Istruzioni per l'uso SANGIORGIO V1130

[. . . ] IT EN GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E USO INSTRUCTION FOR USE Frigorifero Fridge Cara Cliente, Caro Cliente, Avete appena acquistato un congelatore SAN GIORGIO e vi ringraziamo per la vostra scelta. In questo elettrodomestico abbiamo messo tutta la nostra passione e la nostra esperienza affinché risponda al meglio ai vostri bisogni. Innovativo ed efficiente, l'abbiamo concepito perché sia sempre anche di facile utilizzo. Nella gamma dei prodotti SAN GIORGIO, troverete anche una vasta scelta di forni, di piani cottura, di cappe aspiranti, di lavastoviglie, di lavatrici, di asciugatrici, e di frigoriferi che potrete coordinare al vostro nuovo frigorifero SAN GIORGIO. SAN GIORGIO www. sangiorgio-elettrodomestici. it Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche tecniche, funzionali od estetiche necessarie alla loro evoluzione. Importante: Prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d'installazione e d'utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente col suo funzionamento. IT SOMMARIO · Raccomandazioni per la sicurezza __________________________ 04 1 / INSTALLAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO · Collegamento elettrico ____________________________________ 05 · Prima di collegare il vostro apparecchio _____________________ 05 · Protezione dell'ambiente __________________________________ 05 · Riciclaggio ______________________________________________ 05 · Descrizione dell'apparecchio _______________________________ 06 2 / UTILIZZO DEL VOSTRO APPARECCHIO · Consigli _______________________________________ · Sicurezza alimentare _____________________________________ 07 08 3 / MANUTENZIONE ORDINARIA DEL VOSTRO APPARECCHIO · Sbrinamento ____________________________________________ · Manutenzione ___________________________________________ 4 / MESSAGGI PARTICOLARI, INCIDENTI · Problemi di funzionamento ________________________________ 5 / SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI ______________________________ 09 09 10 11 03 RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA IT Questo apparecchio è stato ideato per la conservazione di alimenti congelati, per il congelamento di alimenti freschi e la fabbricazione di cubetti di ghiaccio. L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni di questo manuale; una cattiva installazione potrebbe deteriorare l'apparecchio. [. . . ] I "crac" emessi dalle dilatazioni e dalle contrazioni dei materiali utilizzati PROBLEMA L'apparecchio non funziona. Il frigorifero vibra o fa rumore Il frigorifero è troppo/poco freddo SOLUZIONE Controlla che la spina sia inserita, che il fusibile non sia bruciato o il salvavita non sia scattato. Controllare la posizione del termostato e regolarlo su una temperatura più adatta. Controllare la lampadina e cambiarla se necessario. Se il problema persiste, controllare che l'apparecchio sia collegato. La lampadina del frigorifero non si accende Il compressore non si riaccende dopo un cambio di temperatura È normale: il compressore si riaccende dopo un certo tempo. C'è acqua per terra o sui ripiani Il foro che consente lo smaltimento dell'acqua di sbrinamento è probabilmente otturato. Sturarlo utilizzando un ferro da maglia. SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA Se hai già effettuato i controlli indicati e il problema persiste, NON EFFETTUARE RIPARAZIONI. Contatta il Servizio di Assistenza Tecnica più vicino al tuo domicilio. QUESTO APPARECCHIO RISPETTA LE DIRETTIVE CEE 2006/95, 2004/108 , 96/57, 92/31, 94/62 10 5 / SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI IT INTERVENTI Quando si contatta il Centro di assistenza tecnica autorizzato, specificare sempre la referenza completa dell'apparecchio (modello, tipo, numero di serie). Questi dati sono riportati sulla targa di identificazione dell'apparecchio. (vedere disegno XX)). SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA SANGIROGIO vi offre un servizio di assistenza tecnica rapido ed efficace grazie ad una capillare rete di Centri di assistenza autorizzati. Per conoscere il Centro di Assistenza autorizzato competente per la Vs. zona, basta comporre il numero unico 199. 188. 177. Il servizio è attivo anche da telefoni cellulari. RICAMBI ORIGINALI Chiedete sempre l'utilizzo di ricambi originali certificati dal costruttore. Brandt Italia S. p. A. - Viale Europa, 5/7 - 25028 Verolanuova (BS) Tél. 030 93671 - Fax 030 9920909 11 Dear Customer, You have just acquired a SANGIORGIO refrigerator and we would like to thank you. We have invested all our dedication and know-how in this appliance so that it would best meet your needs. With innovation and performance, we designed it to be always easy to use. In the SANGIORGIO product range, you will also find a wide choice of ovens, microwaves, cooking hobs, ventilation hoods, dishwashers, washing machines, dryers, freezers, that you can coordinate with your new SANGIORGIO refrigerator. Visit our website www. sangiorgio-elettrodomestici. it where you will find all of our products, as well as useful and complementary information. SAN GIORGIO As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning: Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation. EN CONTENTS · Safety instructions ______________________________________ 03 04 04 04 04 05 05 06 07 07 08 09 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE · Electrical connection _____________________________________ · Before connecting your appliance __________________________ · Environmental protection _________________________________ · Recycling ______________________________________________ · Description of your appliance ______________________________ · Reversing the door opening direction _______________________ 2 / HOW TO USE YOUR APPLIANCE · Advice _________________________________________________ 3 / ONGOING MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE · Defrosting ______________________________________________ · Cleaning and maintenance _________________________________ 4 / PARTICULAR MESSAGES, INCIDENTS · Operating problems ______________________________________ 5 / AFTER-SALES SERVICE _____________________________________ 02 SAFETY INSTRUCTIONS EN This appliance has been designed for conserving frozen food, freezing fresh food, and producing ice cubes. Your appliance must be installed in accordance with the instructions in this manual; faulty installation could result in damage to the appliance For any problems regarding the appliance's operation, please only contact the approved After-Sales Service centres or a suitably qualified professional. Disconnect your appliance prior to performing any maintenance operation. Unplug it; do not pull on the power cable. If this freezer is replacing another one with a catch, spring, lock or other closing system, remember to destroy the closing mechanism or, better still, remove the door from your old appliance to avoid anyone becoming trapped inside (children playing, animals, etc. ) Once you have unpacked the appliance, ensure that it is not damaged. If it is, any damage must be notified to the retailer within 24 hours of delivery. [. . . ] In this case, they must be eaten within 24 hours. . · Quick Freeze This function enables you to freeze a large amount of food at one time. We recommend that you switch this on 24 hours before you put in the food and that you keep it on for 24 hours afterwards. To switch on the Quick Freeze function, all you have to do is press the switch behind the door, next to the thermostat. In freezing mode, the compressor operates continuously in order to obtain maximum benefit from its refrigeration output. Keep the freezer in this mode for 24 hours after introducing the food to be frozen and then switch over to normal operation. [. . . ]