Istruzioni per l'uso SAMSUNG YP-55H

[. . . ] AH68-01292H (Rev 0. 0) Riproduzione di MP3 e WMA Dispositivo di archiviazione rimovibile Funzione di codifica Suono 3D Aggiornabile a versioni successive Ricezione FM Indice Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Posizione dei controlli (yepp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ripetizione Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Impostazione del SRS (Sound Retrieval System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Impostazione della modalità MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ripetizione di brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Impostazione dell'equalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gestione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Cancellazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Impostazione della funzione DIRECT PLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Opzioni di personalizzazione (Display). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 q DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 q BACK LIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 q BEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q CONTRAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q SCROLL SPEED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q POWER OFF TIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q DEFAULT VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q WOW LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q ENCODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Collegamento al computer Collegamento di yepp al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installazione manuale del driver USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Uso del supporto di archiviazione rimovibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Scaricamento e caricamento dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Disconnessione del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 q Formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installazione di yepp studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 q Come visualizzare la funzione Help su yepp Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Collegamento del lettore yepp a Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uso del supporto di archiviazione rimovibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 q Scaricamento e caricamento dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 q Disconnessione del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 q Formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Appendice Descrizione dei tasti (lettore yepp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tabella MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Utilizzo di base Ascolto di musica con yepp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazione delle funzioni Volume/Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cambio di modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Per registrare la voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Codifica MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ricerca di file musicali/vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ascolto della radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Codifica FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Assistenza clienti Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 2 3 ITA Operazioni preliminari Funzioni supplementari Istruzioni di sicurezza Per evitare lesioni e danni all'apparecchio, leggere e assimilare tutte le istruzioni. Non esporre a temperature estreme (superiori a 35°C o inferiori a 5°C). Non applicare una pressione eccessiva all'apparecchio. Non schizzare sostanze estranee all'interno dell'apparecchio. Auricolare Attenersi alle norme di sicurezza per il traffico q Non usare l'auricolare quando si è alla guida di un'automobile o di una bicicletta. La cosa non solo è pericolosa, ma costituisce una violazione della legge. [. . . ] q Le impostazioni di modalità Voce non saranno salvate se la modalità è impostata su Musica o FM o se il lettore è in posizione OFF. 34 35 Codifica MP3 ITA 1 Collegare la porta di uscita audio situato sulla sorgente esterna audio (o sulla porta Line Out) alla porta ENC situata sul dispositivo tramite il cavo di trasmissione. 3 Far scorrere l'interruttore sulla posizione REC durante la registrazione per interrompere la codifica e verrà creato un nuovo file. REC/ENC q La registrazione avverrà in base all'ordine L001, L002, L003. . . . Al termine della registrazione, i file saranno salvati come file MP3. Nota : q E' possibile impostare il tasso di Bit su un valore compreso nell'intervallo da 32Kbps e 128Kbps. q Per interrompere temporaneamente la codifica, premere il pulsante / s . Premere di nuovo il pulsante per riprendere la registrazione. q E' possibile impostare il volume su un valore compreso nell'intervallo da 0 a 10 durante la fase di monitoraggio della codifica. 2 Far scorrere l'interruttore alla codifica MP3. REC/ENC sulla posizione ENC per dare inizio Av v i s o : q Non scollegare il cavo di trasmissione durante la codifica. q Se la batteria non è sufficientemente carica, la codifica non sarà effettuata. q Regolare il volume della sorgente esterna audio ad un livello accettabile e codificarlo. Se il livello del volume è troppo elevato, la qualità sonora rischia di non essere buona. 