Istruzioni per l'uso SAMSUNG VP-D371

[. . . ] 11 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessoires livrés avec le caméscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vue de l'avant et du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vue du dessus et du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vue de l'arrière et du dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Télécommande (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sommario Avvertenze e norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conoscere la videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] LCD>/ Colour <Couleur LCD> en cours de lecture Vous pouvez régler les paramètres LCD Bright <Lum. LCD>/ 5 Regolazione della luminosità/colore del display LCD durante la riproduzione È possibile regolare la luminosità e il colore del display Colour <Couleur LCD> en cours de visualisation des images. La méthode de réglage est identique à celle utilisée en LCD durante la riproduzione. Il metodo di regolazione è lo stesso utilizzato in modalità mode Camera <Caméra>. (voir page 32) [ Remarques ] s Vous pouvez également visualiser l'image sur un écran de télévision en raccordant votre caméscope à un téléviseur ou à un magnétoscope. (voir pages 70 ~71) s Diverses fonctions sont disponibles en mode Player. (voir page 72) s Permet de rechercher et de regarder des images figées enregistrées sur une cassette. (vedere pagina 32) [ Notas ] s È anche possibile riprodurre la registrazione sullo schermo del televisore, dopo avere collegato la videocamera al televisore o al videoregistratore. (vedere pagina 70~71) s In modalità Player sono disponibili varie funzioni. (vedere pagina 72) s Per informazioni sulla ricerca e la visualizzazione delle immagini fisse registrate sulla cassetta. (vedere pagina 67) 68 FRANÇAIS ITALIANO Lecture Réglage du volume sonore du haut-parleur Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode Player. Lorsque les images sont lues sur l'écran ACL, vous pouvez entendre le son enregistré grâce au haut-parleur intégré. - Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou désactiver le son lors de la lecture d'une cassette sur le caméscope. Collegare la videocamera al televisore mediante il 1. Reliez le caméscope à la télévision à l'aide du Camcorder Video input-Yellow S-Video input cavo Multi-AV. Audio input s Jack giallo: Video s Prise jaune : vidéo (left)-White TV s Jack bianco: Audio(Sx)-mono s Prise blanche : audio (G) - mono Audio input (right)-Red s Jack rosso: Audio(Dx) s Prise rouge : audio (D) Se si effettua il collegamento a un televisore Si vous reliez le caméscope à un téléviseur monoaurale, collegare il jack giallo (Video) e il jack monophonique, branchez la prise jaune (vidéo) bianco (Audio Sx) rispettivamente all'ingresso sur l'entrée vidéo du téléviseur et la prise video e all'ingresso audio del televisore. blanche (audio G) sur l'entrée audio de celui-ci. s È possibile utilizzare l'adattatore SCART (opzionale). s Vous pouvez utiliser l'adaptateur péritel Audio/Video/ S-Video 2. Impostare l'interruttore di alimentazione su PLAYER. Impostare il selettore di modalità su TAPE. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE. Accendere il televisore e impostare il selettore TV/VIDEO del televisore su (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement) Video. [. . . ] Cette garantie ne s'applique pas: a) À ces adaptations, changements ou réglages qu'ils soient exécutés de facon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants: A. Les contrôles périodiques, l'entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d'usure normale; B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit; C. [. . . ]