Istruzioni per l'uso SANGIORGIO AAV300E

[. . . ] GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E USO Congelatore 2 inoizatserp iroilgim el enrenetto rep e arutaihccerappa'lled otterroc osu'l rep ilgisnoc etnemavitassat erattepsir ad arutaihccerappa'lled osu'llen azzerucis alla etagel inoizamrofni :onnarelanges iv ehc ilobmis itneuges i eterevort , otterbil otseuq id enigap el odneugeS ocirttele olocirep elibammaifni sag/oidnecni id olocirep . etatneserp inoizircsed el e oihccerappa ortsov li art irossecca id e ilgatted id eznereffid ereggel elled isratneserp onossoP . illedom ùip rep adilav è erotalegnoc ortsov led osu de enoizallatsni'lla adiug atseuQ 52 32 32 22 22 12 12 02 02 71 61 61 51 41 11 01 9 7 5 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yalpsid ilobmiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] itnemila ilged otnemalegnocS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adipar enoizalegnoC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erotalegnoc ortsov len itnemila ilged enoizametsiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . itnemila ilged otnemalegnoc la adiuG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eralegnoc ad itnemila ilged enoizaraperP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . italegrus/italegnoc ittodorP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )illedom i odnoces( erotalegnoc led itisoppa inaV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )illedom i odnoces( ecI tsiwT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oihccerappa'lled enoizaloger e otnemaivvA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ocirttele otnemagelloC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oihccerappa ortsov led enoizallatsnI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] )4R ongesid( C erotinetnoc otisoppa'llen itudac onnaras ittebuc i ittut ehc a onif etlov ùip enoizarepo'l atepir is e osopir id enoi -zisop allen eloponam el eranrotir onicsal iS - B 3R ongesid A . )4R ongesid( C erotinetnoc etnatsottos len eredac ilraf a de ittebuc i itnenetnoc ettehcsav el eramrofed e erecrot a evres otnemivom otseuq :enoizator id asroc odnof elamron id enoizisop al etnemreggel erazrof a onif oiraro osnes ni )3R ongesid( B eloponam etisoppa el onitour is ero 2 onemla osetta ereva opoD . elarutan asroc odnof la onif ererrocs olodnecaf auqca'd etipmeir aneppa ettehcsav el noc )2R ongesid( A oialet li elanigiro edes allen agnopir iS - 2R ongesid A . oialet led enoizalopinam al etnarud auq -ca id eticsuirouf esoiditsaf àretive de ittebuc ied enoizartse'l àrirovaf elaizrap otnemip -meir nu ;elatot emulov led ¾ id ùip rep elrip -meir non id enoiznetta odnecaf )1R ongesid( auqca noc ettehcsav etisoppa el onaipmeir iS . ossets olled inretse ital orttauq ius aserp odnecaf arutturts allad A oialet li aggartse is òic eraf reP . etnemaenaropmetnoc oiccaihg id ittebuc 42 a onif ovitiutni de ecilpmes odom ni eracirbbaf rep evres otseuQ 1R ongesid . "eci tsiwt" oirossecca'lled otatod eresse òup erotalegnoc ortsov lI Twist Ice (secondo i modelli) 51 . oihccerappa'lled eroirepus etrap allen az -nereferp id etanoizisop eresse onoved ertsaip eL . aigrene id omusnoc li errudir id e etnerroc id aznacnam id osac ni aimonotua'l eratnemua id enoiznuf al onnah ehc )3R ongesid( ehcit -tetue ertsaip id otatod è oihccerappa otseuQ 3R ongesiD ehcittetue ertsaiP . enotrac ni eidotsuc eirporp ellad itlot àig , onicnotsab noc italeg o iloiccaihg erenetnoc òup avitanretla ni ;otouvottos erotinetnoc otisoppa'llen ezzip el eruppo etalegrus ezzip rep enotrac id elotacs erenetnoc rep at -azzilitu eresse òuP . )2R ongesid( erotalegnoc led atroportnoc allen atautis anoz anu 'E atairossecca atroportnoC 2R onges D 2R ongesiiD . cce , illitrim , sebir emoc itaciled itturf ilauq , inoisnemid eloccip id itnemila eraccots rep evreS . dradnats azzehgral id ottessac isaislauq a arpos otaiggoppa eresse òup ehc , )1R ongesid( elibivoma oiossav nu 'E itaciled itturf rep oiossaV 1R ongesiD :itnemila iralocitrap inucla id enoizavresnoc alla etta enoz enucla id otatod eresse òup erotalegnoc ortsov lI Vani appositi del congelatore (secondo i modelli) 61 . etnemataidemmi iletametsis , etnemadipar iletatropsart , elanroig id ilgof ni o ocimretosi ottehccas nu ni iletetteM )italegnocs etnem -laizrap itats onos ehc ebberehcifingis otseuq( anirb id otarts onu ad itrepocir onais non ehc ataiggennad ais non enoizefnoc al ehc :etnematnetta etacifireV . aseps artsov alled enif alla iletednerp , italegrus ittodorp etarpmoc eS etunetnoc inoizrop id oremun li otunetnoc otnemila id opit li aznedacs id atad al otnemalegnoc id atad al : enoizefnoc ingo us etatonnA . etnemacitemre ilreduihc id amirp aira'l ericsu raf rep ilet -emirpmoc , acitsalp ni ittehccas i etazzilitu eS . eredolpse id onaihcsir itneipicer i e idiuqil i atalid otnemalegnoc li :àticapac orol alled 3/2 i rep itipmeir onais non ehc onem a , erot -alegnoc len idiuqil itnenetnoc ilot -tarab o eilgittob iam etettem noN . otnemalegnoc la ittada irotinetnoc o oinim -ulla id ilgof , eneliteilop ni alocillep , acitsalp ni ittehccas etazzilitu otseuq reP . onitar -disid is ehc o eropas orol li onadrep ehc erat -ive rep etnemacitemre itnemila ilg eteduihC . ilibalegnoc etnemlicaf ùip onos eloccip inoizrop eL . otsap nu a itnednopsirroc ilaudividni inoizrop eloccip ni eravresnoc etelov ehc itnemila ilg etediviD . etnellob auqca'llen etnatsi ehclauq rep eletegremmi :enimativ e otsug , amora , eroloc onivresnoc éhcrep el -ralegnoc id amirp arudrev e atturf etatnellobS . itavresnoc eresse onossop opmet otnauq rep e eralegnoc etetop ittodorp ilauq erepas rep "itnemila ilged otnem -alegnoc la adiuG" allebat alla otnemirefir etaF . àtilauq id e ihcserf itnemila olos etalegnoC . ovoun id ilrazzilitu id amirp , onovres iv ehc ilisnetu ilg etilup , itnemila ilg eraccot id amirp inam el ivetaval :ehci -neigi eloger icilpmes odnattep -sir eralegnoc ad itnemila irtsov i etairaperp ehc etnatropmi è òic -reP . azzilirets non otnemalegnoc lI . italegrus onos etatsiuqca iov ehc ittodorp I . acitsemod enoizalegnoc alled osnetni ùip e odipar ùip elairtsudni ossecorp nu è otnemalegrus lI . ognul a ùip ilravresnoc ìsoc etetop e arutarepmet al etnemadipar assabba en :itnemila ilg eralegnoc id ettemrep iv ocitsemod oihccerappa ortsov lI Preparazione degli alimenti da congelare Prodotti