Istruzioni per l'uso SAMSUNG YH-J70L

[. . . ] Caratteristiche Supporto del dispositivo di archiviazione di massa q Caratteristiche Trasferimento di dati ad alta velocità per mezzo di USB 2. 0 Suono Surround SRS WOW LCD TFT a colori da 1. 8 pollici q È possibile utilizzare l'hard drive incorporato per archiviare la propria libreria musicale completa, nonché utilizzarlo come unità esterna del PC per archiviare altri file di dati. Riproduzione di file MP3, WMA, ASF audio e Ogg q Questo lettore supporta riproduzioni di MP3, WMA, Audio ASF e Ogg. Supporto funzione USB host q Video e immagini di alta qualità. È possibile trasferire liberamente dati, file musicali o immagini, anche senza avere a disposizione un PC, semplicemente collegando al lettore altri dispositivi digitali (fotocamera digitale, lettore MP3. . . ). Supporto giochi vari q È possibile giocare a Tetris, Omok e Othello. Batteria a litio-iono ricaricabile incorporata q La batteria incorporata ricaricabile al litio fornisce un'autonomia fino a 25 ore per la Funzione di riproduzione video q You can view video files after downloading using the Multimedia Studio. riproduzione di file musicali e fino a 5 ore e mezzo per la visione di file video. (secondo le valutazione dell'azienda) Funzione 'Image & Text Viewer' (Visualizzatore immagini e testo) q Funzione di controllo della velocità di riproduzione q Possibilità di regolare la velocità di riproduzione dei file musicali e vocali. Visualizzazione di file JPEG e file di testo TXT. Registrazione diretta di MP3 q Possibilità di aggiornamento q YSe necessario, è possibile aggiornare i programmi incorporati. Si può codificare musica da CD, cassette e radio in file MP3. Verificare l'eventuale presenza di aggiornamenti nella pagina Internet www. samsung. com. 2 3 ITA q La funzione Surround 3D (SRS) aumenta l'effetto spaziale del suono. Indice I Capitolo 1 Preparazione Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Norme di sicurezza per l'utilizzo del caricabatterie . . 8 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Posizione dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Indice I Capitolo 3 Uso del lettore Riproduzione di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Funzione HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ripetizione loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 q Punto di inizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 q Punto finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ricerca di File musicali/vocali . . . . . . . . . . . . . . . 42 q Ricerca di parti specifiche durante la riproduzione. . . 42 q Ricerca di file specifici durante la riproduzione. . 42 q Per cambiare brano durante l'interruzione. . . . 42 Impostazione delle funzioni principali per la navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q Go to Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q Add to Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q Delete File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 I Capitolo 3 Uso del lettore Visualizzazione di un testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Impostazione delle funzioni principali in Testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 q Bookmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 q Go to page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 q Page Scroll Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 q Auto Scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 I Capitolo 2 Collegamento al computer Collegamento del lettore al PC. . . . . . . . . . . . . . 14 q Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 q Collegamento del lettore a un PC per mezzo di un cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Impostazioni effetti sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q WOW Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q WOW Optimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q Auto EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 q Fade In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 q User EQ Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 q Clicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Impostazioni ora/appuntamenti. . . . . . . . . . . . . . 77 q Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 q Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 q Sleep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 q Date/Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Uso del lettore come disco rimuovibile . . 18 q Scarico di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 q Disconnessione del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilizzo di Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Scarico di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Invio di una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 q Formattazione del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 q Rippaggio di tracce da un CD audio . . . . . . . . 25 q Creazione di una cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 q Cancellazione di un file/una cartella . . . . . . . . . 27 q Per visualizzare l'help su Media Studio . . . . 28 Installazione di Multimedia Studio . . . . . . . . . 29 q Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso di Multimedia Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Modifica di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Invio di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 q Invio di video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 q Cattura video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 q Visualizzazione della guida in linea di Multimedia Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Impostazione delle funzioni principali in modalità Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q Add to Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 q Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 q File Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Regolazione della radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 q FM Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 q FM Search Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Impostazione registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 q Bit Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 q Auto Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Visualizzazione dei file d'immagine . . . . . . . 60 Riproduzione di file video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Uso di Host USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 q Collegamento di un dispositivo esterno . . . . 62 q Trasferimento di file da un dispositivo esterno al lettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 q HOST USB YH-J70 Compatibili. . . . . . . . . . . . . . . 