Istruzioni per l'uso SAMSUNG YP-T5V

[. . . ] YP-T5 - Riproduzione di file MP3 e WMA - Dispositivo di archiviazione rimovibile - Funzione di codifica - Ricezione FM - Suono tridimensionale - Possibilità di eseguire upgrade - 12 ore di riproduzione continua Indice Funzioni supplementari Operazioni preliminari Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Posizione dei controlli (yepp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ripetizione Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilizzo della navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Impostazione dell'elenco di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impostazione della modalità MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Gestione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cancellazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Formattazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Impostazione delle funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Selezionare la modalità riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Impostazione della modalità EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Scroll Speed / Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Power Off Time (Auto spegnimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Time / Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Encoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bitrate / AutoSync Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WOW Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Regolazione SRS e TruBass LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 WOW Optimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Default Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Collegamento al computer llegamento dell'apparecchio yepp al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installazione manuale del driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Uso del supporto di archiviazione rimovibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Scaricamento e caricamento dei file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Disconnessione del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Formattazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installazione di yepp studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Come visualizzare la funzione Help su yepp Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Utilizzo di base Riproduzione musicale e spegnimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Regolazione del volume / Funzione di sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Per registrare la voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Codifica MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ricerca di file musicali/vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ascolto della radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Codifica FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Appendice Tabella MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Assistenza clienti Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 2 3 ITA Istruzioni di sicurezza Auricolare Per evitare lesioni e danni all'apparecchio, leggere e assimilare tutte le istruzioni. Non esporre a temperature estreme (superiori a 35°C o inferiori a 5°C). Non applicare una pressione eccessiva all'apparecchio. Non schizzare sostanze estranee all'interno dell'apparecchio. Attenersi alle norme di sicurezza per il traffico Non usare l'auricolare quando si è alla guida di un'automobile o di una bicicletta. [. . . ] Se la batteria non è sufficientemente carica, la codifica non sarà effettuata. Regolare il volume della sorgente esterna audio ad un livello accettabile e codificarlo. Se il livello del volume è troppo elevato, la qualità sonora rischia di non essere buona. 28 29 ITA 1 2 Premere il tasto REC per dare inizio alla registrazione vocale. 1 Collegare la porta di uscita audio situato sulla sorgente esterna audio (o sulla porta Line Out) alla porta ENC situata sul dispositivo tramite il cavo di trasmissione. Premendo nuovamente il tasto REC, si interrompe la registrazione ed il file vocale è salvato. Ricerca di file musicali/vocali Ricerca di pezzi particolari durante la riproduzione Ascolto della radio FM Per prima cosa, premere il tasto per visualizzare la schermata del menu e selezionare Radio FM. Tenere premuti i tasti e verso sinistra o verso destra durante la riproduzione per effettuare la ricerca dei pezzi che desiderate ascoltare. Rilasciare i tasti per riprendere nuovamente la riproduzione. Ricerca manuale di una frequenza Memorizzazione di una frequenza Cambiamento di brani durante una riproduzione FM MO FREE CH 88. 00 MHz FM MO SEARCHING 89. 10 MHz Premere brevemente il tasto durante la riproduzione per eseguire il brano seguente. Premere brevemente il tasto nei 5 secondi che seguono l'inizio della riproduzione, per eseguire il brano precedente. Premere brevemente il tasto almeno cinque secondi dopo l'inizio della riproduzione per riprodurre dall'inizio il brano in corso . Ricerca automatica di una frequenza Dopo aver ricercato manualmente la frequenza desiderata, tenere premuto il tasto per visualizzare la schermata Save. Utilizzare i tasti e per selezionare il numero che si desidera attribuire alla frequenza salvata e premere quindi il tasto . FM MO Memorizzazione automatica di una frequenza Tenere premuto il pulsante AB con il dispositivo in modalità FM. Le frequenze che vanno da 87. 