congelati/surgelati 71 etalegrus e etaguicsa , atalas adderf auqca'llen idnoces 03 rep eletettem , etaval , atset al etailgat , etatouvs , etamauqS etalegrus e etaguicsa , etavaL . atset al etailgat , etatouvs , etamauqS isem 3 isem 2 en oi za ra pe rP isem 8 isem 6 isem 8 àt i di l a V i t t o d o r P aloilgoS atarO atorT acniT orbmogS enomlaS obmoR oiccuL apraC . ataguicsa de ataval , izzep ni atailgat etnemlautneve , atartnevs , atalleps , atanneps aletaraperP isem 3 isem 6 isem 01 isem 4 isem 7 isem 6 isem 4 eilgattarF onihccaT olloP acO odorb rep olloP oilginoC artinA à tid il aV ailgauq , ecinreP erpeL onaigaf , aiccacceb , acitavles artanA ecseP it t o d or P aniggavleS . itaguicsa e itaval , izzep ni itailgat etnemlautneve , itartnevs , italleps , itanneps iletaraperP . etillob inrac elled e , oidem o otnel ocouf a etnematterid etatlas eresse onossop ehc , etanapmi ettef eloccip elled enoizecce da , onretni'lla ehc onretse'lla etnemecolev ùip aicouc ehc erative rep , alranicuc id amirp enrac al etnematelpmoc eralegnocs id omailgisnoc iV isem 2 eccislaS isem 3 eilgattarF isem 4 atatirt enraC isem 01 ettelotoc , olletiv id ehccetsiB isem 8 otsorra olletiv , etatsoc , oznam id ehccetsiB isem 01 feebsor , otillob oznaM isem 4 elaiam id etatsoC isem 5 otsorra elaiaM isem 8 ollenga id ittezzeP à tid il aV it t o d or P elitroc ad ilaminA à tid il aV ehcserf inraC it t o d or P Guida al congelamento degli alimenti 81 . otnemalegnoc la etnedecerp arutatnellobs alled otnoc odnenet aruttoc id ipmet i etecudiR . etalegnocs eresse aznes , otibus etanicuc onognev es iroilgim onos erudrev el , elareneg nI . ettoc elraignam id enoiznetni eteva es olos elralegnoc id omailgisnoc iV . auqca atlom onognetnoc éhcrep , onaloppaps is erudrev etseuq , otnemalegnocs ol noC )3( . aruttoc alla eredecorp id amirp etaniraM )2( . )ataludica auqca( aruttoc id auqca'llen enomil e oteca'd 'op nu etettem )1( os , a ett etattocs non . inoizrop ni. etnociviicraim eetntapaeltgate, manoN ed d , zz p i et i et vaL itunim 2 etattocs non )2( itunim 4 )1( itunim 2 itunim 4 itunim 3 isem 21 isem 8 isem 21 )1( itunim 6 )1( itunim 2 . onidderffar is ehc etneiciffus àras , ilralegnoc rep ittuicsa onais ehc erednetta id ongosib ùip eterva non ìsoC . aruttoc id auqca'llen ilarenim ilas e enimativ onadrep non ehc odom ni , eropav a imugel e erudrev erattocs id omailgisnoc iV a r u t a tt o c s o p me T itunim 2 etavaL eteglovva iop , otarts olos nu us ilodnenopsid etnemataidemmi etalegnoc e etaicsugS imes i eteilgot , izzep ni etailgat , etavaL ettef a etailgat e etavaL etiluP illeccab i eteilgot , etavaL etaicsugS enretse eilgof el eteilgoT izzep ni etailgat , etiluP etavaL isem 6 isem 21 ). . . cce , irrop , eloteib , etorac , onades( enortsenim rep otsiM icanipS ocilisab, olomezzerP )3( irodomop , inillesiP )3( inorepeP enaznaleM ihgnuF ihcserf iloigaF iloigaF ifoicraC eroiflovaC igarapsA e no iza r ape r P à tid il aV it t o d or P imugel e erudreV otsuig otnup la aruttoc àtem otsuig otnup la aruttoc àtem otsuig otnup la aruttoc àtem etatap aznes otsuig otnup la aruttoc àtem isem 6 isem 2 isem 2 isem 3 isem 1 isem 2 isem 4 isem 2 isem 3 en oiz a ra per p i d a