65 Opzioni del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ascolto della radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 q Per passare alla modalità Radio FM . . . . . . . . 47 q Ricerca di una frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Impostazione delle funzioni principali in modalità FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Mono / Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Preset Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Edit Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 q Auto Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Giochi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 q Clear Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 q Othello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 q Omok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 q Tetris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 q Chips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Impostazioni Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q File Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q Play Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q PC Connect Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q Default Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 q About. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Registrazione della voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Registrazione Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Registrazione di file MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Impostazione delle funzioni avanzate. . . . 71 Impostazioni del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Scroll Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Lcd Off Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 q Text Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 I Capitolo 4 Appendice MENU Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 I Capitolo 5 Assistenza clienti Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5 4 ITA Istruzioni di sicurezza Si prega di leggere attentamente le istruzioni per evitare lesioni alle persone e danni al dispositivo. Istruzioni di sicurezza I Auricolare Non esporre a temperature estreme (superiori a 35°C o inferiori a 5°C). Non esporre all'umidità. Attenersi alle norme di sicurezza per il traffico Non applicare una pressione eccessiva all'apparecchio. q Non usare l'auricolare quando si è alla guida di un'automobile o di una bicicletta. [. . . ] q Off : seleziona la ricezione in FM. I Auto Preset 1 Premere il tasto TOOL mentre si è in modalità FM. q Compare la finestra FM Tool Screen. 2 Spostarsi su [Auto Preset] e premere SELECT. q È possibile memorizzare in automatico fino a 30 frequenze. 48 49 ITA Registrazione della voce 1 Premere e tenere premuto il pulsante REC. q Compare la schermata di registrazione. Registrazione Radio FM 1 Tenere premuto il pulsante REC durante la ricezione FM. q Compare la schermata di registrazione. 2 Premere il pulsante REC per iniziare una registrazione vocale. 3 Premere di nuovo REC. q La registrazione si interrompe e il file viene creato. q I file vengono registrati e rinominati come V001. mp3, V002. mp3 e così via. q I file MP3 creati in questo modo sono salvati nella cartella [Navigation] ¡ [File Search] ¡ [RECORDED] ¡ [VOICE]. Questa cartella può contenere fino a 999 file. q Per eseguire il file registrato premere il tasto » . 2 Premere il pulsante REC. q Verrà registrata la stazione FM che trasmette in quel momento. ITA 51 3 Premere di nuovo REC. q La registrazione si interrompe e il file viene creato. q I file vengono registrati e rinominati come F001. mp3, F002. mp3 e così via. q I file MP3 sono salvati nella cartella [Navigation] ¡ [File Search] ¡ [RECORDED] ¡ [FM]. Questa cartella può contenere fino a 999 file. q Per eseguire il file registrato premere il tasto ». 108. 00 MHz 108. 00 MHz -REC:Start -TOOL:Exit V001. mp3 -REC:Start -TOOL:Exit F001. mp3 Nota - Anche se si impostano velocità di campionamento e bit rate superiori, la registrazione vocale viene impostata per default su 44. 1khz. 50 Registrazione di file MP3 1 Mediante l'apposito cavo di trasmissione, collegare l'uscita audio della fonte sonora esterna (o la porta Line Out) all'ingresso LINE IN dell'apparecchio. q Premere il pulsante di riproduzione dell'apparecchio esterno per riprodurre la musica da registrare. Impostazione delle funzioni principali per la navigazione q Utilizzando il tasto SELECT è possibile spostarsi e selezionare i menu. q Premere il tasto per passare alla schermata precedente. 1 Tenere premuto il tasto SELECT per spostarsi in modalità navigazione oppure premere il pulsante MENU poi scegliere la voce Navigation. q File Search : È possibile ricercare un file contenuto nelle cartelle MUSIC (MUSICA), PHOTO (IMMAGINI), TEXT (TESTO) o VIDEO (VIDEO). q Music Library : È possibile ricercare un brano musicale attraverso una ricerca per Artista, Album, Genere e Traccia. q Playlist : È possibile ricercare un file salvato come Preferito sia nel lettore che in una playlist contenuta sul PC e trasmessa attraverso Media Studio. 2 Premere e tenere premuto il pulsante REC. q Compare la schermata di registrazione. 3 Premere il pulsante REC. q Inizia la registrazione. 2 Selezionare il file o la cartella da riprodurre. 4 Premere di nuovo REC. q La registrazione si interrompe e il file viene creato. q I file vengono registrati e rinominati come L001. mp3, L002. mp3 e così via. q I file MP3 sono salvati nella cartella [Navigation] ¡ [File Search] ¡ [RECORDED] ¡ LINE. Questa cartella può contenere fino a 999 file. q Per eseguire il file registrato premere il tasto » . q : Per spostarsi ad una cartella di livello superiore. q : Per spostarsi ad una cartella di livello inferiore. q v, w : Per passare a un file o a una cartella all'interno della stessa directory. q SELECT : Per spostarsi al file successivo. q Il file selezionato sarà riprodotto. Navigation File Search Music Library Playlist 3 Premere il tasto SELECT. File Search MUSIC PHOTO RECORDED TEXT VIDEO POP -REC:Start -TOOL:Exit L001. mp3 MUSIC Sexy boms. mp3 blue. mp3 Ill be there for you. mp3 San eye. mp3 Only for you. mp3 Happy. mp3 Av v e r t e n z a - Non scollegare il cavo di linea nel corso della registrazione. [. . . ] Quando il lettore è collegato al cavo USB, i tasti non funzionano. L'apparecchio non emette alcun suono anche se premo il pulsante Riproduzione nella modalità Musica. q Controllare l'eventuale presenza di file MP3 o WMA nel lettore. q Alcuni formati di file (ad esempio i file MPEG1 LAYER 1) non possono essere riprodotti. La finestrella LCD è troppo scura. q Controllare il tempo dell'illuminazione del display/tempo di spegnimento dei cristalli liquidi. Durante la riproduzione, sul pannello del display appaiono caratteri sconosciuti. [. . . ]