50MHz a 108. 00MHz sono automaticamente selezionate e memorizzate. Cambiamento di brani in fase di interruzione Tenere premuti i tasti e verso sinistra o verso destra in fase di interruzione per ascoltare il brano precedente o seguente. Le frequenze vengono automaticamente memorizzate partendo dal numero 1. FM SET Nota : File VBR (Variable Bit Rate): Si tratta di un file che cambia di continuo il tasso di compressione a seconda del tipo di suoni contenuti nel file. Nel caso dei file VBR, è impossibile spostarsi e riprodurre il brano precedente anche se si preme il tasto entro 5 secondi dall'inizio della riproduzione. SAVE?1 89. 10 MHz 1 AUTO PRESET 89. 10 MHz Nota : 30 I file scaricati in formato MP2 o MP1 la cui estensione è stata modificata in formato MP3, potrebbero non funzionare. Per uscire dalla modalità FM premere il tasto Le funzioni Mono (MO) o Stereo (ST) saranno automaticamente selezionate. . Numero di canali salvati. 31 ITA Premere brevemente i tasti e per ricercare manualmente la frequenza desiderata. Tenere premuti i tasti e per ricercare e memorizzare le frequenze di ricezione. Ascolto della radio FM Ricerca di frequenze memorizzate Codifica FM 1 2 1 Premere il tasto REC durante la ricezione FM. Premere il tasto in modalità FM. Si darà inizio alla codifica del programma radiofonico FM trasmesso al momento. 001/001 00:01:30 Apparirà la schermata PRESET. Utilizzare i tasti FM MO e per spostarsi sulla frequenza desiderata. FM MO F001. MP3 PRESET 1 89. 10 MHz PRESET 2 91. 90 MHz FM MO PRESET 3 107. 70 MHz 2 Cancellazione di una frequenza memorizzata - Dopo aver selezionato il numero di frequenza memorizzata (PRESET) che si desidera cancellare, tenere premuto il tasto . Premere nuovamente il tasto REC. Viene creato un file e la codifica si interrompe. I file sono creati in base all'ordine F001, F002, F003. . . quando la memoria è esaurita, il sistema si arresta automaticamente. La frequenza memorizzata corrispondente al numero PRESET sarà cancellata. FM MO PRESET 1 89. 10 MHz FM MO PRESET 1 89. 10 MHz Deleted!! Nota : E' possibile memorizzare fino a 20 frequenze. Premere il tasto della schermata PRESET per uscire dalla modalità PRESET. 32 33 ITA Ripetizione Loop Punto di inizio Durante la riproduzione di file musicali, premere brevemente il tasto AB all'inizio del loop che si desidera impostare. Aappare sul display. NOR 192 NOR Utilizzo della navigazione Punto finale La funzione di navigazione consente di ricercare i file o di modificare la modalità in modo semplice. AB appare sul display. La sequenza viene riprodotta ripetutamente. NOR 192 NOR Singer - Song 1 Singer - Song 1 Singer - Song 2 Quando la cartella è in modalità riproduzione o arresto. Quando il file è in modalità riproduzione o arresto. 001/020 00:02:05 Singer - Song 1 001/020 00:02:50 Singer - Song 1 2 Selezionare il file o la cartella che si desidera riprodurre. : per spostarsi ad una cartella di livello superiore. : per spostarsi ad una cartella di livello inferiore. , : per spostarsi verso un file o una cartella all'interno dello stesso gruppo. Quando esiste una cartella seguente, il file selezionato sarà considerato come facente parte dello stesso elenco di riproduzione. Nota : Premere brevemente il tasto AB per cancellare la ripetizione loop. La ripetizione loop è automaticamente disattivata se effettuate una ricerca rapida con i tasti e . 3 Premere il tasto . Sarà riprodotto il file selezionato. Se si seleziona una cartella, saranno riprodotti tutti i file contenuti nella cartella. Nota : Tenere premuto il tasto per abbandonare la modalità Navigazione. 34 35 ITA Alla fine del loop, premere di nuovo il tasto AB per qualche secondo. 1 Tenere premuto il tasto per passare al menu Navigazione. ROOT MUSIC/ ROOT Impostazione dell'elenco di riproduzione Impostazione dell'elenco di riproduzione - In modalità Navigazione, spostarsi sul file desiderato e premere il tasto Impostazione della modalità MENU Premere il tasto per passare in modalità MENU. per spostarsi quindi premete brevemente il tasto per uscire dalla modalità MENU. Now playing . Utilizzare i tasti e menu desiderato. Tenere premuto il tasto . per selezionare il Il file selezionato sarà marcato. Per annullare le impostazioni dell'elenco di riproduzione, postarsi sul file marcato, sempre in modalità Navigazione, e premere nuovamente il tasto ROOT Singer - Song 1 Singer - Song 2 ROOT FM Radio File Fm Radio File Now playing FM Radio File Settings Singer - Song 1 Singer - Song 2 Now playing Riprodurre l'elenco 1 2 In modalità Musica, tenere premuto il tasto AB. L'elenco dei brani impostati è visualizzato. Spostarsi al file che si desidera riprodurre e premere il tasto . Now playing : consente di verificare il brano in corso di riproduzione. FM Radio : consente di ascoltare la radio FM. [. . . ] Se l'impostazione è stata di 0 secondi, l'apparecchio non si spegnerà automaticamente. Bitrate 10 SEC 128Kbps 10sec AutoSync Time Sleep Utilizzare i tasti e per impostare lo Sleep time. 00:00 Lo Sleep time può essere regolato a 30, 60, 90 e 120 minuti. L'apparecchio si spegnerà automaticamente trascorsa la durata selezionata. Se l'impostazione è su OFF, l'apparecchio non si spegnerà automaticamente. SLEEP OFF Utilizzare i tasti e per impostare l'AutoSync Time. L'AutoSync Time è una funzione che consente di separare e salvare dei file MP3 in assenza di emissione di suono per un periodo di tempo determinato nel corso della codifica MP3. [. . . ]