ru tt oC . eralegnocs aznes , onrof la o ocouf lus etnematterid etetteM azziP issel icanipS atanorepep , olomezzerp e oilga noc itatlas ihgnuF enrac id eneipir enihccuz , enaznalem , inorepeP onrof la / ossel ecseP aniggavles id imlaS ogus la enraC olletiv id enitteF otsorrA engasaL erudrev id enortseniM orodomop id oguS enrac id oguS . ittaip irtsov i eriropasni rep attecnap o odral etazzilitu es ecsiunimid ittoc ibic ied aznedacs aL à ti dil a V it t o d or P ittoc itnemilA Guida al congelamento degli alimenti 91 . ittodorp itseuq us àremrof is ehc asnednoc al odnallortnoc ogirf ni ilralegnocs angosiB . isem 4 iggamrof irtla ilg , isem 8 rep onavresnoc is )onaigimrap li oipmese rep( irud iggamrof i e orrub lI . elanamittes enoizamusnoc anu rep izzep ni ilodnedivid oiggamrof li e orrub li etalegnoC . enap li erettem id amirp olodnednecca , C°05 a onrof ni oletalegnocS . isem 2 rep eravresnoc òup iS iggamrof e orruB enaP orehccuz id etirpocir , ilocnudep i eteilgot , etavaL %03 la opporics o orehccuz id etirpocir , etaval , ihccihc i etarapeS %05 la opporics id o orehccuz id etirpocir , etaloiccons , etavaL àtnolov a etarehccuz , imes i eteilgot , etasserP %03 la opporics , ettef a etailgat , etaiccubS %05 la opporics id etirpocir , ettef a etailgat , etaloiccons , etaiccubS %03 la opporics id etirpocir , imes i etanimile , ettef a etailgat , etadnoM isem 01 isem 21 isem 01 isem 21 isem 8 isem 21 isem 01 isem 8 orehccuz id etirpocir e ilocnudep i etanimile , etavaL %03 la opporics id o orehccuz id etirpocir , etaloiccons , etavaL %03 la opporics , ettef a etailgat , etadnoM %05 la opporics , ettef a etailgat , etadnoM %03 la opporics , etaloiccons , etavaL . opporics ollad atrepocir etnematelpmoc eresse eved atturf aL . erotalegnoc len ittodortni eresse id amirp ogirf len aro'nu erenamir onnarvod eralegnoc ad atturf alled itneipicer I . opporics ollen enomil id occus led etasrev eruppo , orehccuz ol noc alrirpocir id amirp enomil id occus len aletettem otaretla ais non atturf alled eroloc li éhcreP ;auqca'd ortil ingo rep orehccuz id rg 008 , %05 la enoizuloS ;auqca'd ortil ingo rep orehccuz id rg 056 , %04 la enoizuloS ;auqca'd ortil ingo rep orehccuz id rg 054 , %03 la enoizuloS :itneuges el onos inoizartnecnoc itnereffid eL . atarehccuz auqca'lled erillob odnecaf itaraperp onognev ;elibairav elaut -necrep ni itasu onos ipporics ilG . atturf id olihc ingo rep rg 052 acric id è enoizavresnoc al rep erazzilitu ad orehccuz id àtitnauq aL . osac li odnoces , opporics id o orehccuz id atrepocir eresse eved atturf aL e n oiz ar a p e r P à tid il aV ossor sebir , inopmal , oren sebir , erom , illitriM avU engurP imurga'd occuS omlepmoP ehcseP enoleM elogarF eigeiliC ecnarA sananA ehccociblA it t o d or P atturF Guida al congelamento degli alimenti 02 3 2 1 . omissam enoizalegnoc id eretop li eregnuiggar òup is odom otseuq nI . )ongesid idev( otla ni onaipir ozret lus e omirp lus itnemila ilg erettem id omailgisnoc iv , )onaipir odnoces lus olos itanoizisop( otaleg anoz e eci tsiwt id otatod ais oihccerappa ortsov li osac len . otla ni onaipir odnoces lus e omirp lus itnemila ilg erettem id om -ailgisnoc iv , odipar ùip otnemalegnoc