Istruzioni per l'uso SAMSUNG PL100 BLACK

[. . . ] Questo manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente questo manuale. Fate clic su un argomento Domande comuni Riferimento rapido Contenuto Funzioni di base Funzioni estese Opzioni di fotografia Riproduzione/Modifica Appendici Indice User Manual PL100/PL101 Informazioni sulla salute e la sicurezza Attenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per evitare situazioni pericolose e garantire il perfetto funzionamento della fotocamera. Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri Attenzione: situazioni che potrebbero causare danni alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive Evitate di non danneggiare la vista dei soggetti fotografati Non utilizzate il flash in prossimità di persone o animali (meno di 1 m). L'uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti. Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie Utilizzate solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni gravi alla fotocamera. [. . . ] La fotocamera riduce l'effetto occhi rossi. Auto: Il flash si accende automaticamente se il soggetto o lo sfondo è scuro. Le opzioni possono variare in base alla modalità di scatto. * Tra le due accensioni del flash è previsto un intervallo. Non muovetevi finché il flash non si è acceso per la seconda volta. Le opzioni per il flash non sono disponibili se si impostano le opzioni per la sequenza o si seleziona Ril. Accertatevi che i soggetti si trovino alla distanza consigliata dal flash. 91) In presenza di luce riflessa o pulviscolo nell'aria, sulla foto potrebbero apparire piccoli punti luminosi. Regolazione della velocità ISO p La velocità ISO è la misura della sensibilità della pellicola alla luce definita dall'Organizzazione internazionale per la normalizzazione (ISO, International Organisation for Standardisation). Il valore di velocità ISO è direttamente proporzionale alla sensibilità della fotocamera. Con una elevata velocità ISO, potete ottenere una foto migliore senza utilizzare il flash. 1 2 Nella modalità di scatto, premete [m]. Selezionate Scatto ISO un'opzione. Selezionate per utilizzare una velocità ISO appropriata in base alla luminosità del soggetto e all'illuminazione. La velocità ISO selezionata è direttamente proporzionale alla quantità di disturbi che potrete osservare nella foto. Quando Ultravel è impostato su ISO, la velocità viene impostata su Auto. Opzioni di fotografia 43 Regolazione della messa a fuoco della fotocamera Apprendete come regolare la messa a fuoco della fotocamera in base ai soggetti. Utilizzo delle macro apdv Utilizzate le macro per scattare primi piani dei soggetti, come fiori o insetti. Consultate le opzioni sulle macro in "Utilizzo della messa a fuoco automatica". Utilizzo della messa a fuoco automatica a p d v Per ottenere foto nitide, selezionate la messa a fuoco appropriata in base alla distanza dal soggetto. 1 Nella modalità di scatto, premete [M]. Nor (af) 2 Cercate di tenere la fotocamera immobile per evitare foto sfocate. Spegnete il flash se la distanza dal soggetto è inferiore a 40 cm. Selezionate un'opzione. Opzione Descrizione Nor (af): messa a fuoco di un soggetto a oltre 80 cm (oltre 1 m con lo zoom). Macro: messa a fuoco di un soggetto a 10-80 cm (50-80 cm con lo zoom). Automacr: messa a fuoco di un soggetto a oltre 10 cm (oltre 50 cm con lo zoom). Le opzioni possono variare in base alla modalità di scatto. Opzioni di fotografia 44 Regolazione della messa a fuoco della fotocamera Utilizzo della messa a fuoco automatica tramite tracciatura a p d N s Tracciatura AF consente di seguire e mettere a fuoco automaticamente il soggetto, anche in movimento. 