36 37 Ricerca di file musicali/vocali ITA Nota : q File VBR (Variable Bit Rate): file MP3 il cui livello di compressione varia durante la riproduzione. q Con i file VBR, la pressione del tasto entro 5 secondi dall'inizio del brano potrebbe non dare luogo alla riproduzione del brano precedente. q Con i file VBR, il tempo effettivo di esecuzione potrebbe differire da quello indicato sul display del lettore. q Questo lettore potrebbe non essere in grado di riprodurre file MPEG1 LAYER 1. Ricerca di parti specifiche in modalità riproduzione (PLAY) q Per individuare un certo brano, far scorrere l'interruttore su e giù durante la riproduzione. q Rilasciare l'interruttore ed esso tornerà alla sua posizione iniziale. La riproduzione ricomincerà in modo normale. Ricerca di file musicali in modalità riproduzione (PLAY) q Per riprodurre il brano successivo, far scorrere l'interruttore verso la direzione durante la riproduzione. q Per spostarsi e riprodurre il brano precedente, far scorrere l'interruttore verso la direzione entro 5 secondi dall'avvio della riproduzione. Per spostarsi e riprodurre l'inizio del brano corrente, far scorrere l'interruttore verso la direzione 5 secondi dopo l'avvio della riproduzione. NOR NOR Ricerca di file musicali in modalità arresto (STOP) Far scorrere l'interruttore su e giù durante l'arresto della riproduzione. Si sposterà al brano e lo riprodurrà. NOR NOR 00:01:30 001 NOR NOR 00:01:30 Get Original, Black Eyed 002 End of the World, Cold 00:01:30 002 End of the World, Cold NOR NOR NOR NOR 00:04:30 001 NOR NOR 00:00:15 001 00:00:01 Get Original, Black Eyed Get Original, Black Eyed NOR NOR 003 NOR NOR 00:00:01 001 Girl Inside, Blues Traveler Get Original, Black Eyed 00:00:01 NOR 003 NOR 00:00:01 001 Girl Inside, Blues Traveler Get Original, Black Eyed 38 39 Ascolto della radio FM Ricerca di frequenze memorizzate q Premere brevemente il pulsante WOW con il dispositivo in modalità FM. q Le frequenze memorizzate vengono successivamente ricercate. Ricerca manuale di una frequenza Far scorrere brevemente l'interruttore per individuare la frequenza desiderata. FM MO Memorizzazione di una frequenza Una volta individuata la frequenza desiderata, premere il pulsante per memorizzarla. FM AUTO FREE CH 99. 10 MHz FM SEARCHING 99. 10 MHz MO CH 01 89. 10 MHz FM MO CH 02 99. 10 MHz FM MO CH 03 100. 70 MHz Ricerca automatica di una frequenza Far scorrere e tenere premuto l'interruttore / s per individuare e sintonizzare automaticamente una frequenza trasmessa. FM MO Memorizzazione automatica di una frequenza q Tenere premuto il pulsante WOW con il dispositivo in modalità FM. q Le frequenze che vanno da 87. 50MHz a 108. 00MHz sono automaticamente selezionate e memorizzate. q Le frequenze vengono automaticamente memorizzate partendo dal numero 1. Funzione MUTE q Tenere premuto il pulsante con il dispositivo in modalità FM. q All'apparire della scritta `MUTE' sul display, il sonoro sarà disattivato. q Per annullare la funzione MUTE, regolare il volume con l'interruttore . Nota : q E' possibile memorizzare fino a 20 frequenze. [. . . ] Esempio) Se si codifica un CD che comprende 10 file musicali con MP3, ed è impostata la funzione Auto Sync, vengono creati automaticamente 10 file MP3. q La funzione Auto Sync supporta dai 64Kbps ai 128Kbps. BIT RATE 96Kbps BIT RATE 128Kbps 56 57 ITA Descrizione dei tasti (lettore yepp) TASTO STATO Spento LUNGHEZZA PRESSIONE RISPOSTA Accensione e riproduzione Pausa (Se non viene premuto alcun tasto entro 10 secondi, il lettore yepp si spegne automaticamente) Tenere premuto Power Off per 2 secondi. Cancellare Cancella l'introduzione e ritorna alla modalità Play Riproduzione Stop/Pausa Modalità FM Modalità Riproduzione o Stop Volume Modalità MENU Riproduzione Durante l'impostazione del loop Modalità Loop Mode Stop Modalità Riproduzione o Stop Modalità Riproduzione o Stop Modalità MENU Registrazione Voce/Codifica REC/ENC Più di un 1 secondo Ricerca rapida all'indietro in modalità RIPRODUZIONE Riprodurre il brano precedente Ricerca di frequenza Aumentare/diminuire volume Spostare modalità MENU Impostazione del punto iniziale per la funzione Loop Modalità Loop Annullamento della modalità Loop Cambio di modalità (musicale vocale) Apertura del MENU Selezione/Uscita da modalità MENU Registrazione della voce Registrazione Voce/Arresto Codifica Codifica MP3 Codifica FM 59 Riproduzione Modalità MENU Riproduzione Intro Riproduzione Riproduzione Stop/Pausa Modalità FM Modalità MENU Meno di 1 secondo Più di un 1 secondo Breve Breve Breve Breve Più di 2 secondo Riproduzione del brano successivo Ricerca rapida in avanti nella modalità RIPRODUZIONE Riproduzione del brano successivo Ricerca di frequenza Cancellare modalità MENU Entro 5 secondi dall'avvio: Riproduzione del brano precedente Dopo 5 secondi dall'avvio: Riproduzione dell'inizio del brano corrente. Riproduzione Short Connessione Line In Modalità FM 58 ITA Tabella MENU ITA MENU PLAY MODE INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT q Selezionare con il pulsante e spostare il cursore. EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ ROCK DBB USER EXIT BASS TREBLE EXIT FILE DELETE MUSIC VOICE FM ENC LINE ENC EXIT DIRECT PLAY MUSIC FM ENC LINE ENC EXIT SETTING DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT SRS TRU BASS EXIT AUTO SYNC BIT RATE EXIT PLAY TIME REMAIN TIME USED SIZE FREE SIZE EXIT EXIT FORMAT EXIT CONFIRM CANCEL 60 61 Risoluzione dei problemi Il lettore yepp non funziona e il display LCD non visualizza niente. q Verificare che la pila sia stata inserita rispettando le polarità ( , ) I tasti non funzionano. [. . . ]