nu rep - . otsug orol li e ottepsa orol li , ovitirtun erolav orol li , enimativ orol el onivresnoc éhcrep elib -issop etnemadipar ùip e eneb ital -egnoc eresse onoved itnemila ilG :osac ingo ni , erotalegnoc ortsov led itrapmocs ilg ittut ni eralegnoc ad itnemila ilg erettem etetoP . ero 25 id enimret la etnemacitam -otua o etnemlaunam atserra is enoiznuf aL . avitta è enoiznuf al odnauq arutarepmet alled otsop la yalpsid lus erapmoc "FS" olobmis lI . )"oihccerappa'lled enoizalog -er e otnemaivva" olotipac idev( ihcserf itnemi -la id àtitnauq ednarg anu etnemadipar ùip eralegnoc id enif la , omissam la erotalegnoc led arutarepmet al etnemadipar erassabba id ettemrep "adipar enoizalegnoc" enoiznuf aL . imitlu itseuq id arutarepmet alled otnemua nu eracovorp id erative rep italegnoc àig onos ehc illeuq id ocnaif a ihcserf itnemila ilg etettem noN . ")H42/gK( YTICAPAC GNIZEERF/OTNEMALEGNOC ID 'ATICAPAC" emon li ottos )ossab ni artsinis eterap allus , oihccerappa ortsov led onretni'lla atautis( acitelanges at -tehgrat allus otacidni è ero 42 ni eralegnoc etetop ehc itnemila id omissam osep lI Congelazione rapida Sistemazione degli alimenti nel vostro congelatore 12 . otsop a ittodorp i erettemir id e "arutarepmet alled enoizalogeR" olotipac len otacidni emoc arutarepmet al etnemavoun eraloger id amirp erotalegnoc ortsov li etiluP . elibaidemirri odom ni oihccerappa'l eraiggennad etsertop , otnemanirbs ol erarelecca rep ollatem ni itteggo irtla o illetloc én , ocirttele oihccerappa ortla isaislauq o illepacaguicsa , irotaidar osac nucla ni etazzilitu noN . ongesid len otacidni emoc ossab etneipicer nu e ottelanac li etetteM . otnemanirbs ol erarelecca rep erotalegnoc len aletettem e , alralosi id enif la onaip ottaip nu o ongel id essa oloccip nu us adlac auqca'd alotnep anu etetteM . oihccerappa ortsov led atrop al atre -pa etenetnaM . enoizisop allen otatsomret li odnanoizisop oihccerappa ortsov li etengepS . ocserf ogoul nu ni iletettem e ilanroig ni iletallabmi o icimretosi ittehccas ni iletetteM . eneitnoc ehc ittodorp i ittut erotalegnoc lad eteilgoT . aigrene id omusnoc otla ùip nu asuac e azneiciffe aus al ecudir , erotalegnoc ortsov led otnemanoiznuf noub li ecsidepmi oiccaihg id erosseps otseuQ . mm 6 a 5 ad oic -caihg id otarts onu erotalegnoc led onretni'lla otamrof è is odnauq otnemanirbs ol etautteffE . otaidemmi ozzilitu nu rep itnemila irtsov i eralegnocs id omailgisnoc iV . etaccatta eratser id onaihcsir :etangab inam el noc italegrus o italegnoc itnemila ilg eraccot id etativE . odderf ad inoizatirri elled etse -reihcsir e assab opport arutarepmet anu a onos :)iloiccaihg , italeg( erotalegnoc lad iticsu aneppa ittodorp ied accob alla etnematterid eratrop id omailgisnocs iV . itanicuc amirp ilreva aznes , etnemlaizrap ehcna , italegnocs itats onos ehc itnemila ilg iam etalegnocir noN . orucis ùip am otnel ùip odotem li è ogirf len otnemalegnocs oL etnematterid ilodnecouC ednoorcim a onrof leN )C° 05/04( assab arutarepmet anu a elanoizidart onrof leN etneibma arutarepmet a etnemeclod eralegnocs ilodnaicsaL orefirogirf len ero ùip ilodnetteM :isrevid idom 5 ni itnemila ilg eralegnocs etetoP Sbrinamento del vostro