1 2 3 Nella modalità di scatto, premete [m]. Selezionate Scatto Zona maf Tracciatura AF. Non è possibile seguire un soggetto quando: - il soggetto è troppo piccolo o soggetto a spostamenti - il soggetto è retroilluminato o la foto viene scattata in un luogo buio - colori o motivi del soggetto e lo sfondo sono gli stessi - la fotocamera si muove eccessivamente In questi casi, la cornice di messa a fuoco comparirà come una cornice bianca a linea singola. Se la fotocamera non riesce a seguire il soggetto, è necessario riselezionare il soggetto da seguire. Se la fotocamera non è in grado di fermare la messa a fuoco, la cornice di messa a fuoco diventerà rossa a linea singola. Se utilizzate questa funzione, non potete impostare le opzioni di rilevamento volto e stile foto. Mettete a fuoco il soggetto che si desidera seguire e premete [o]. Una cornice di messa a fuoco compare sul soggetto e lo seguirà mentre spostate la fotocamera. Tracciatura AF La cornice bianca significa che la fotocamera sta seguendo il soggetto. La cornice verde significa che il soggetto è nella cornice quando premete parzialmente [Otturatore]. Opzioni di fotografia 45 Regolazione della messa a fuoco della fotocamera Regolazione dell'area di messa a fuoco a p d N s Potete ottenere foto più chiare selezionando un'area di messa a fuoco appropriata in base alla posizione del soggetto nella scena. 1 2 Nella modalità di scatto, premete [m]. Selezionate Scatto Opzione Descrizione Zona maf un'opzione. Af centrato: messa a fuoco al centro (adatta quando i soggetti sono al centro). Af multiplo: messa a fuoco su una o più di 9 aree possibili. Tracciatura AF: messa a fuoco e tracciatura del soggetto. [. . . ] (in base alla condizione della batteria) LCD TFT Schermo principale: 2, 7" (6, 9 cm) QVGA (230 K) Display anteriore: 1, 5" (3, 8 cm) 61 K, LCD TFT Controllo Misurazione Compensazione Equivalente ISO Flash Modalità No, Auto, Occhi r. , Riemp. to, Sinc. le. , Occhirossi AE programmi Multi, Spot, Centrale, AE rilevamento volto ±2 EV (passi di 1/3 EV) Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Normale Wide (W) Tele (T) Da 1 m all'infinito 50 cm - 80 cm Intervallo Da 80 cm all'infinito 10 cm - 80 cm Macro Automacr Da 10 cm all'infinito Da 50 cm all'infinito Appendici 91 Specifiche della fotocamera Stabilizzazione DIS (stabilizzazione automatica delle immagini) Effetto Selettore Stile: Normale, Leggera, Forte, Foresta, Retro, Fresco, Calmo, Classico, Negativo, Personalizza RGB Reg imm: Nitidezza, Contrasto, Saturaz Video Modalità di scatto Formato: MJPEG (Durata registrazione massima: 2 ore) Dimensioni: 640 X 480 (30 fps, 15 fps), 320 X 240 (30 fps, 15 fps) Qualita' ripresa: 30 fps, 15 fps Voce: No, Sì (l'audio viene disattivato quando si attiva la funzione zoom) Modifica video (integrata): Pausa durante la registrazione, Cattura fermo immagine Bilanciamento del bianco Riproduzione Auto wb, Luce diurna, Nuvoloso, Fluoresc h, Fluoresc l, Tungsteno, Personaliz. data Data&ora, Data, No Scatto Modi: Smart Auto (Bianco, Colore macro, Ritratto, Ritratto notte, Ritratto controluce, Ritratto macro, Controluce, Paesaggio, Azione, Treppiede, Notte, Macro, Testo macro, Cielo blu, Tramonto, Verde naturale), Auto, Programm. , DIS, Qualità pelle, Notte, Scena (Guida incorniciatura, Ritratto, Paesaggio, Primo Piano, Testo, Tramonto, Alba, Controluce, Fuochi Art. , Spiagg. &neve) Drive: Singola, Continua, Ultravel, AEB Timer: 10 sec. , 2 sec. , Doppio Modifica Tipo Immagine singola, Miniature, Presentazione, Clip, Smart album * Categoria Smart album: Tipo, Data, Colore, Settimana Ridimensiona, Ruota, Selettore Stile, Reg imm Selettore Stile: Normale, Leggera, Forte, Foresta, Retro, Fresco, Calmo, Classico, Negativo, Personalizza RGB Reg imm: ACB, Occhirossi, Ritocco, Luminosità, Contrasto, Saturaz, Agg rum Effetto Fotografie Registrazioni vocali Registrazione vocale (max. 10 ore) Promemoria vocale in una foto (max. 10 sec. ) Appendici 92 Specifiche della fotocamera Memoria Memoria interna: Circa 5 MB Memoria esterna (opzionale): - Scheda SD (fino a 4 GB garantiti) - Scheda SDHC (fino a 8 GB garantiti) È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche. Interfaccia Presa output digitale Output audio Output video Presa di ingresso alimentazione in CC USB 2. 0 Mono (altoparlante interno), Mono (microfono) NTSC, PAL (selezionabile) SCC-AV20 20 pin, 4, 2 V Supporti Formato file Foto: JPEG (DCF), EXIF 2. 21, DPOF 1. 1, PictBridge 1. 0 Video: MJPEG Audio: WAV Per SD da 1 GB S. [. . . ]