Istruzioni per l'uso SAMSUNG SH-09ZA8

[. . . ] Indoor Unit AQ24A1(A2)RE/B/C/D AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8) AQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D AQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0) SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0) AQ12A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA AQV12A1(A2)(A5)(A6)MD/E SH12VA1(A2)(A5)(A6) SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0) SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)B SH12AA5 AQ09A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E AQV09A1(A2)(A5)(A6)MD/E SH09VA1(A2)(A5)(A6) SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8) SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH09AA5 AQ07A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8) SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH07AA5 Indoor Unit AQ24B1(B2)RE/B/C/D AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8) AQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D AQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0) SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0) AQ12B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA AQV12B1(B2)(B5)(B6)MD/E SH12VB1(B2)(B5)(B6) SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0) SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)B SH12AB5 AQ09B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E AQV09B1(B2)(B5)(B6)MD/E SH09VB1(B2)(B5)(B6) SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8) SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH09AB5 AQ07B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8) SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH07AB5 ¢IAIPOYMENO K§IMATITMTIKO ¢øMATIOY(æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~) E S I P F D G DB68-01130A(14) E§§HNIKA Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage) Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen) DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IETM ENGLISH Precauzioni per la sicurezza Quando utilizzate il vostro condizionatore d'aria, prendete le seguenti precauzioni per la sicurezza. 1 Assicuratevi che l'unità interna sia sempre correttamente ventilata; NON poggiatevi sopra vestiti od altri oggetti. NON versate mai liquidi di nessun genere nell'unità interna. Se ciò dovesse accadere, estraete la spina dalla presa e contattate il vostro tecnico installatore. [. . . ] x Il condizionatore d'aria funziona nella modalità DRY. Nota È possibile cambiare modalità in qualsiasi momento. 3 Per regolare la temperatura, premete il tasto TEMPERATURE una o più volte finché la temperatura desiderata appaia sul display. Temperature possibili sono fra 18OC e 30OC inclusi. Risultato: x Ogni volta che premete il tasto TEMPERATURE : - La temperatura viene regolata per 1OC. - L'unità interna fa il "bip". x Il condizionatore d'aria procede all'eliminazione dell'umidità in eccesso; il flusso d'aria viene regolato automaticamente. 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagine 16 e 17. I-14 Aerazione dell'ambiente Se l'aria è viziata, potete aerare l'ambiente tramite la funzione Fan. 1 Se necessario, premete il tasto Risultato: (On/Off). non appare sull'alto del display del telecomando, premete il tasto 2 Se il MODE sul telecomando una o più volte finché esso appaia. Risultato: x L'unità interna fa il "bip" ogni volta che premete il tasto MODE. x Il condizionatore d'aria funziona nella modalità FAN. x La temperatura sarà selezionata automaticamente. Nota È possibile cambiare modalità in qualsiasi momento. 3 Selezionate la velocità del ventilatore premendo il tasto FAN una o più volte finché il valore desiderato appaia sul display: Bassa Media Alta Risultato: x Ogni volta che premete il tasto FAN(VENTILATORE), l'unità interna fa il "bip". 4 Per regolare la direzione del flusso d'aria vedete le pagine 16 e 17. I-15 ITALIANO x L'indicatore 5 Modi appare sull'unità interna. x Il condizionatore d'aria entra in funzione ed attiva la modalità selezionata quando l'unità è stata usata l'ultima volta. x L'unità interna fa il "bip". Regolazione in verticale della direzione del flusso d'aria A seconda della posizione dell'unità interna sulla parete della stanza, è possibile regolare la posizione delle alette situate sulla parte inferiore dell'unità, aumentando così l'efficienza del condizionatore d'aria. 1 Premete il tasto SWING una o più volte quanto necessario. Risultato: x Le alette vengono regolate in verticale. Raffreddare Riscaldare Regolare le alette verso. . . il basso. SUGGERIMENTO 2 Se volete che le alette si mouvino su e giù automaticamente quando il condizionatore d'aira è in funzione, premete il tasto SWING(OSCILLAZIONE). Risultato: x Le alette si muovono verso l'alto ed il basso, rispetto alla posizione iniziale impostata. 3 Per fermare le alette che si muovono su e giù, premete il tasto SWING(OSCILLAZIONE) di nuovo. Se il condizionatore d'aria viene. . . Spento Nuovamente acceso Allora le alette vengono. . . Quando viene messo il processo, enstulla posizione iniziale. Nota I-16 Regolazione in orizzontale della direzione del flusso d'aria Questo condizionatore comprende due gruppi di alette interne. Come le alette per il flusso d'aria esterne possono essere regolate in verticale, le alette interne vengono regolate in orizzontale. 1 Regolate ciascun gruppo di alette interne nella posizione desiderata spingendole o tirandole lateralmente. I-17 ITALIANO Registrazione dell'On Timer Con l'On Timer è possibile accendere il condizionatore d'aria automaticamente dopo un determinato periodo di tempo. Potete registrare il periodo di tempo da 30 minuti a 24 ore. 1 Per registrare il tempo di funzionamento, premete il tasto ON TIMER una o più volte finché il tempo desiderato appaia sul display. Tempo possibile è fra 0. 5 ora e 24 ore incluse. 2 Premete il tasto registrazione. Risultato: (Registrazione/Cancellazione) per completare la x Il tempo rimasto appare sul display. [. . . ] Problema Il condizionatore d'aria non funziona del tutto. Spiegazione/Soluzione x Controllate il dispositivo di alimentazione utilizzato per accendere il condizionatore d'aria. x Controllate che sia presente l'indicatore 5 Modi sull'unità interna; se necessario premete il tasto (On/Off) del telecomando. x Controllate se l'indicatore TIMER sull'unità interna è acceso. [. . . ]