congelatore Scongelamento degli alimenti 22 2R arugiF . olramref rep "ocitamotua otnemalegnoc" otsat li etnemavoun etemerp , ero 42 opoD . oihccerappa ortsov len itnemila ilg otsop a erettemir id amirp ero 4/3 etattepsA . "adipar enoizalegnoc" otsat li etemerp e "arutarepmet alled enoizaloger" olotipac len otacidni emoc erotalegnoc led arutarepmet al oirassecen es etaloger , oihccerappa ortsov li etagellociR . erevloparipsa'l oilgem arocna o ottuicsa ollennep nu otseuq rep etasU . )"oihccerap -pa ortsov led enoizircseD" olotipac idev( oihc -cerappa'lla orteid avort is ehc erotasnednoc li erilup id , otnat ni otnat id , etacitnemid noN . oiccarts onu noc etaguicsa , auqca noc etauqcaicS 1R arugiF . oiggassif li de otnemanoizisop li rep etteugnil etisoppa el odnazzilitu onirtev li etettemiR . )2R ongesid( at -iutitsos e atativs eresse àrtop ehc , anidapmal al elibisiv àras onirtev li otlot reva opoD . )1R ongesid( atteugnil atisoppa'llus avel odnecaf ). . . cce onilletloc , ottaip etivaiccac( otitnuppa ozzertta nu etnaidem enoizetorp id onirtev li eteilgoT - :areinam atseuq ni etiga enoizutitsos elautneve al erautteffe reP . ottocsurc len atautis , enoizan -imulli id otatod eresse òup oihccerappa ortsoV lI . icifrepus el eranivor orebbertop ehc itnegreted o evisarba irevlop , locla etazzilitu noN . )auqca'd irtil 4 rep oiaihccuc 1( auqca ni otloicsid oidos id otanobracib noc oihccerappa ortsov led onretni'l etiluP . ocserf ogoul nu ni iletettem e elanroig id ilgof ni iletallabmi o icimretosi ittehccas ni iletetteM . eneitnoc ehc ittodorp i ittut oihccerappa ortsov lad eteilgoT . enoizaroglof id oihcsir la itsopse etseraS . icirttele itiucric i e icifrepus el eraiggennad ebbert -op eropav lI . enoisserp atla da eropav a enihccam etazzilitu noN . acirttele etnerroc allad oihccerappa ortsov li etaccatS )illedom i odnoces( adapmal alled enoizutitsoS . oihccerappa ortsov li etnemraloger erattefnisid e erilup id omailgisnoc iv , it -nemila ilged arucis ùip enoizavres -noc anu e eneigi eroilgim anu reP oihccerappa ortsov led aiziluP . anips al etnematterid etiresnisid am , enoizatnemila'd ovac li etarit noN . oihccerappa ortsov li etaccats , enoiznetunam id enoizarepo isaislauq id amirP Manutenzione del vostro apparecchio 32 ottut led adderffar non oihccerappa ortsov lI aznatsabba adderffar non erotalegnoc lI . otativs o otatlas ais non elibisuf li ehc , otailgat ais non artsov asac id elareneg erotturretni'l ehc etacifirev . otagelloc neb ais oihccerappa'l ehc etacifirev . asecca ais acinorttele adehcs al ehc etacifirev . erotalegnoc ortsov led atrop al atrepa eraicsal a o osseps opport erirpa non a enoiznetta . "erotalegnoc ortsov led arutarepmet alled enoizalogeR" olotipac len otacidni emoc arutarepmet al etnemavoun etaloger , itnemila id eloveton àtitnauq anu erotalegnoc ortsov len ossem eteva es . "erotalegnoc ortsov led arutarepmet alled enoizalogeR" olotipac len otacidni emoc eneb ataloger ais arutarepmet al ehc etacifirev . onihccot is non oihccerappa ortsov len ossem eteva ehc itneipicer i o eilgittob el ehc etacifirev . itanoizisop neb onais )inaipir , ettehcsav( ilibiartse izzep i ittut ehc etacifirev . orum loc ottatnoc ni