedente Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. Premere il pulsante EXIT [Esci] per uscire dalla schermata di impostazione. 33 Impostazione della lingua La lingua predefinita dello schermo OSD (On Screen Display) l'inglese. ITA 1 In modalit Stop [Arresto] premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore , per passare a `Setup', quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto , per selezionare l'elemento desiderato e successivamente premere il tasto ENTER (INVIO). Disc Menu FUNZIONAMENTO 4 Per selezionare la lingua desiderata, premere i tasti a cursore , quindi premere il tasto ENTER. Al termine del setup, se stata scelta la lingua inglese, il display OSD verr visualizzato in inglese. Selezione della lingua per il display OSD Selezione della lingua del menu del disco (registrata sul disco) Selezione della lingua per l'audio (registrata sul disco) * Se la lingua selezionata non registrata sul disco, la lingua del menu non cambia anche se si imposta un'altra lingua. Selezione della lingua del menu disco (registrata sul disco) Selezione della lingua del menu disco (registrata sul disco) Premere il pulsante MENU o EXIT [Esci] per uscire dalla schermata di impostazione. Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. 34 Impostazione del tipo di schermo TV 1 In modalit Stop [Arresto] premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a `Setup', quindi premere il tasto ENTER. Disc Menu 3 Premere il tasto a cursore per passare a `Display Setup', quindi premere il tasto ENTER. 4 Premere il tasto a cursore per passare a `Tv Aspect', quindi premere il tasto ENTER. possibile selezionare il modo '4:3 Letter Box', '4:3 Pan&Scan' o '16:9 Wide' per la TV. 5 Premere il tasto a cursore per passare a `Screen Messages', quindi premere il tasto ENTER. 6 Premere il tasto a cursore per passare a `Video Output', quindi premere il tasto ENTER. possibile selezionare 'On' o 'Off'. On: possibile vedere i messaggi a video. Off: non possibile vedere i messaggi a video. possibile selezionare 'I-SCAN' o 'P-SCAN'. (vedere a pagina 11 per il modo P-SCAN o I-SCAN). 35 ITA Regolazione delle proporzioni del televisore (formato schermo) Il rapporto lunghezza-altezza dei televisori tradizionali di 4:3, mentre nel caso di schermi Wide e di apparecchi ad alta definizione il rapporto di 16:9. Tale rapporto chiamato <aspect ratio>. Quando si riproducono DVD registrati in formati schermo diversi, necessario regolare il rapporto lunghezza-altezza per adattarlo al televisore o monitor in uso. Per i televisori standard, selezionare l'opzione <4:3PS> o quella <4:3LB>, a seconda delle preferenze personali. Se l'apparecchio in uso ha uno schermo Wide, selezionare l'opzione <WIDE/HDTV>. 16:9 Wide Selezionare questa opzione per visualizzare un'immagine 16:9 a schermo intero su un apparecchio dotato di schermo panoramico. In questo modo sar possibile trarre vantaggio dal rapporto lunghezza-altezza dello schermo panoramico. 4:3LB (4:3 Letter box) Selezionare questa opzione per riprodurre un'immagine 16:9 in formato Letterbox su un apparecchio televisivo tradizionale. Nella parte superiore e inferiore dello schermo compariranno delle strisce nere. IMPOSTAZIONE 4:3PS (4:3 Pan&Scan) Selezionare questa opzione per riprodurre un'immagine 16:9 in modalit Pan & Scan su un apparecchio televisivo tradizionale. Sar possibile visualizzare solo la parte centrale dello schermo (i lati dell'immagine 16:9 risulteranno tagliati). Nota Se un DVD stato registrato con un rapporto di 4:3, non sar possibile visionarlo su uno schermo Wide. Dato che i dischi DVD sono registrati in vari formati immagine, essi appariranno in modo diverso a seconda del software, del tipo di televisore e dell'impostazione del rapporto lunghezza-altezza. Premere il tasto RETURN per tornare al livello precedente. Premere il tasto MENU per uscire dalla schermata di setup. [. . . ] registrati. Dischi DVD pixel, ecc. R/RW, CD-R/RW DivX Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati, ad es. QPEL, GMC, risoluzioni superiori a 800 x 600 VARIE Durante l'esecuzione di un file DivX, le porzioni con sequenze di fotogrammi al secondo troppo alte potrebbero non venir riprodotte. DivX un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo un apparecchio con certificato ufficiale DivX o DivX Ultra che riproduce video DivX. 56 Note sulla terminologia ANGLE (ANGOLO) In alcuni dischi DVD sono registrate scene riprese contemporaneamente da angolature diverse (anteriore, sinistra, destra, ecc. ). In questo tipo dischi, possibile utilizzare il tasto Angle (Angolo) per cambiare l'angolo di visualizzazione per determinate scene. [. . . ]