Istruzioni per l'uso SCHOLTES BC 199DT XA S

[. . . ] BC 199DT XA S Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 2 Assistance, 4 Description de l’appareil, 6 Description de l’appareil, 8 Installation, 41 Structure du four, 43 Mise en marche et utilisation, 44 Précautions et conseils, 56 Nettoyage et entretien, 56 Italiano Español Istruzioni per l’uso FORNO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 4 Descrizione dell’apparecchio, 6 Descrizione dell’apparecchio, 7 Installazione, 9 Struttura del forno, 11 Avvio e utilizzo, 12 Precauzioni e consigli, 23 Manutenzione e cura, 23 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 5 Descripción del aparato, 6 Descripción del aparato, 8 Instalación, 58 Estructura del horno, 60 Puesta en funcionamiento y uso, 61 Precauciones y consejos, 73 Mantenimiento y cuidados, 73 English Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 4 Description of the appliance, 6 Description of the appliance, 7 Installation, 25 Oven structure, 27 Start-up and use, 28 Precautions and tips, 39 Maintenance and care, 39 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. -20I bambini non devono giocare con l’apparecchio. [. . . ] In caso di black-out, se la temperatura del forno non si è abbassata troppo, l’apparecchio è dotato di un sistema che riattiva il programma dal punto in cui è stato interrotto. Le pianificazioni in attesa di avvio, invece, non vengono ripristinate al ritorno della corrente e devono essere riprogrammate. 15 IT Programmi di cottura UNIVERSALI Programma GRILL Si attiva l’elemento riscaldante superiore. La temperatura elevata e diretta del grill è consigliata per gli alimenti che necessitano di un’alta temperatura superficiale. Questo funzione è particolarmente indicata per cotture veloci di cibi preconfezionati (surgelati o precotti). Programma RISCALDAMENTO Questa funzione è indicata per il riscaldamento di pietanze cotte e conservate sia nel frigorifero che nel congelatore. Programmi di cottura AUTOMATICI Programma PIZZERIA Utilizzare questa funzione per realizzare della pizza (impasto sottile). programma FAST COOKING La funzione necessita di preriscaldamento. Per cuocere un’altra pizza, attendere che il forno indichi che la pietra ha raggiunto nuovamente la temperatura ottimale. È anche possibile eseguire in sequenza cotture multiple di pizze con una durata molto breve (ad esempio, per avere una pizza pronta da consumare ogni 7-8 minuti). Un segnale acustico e l’accensione di tutti gli indicatori preriscaldamento segnalano che il preriscaldamento è completo. Durante la cottura è sempre possibile: - modificare la temperatura premendo il tasto “°C”, regolare tramite i tasti (solo per cotture UNIVERSALI) o e confermare premendo “OK”; - programmare la durata di una cottura (solo per cotture UNIVERSALI); - interrompere la cottura premendo il tasto “START/STOP”; - impostare il contaminuti premendo il tasto “MENU”; - spegnere il forno premendo il tasto . In caso di black-out, se la temperatura del forno non si è abbassata troppo, l’apparecchio è dotato di un sistema che riattiva il programma dal punto in cui è stato interrotto. Le pianificazioni in attesa di avvio, invece, non vengono ripristinate al ritorno della corrente e devono essere riprogrammate. Tutti i programmi hanno una temperatura di cottura preimpostata. Essa può essere regolata manualmente, impostandola a piacere tra 30°C e 300°C (ove possibile). i programmi UNIVERSALI comprendono tutte le cotture manuali. Per ciascuna di esse, il forno gestisce unicamente i parametri essenziali per la riuscita di tutte le ricette, dalle più semplici alle più sofisticate: temperatura, fonte di calore, tasso d’umidità e circolazione forzata dell’aria sono valori che vengono controllati automaticamente. Questo capitolo è stato realizzato con la preziosa collaborazione del nostro esperto culinario. Invitiamo a seguire i suoi consigli al fine di sfruttare appieno la sua esperienza e ottenere una cottura sempre perfetta. Le funzioni di cottura, le temperature e i ripiani di posizionamento delle pietanze da selezionare sono esattamente gli stessi da lui usati abitualmente per ottenere i migliori risultati. Per ciascuna funzione UNIVERSALI, nella tabella seguente viene indicato se la pietanza va infornata a freddo o a caldo. [. . . ] € Si raccomanda di effettuare sempre le cotture al GRATIN a porta chiusa: sia per ottenere migliori risultati che per un sensibile risparmio di energia (10% circa). € Mantenere efficienti e pulite le guarnizioni, in modo che aderiscano bene alla porta e non procurino dispersioni di calore. Questo prodotto soddisfa i requisiti imposti dalla nuova Direttiva Europea sulla limitazione dei consumi energetici in standby. Se non si eseguono operazioni per 2 minuti, l’apparecchio si dispone automaticamente in modalità standby. [. . . ]