ais non ehc etacifirev . àtilibats aus al e oihccerappa ortsov led ideip ied enoizaloger al etacifirev - itilosni iiznoR EI LA M O N A . issets iov eraidemir etetop es ottos iuq adiug alled otuia'l noc etacifirev , aznetsissa oizivres li eramaihc id amirP . oihccerappa ortsov led osu'l etnarud isracifirev òup etnedicni ehclauQ I L GI SN OC itsaug iloccip o eilamonA ittacS ireggel iiznor e iilgogroG iiznoR IR OM UR . erotom li erattacs af acinorttele adehcs al ehc atlov ingo itipecrep onoS . erotalegnoc ortsov led erutabut ellen enoizaregirfer id odiuqil led enoizalocric allad onogneV . attacs erotom li odnauq itrof ùip eresse onossop iiznor itseuQ . erotom lad onogneV :itneuges i onos iromur I . ataredised arutarepmet al otnuiggar ah erotalegnoc ortsov li odnauq etnemacitamotua onocsiunimid , ilamron ottut led otnemanoiznuf id iromur onos onavired en ehc iromur I . erotom li etnemraloger erattacs af oihccerappa ortsov li , atlecs arutarepmet al etnatsoc eretnam reP E SU AC otnemanoiznuf id iromur ilamroN Rumori, anomalie o piccoli guasti 42 . "adapmal alled enoizutitsos" olotipac la otnemirefir etaf e ataicurb ais non adapmal al ehc etacifirev atneps è erotalegnoc . otativs o otatlas ais non elibisuf led onretni'lla ecul aL li ehc , otatlas ais non asac id elareneg erotturretni'l ehc etacifirev otagelloc neb ais oihccerappa ortsov li ehc etacifirev . alrirpair id amirp etnatsi ehclauq erednetta etneiciffus 'E . atrop alled atunet attefrep anu erarucissa da evres ehc enoisserped aloccip anu oihccerappa àtlociffid noc erpa is atrop aL ortsov len aerc is :asuihc aneppa atats è odnauq eralocitrap ni , arutrepa'lla aznetsiser atrec anu itneserp atrop al ehc elamron è . "itnemila ilged otnemalegnoc la adiuG" olotipac len etavort ehc allebat al noc ivetatuia , erotalegnoc len ognul a opport enrac al otavresnoc eteva non es etacifirev ehcnaib ehgir elled . )"erotalegnoc ortsov led arutarepmet atneserp atalegnoc enrac aL alled enoizalogeR" olotipac idev( assab opport ais non e eneb ataloger ais oihccerappa ortsov led arutarepmet al ehc etacifirev . )atturf id ihccus , italeg( idibrom etnemlaizrap itnemila inucla onitser e italegnoc etnemaretni onais non locla o issarg , irehccuz itlom onognetnoc ehc itnemila ilg ehc elamron etnematulossa è - id otelpmocni otnemalegnoC . erotalegnoc ortsov led otnemanirbs id esaf al etnarud etanimile etnemraloger eneiv anirb atseuQ . oihccerappa oihccerappa ortsov led otnemanoiznuf elamron li etnarud onasnednoc ortsov led odnof lus onamrof is anirb id e auqca'd eniloiccog el , oihccerappa'lled adimu is anirb o auqca'd eniloiccoG e adderf etnemralocitrap aera'nu E . elamron enematulossa è . etnematterroc eranoiznuf a aunitnoc oihccerappa ortsov li e osolocirep ottaffa è noN . oihccerappa ortsov led enretse oihccerappa iterap ellus isnednoc is eropav id op nu ehc eredacca òup , àtidimu ortsov led anretse eterap allus id acirac è aira'l e , )onnutua ni e arevamirp ni oipmese rep( onoiapmoc auqca'd eccoG osecca ùip è non enoizatiba artsov alled otnemadlacsir li odnauq . oihccerappa ortsov led onretse'lla imrof is eropav li ehc erative id ettemrep otseuq , elamron etnematulossa è - edlac onos enretse iterap eL . erotalegnoc oihccerappa ortsov led ortsov led atrop al atrepa etaicsal non e osseps opport etirpa non - onretni'lla amrof is anirb alleD I L GI SN OC EI LA M O N A Rumori, anomalie o piccoli guasti 52 . oihccerappa'lled otnemanoiznuf elamron li ednerpir , itunim 5 opoD . osroc ni è ocitamotua tset id arudecorp anU . acirttele enoizatnemila id amelborp nu acidni »C« olobmis lI . otazzirotua aznetsissa oizivres li erattatnoc etevoD . asottefid è arutarepmet id adnos al ehc acidni »A« olobmis lI . euqnulauq otsat nu us etemerp , emralla'l eramref reP . aizidnommi'llen ilratteg etevoD . itamusnoc eresse onoved non e italegnocs onos itnemila ilg ehc acidni iv »2A« olobmis lI . etnerroc id aznacnam anu otartnocsir ah oihccerappa ortsov led emralla'l odnauq ednecca is »2A« olobmis lI . euqnulauq otsat nu us etemerp , emralla'l eramref reP . itamusnoc eresse onoved e italegnocs etnemlaizrap onos itnemila ilg ehc acidni iv »1A« olobmis lI . etnerroc id aznacnam anu otartnocsir ah oihccerappa ortsov led emralla'l odnauq ednecca is »1A« olobmis lI . odnoces ehclauq rep »)4( ocE« e »)3( adipar enoizalegnoC« itsat ius etnemaenatlumis etemerp , alrallunna reP . inibmaB azzeruciS enoiznuf al avitta è odnauq olobmis ortla nu noc aznanretla ni ednecca is »SC« olobmis lI . elamron otnemanoiznuf la eranrotir rep enoiznuf al etavittasiD . ocE enoiznuf al avitta è odnauq ednecca is »CE« olobmis lI . oihccerappa ortsov len otnem -anoiznuf id arutarepmet atsuig al etnemadipar eratropir rep avitta is enoiznuf aL . etnerroc id aznacnam anu otartnocsir ah oihccerappa ortsov led emralla'l odnauq ehcna , ednecca is »FS« olobmis lI . enoiznuf al etnemlaunam odnavittasid o , ero 25 id enimret len atanimret è enoizarepo'l odnauq erapmocs olobmis lI . enoizalegnoC repuS enoiznuf al otavitta eteva odnauq ednecca is »FS« olobmis lI - I L GI SN OC Y A L P SI D C A A2 A1 CS EC SF Simboli display Note 62 Note 72 0. 4416. 471 . iralullec inofelet ad ehcna ovitta è oizivres lI . 771. 881. 991 ocinU oremuN li erropmoc atsab , anoz . sV al rep etnetepmoc otazzirotua aznetsissA id ortneC li erecsonoc reP . itazzirotua aznetsissa id irtneC id eter erallipac anu da eizarg ecaciffe de odipar acincet aznetsissa id oizivres nu erffo iv OIGROIGNAS . etnemlanosrep omerednopsir ilauq ella etsoporp, itnemireggus, eletnemal ertsov el ettut rep enoizisopsid a omais . atidnev-tsop aznetsissa itsilaiceps , atidnev id itnup , ilgisnoc , inoizamrofni 9090299/030 xaf - 17639/030 )SB( AVOUNALOREV 82052 7/5 aporuE elaiv : avitarepo edeS . A. p. S AILATI TDNARB :la eranofelet o :a erevircs etetop :eracinumoc reP :adneiza'lled ittodorp i ittut us ùip id enrepas reP itacifitrec ilanigiro oibmacir id izzep etnemavisulcse etedeihc, enoiznetunam id otnevretni id osac nI Relazioni con i consumatori Servizio assistenza . ossab ni artsinis eterap allus , oihccerappa ortsov led onretni'lla atautis attehgrat allus onavort is inoizamrofni etseuQ . )eires id oremun , opit , olledom( oihccerappa ortsov led otelpmoc otnemirefir li etinrof , atamaihc id osac nI . adneiza'llad otazzirotua otacifilauq atsinoisseforp nu ad itautteffe eresse onoved oihccerappa ortsov lus itnevretni ilautnevE [. . . ]