Istruzioni per l'uso SEIKO 5D22

[. . . ] 64 65 67 68 70 77 79 80 81 82 ITALIANO IPer la cura dell'orologio vedere il paragrafo "PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO" nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato. 63 cARATTeRISTIcHe A differenza dei convenzionali orologi al quarzo alimentati da batterie del tipo a pastiglia, questo orologio KINETIC è un orologio analogico al quarzo dotato di un Sistema Automatico di Generazione dell'Energia, una tecnologia del tutto unica, sviluppata dalla SEIKO, che produce energia elettrica utilizzando il movimento del braccio o del polso, e la accumula nel "dispositivo KINETIC di accumulazione dell'energia elettrica" (KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT = KINETIC E. S. U. ). L'orologio è dotato di una indicazione in presa diretta che visualizza in permanenza l'entità di tempo per la quale l'orologio continuerà a funzionare. Lo stesso quadrante visualizza anche, e in modo dinamico, la condizione di generazione dell'energia elettrica durante la ricarica dell'orologio. QUADRANTe DeLL'OROLOGIO e FUNZIONAMeNTO DeI TASTI lCAL. 5D44 Tasto (usato solo per operazioni particolari) Lancetta dei minuti Posizione normale: Generazione di energia elettrica tramite avvolgimento manuale Posizione al primo scatto: Predisposizione della data e del giorno Lancetta delle ore Lancetta dell'indicazione in presa diretta (per lindicazione dell'entità di energia rimanente, della condizione di generazione dell'energia e dell'entità di energia generata) Lancetta dei secondi Data AVVERTENZA l Il movimento del braccio con l'orologio al polso genera energia elettrica per il funzionamento dell'orologio stesso. [. . . ] (giorno) 1. D 2. D 3. D 4. D 9 10 11 Es. : Lettura della scala dell'entità di riserva di energia dell'energia generata Contrassegni. della. scala 3 9 17 Riserva. di. energia Compresa. fra. le. 9. e. le. 12. ore Compresa. fra. 2. e. 3. giorni 30. giorni Contrassegni. della. scala 3 9 18 Energia. generata 1. ora. o. più 3. ore. o. più 6. ore. o. più 0 20. Min. 14 16 12 3. W Italiano 6. D W (settimana) 1. W 2. W H : ore D : un giorno W : una settimana La tabella descrive l'entità minima di riserva di energia e l'entità di energia generata. Italiano 4. H. Min. 6. H 72 73 LETTURA DELL'INDICAZIONE IN PRESA DIRETTA DURANTE LA RICARICA DELL'OROLOGIO 1. Dopo circa 1 secondo la lancetta di indicazione in presa diretta inizia a spostarsi. La lancetta di indicazione si sposta verso l'alto o verso il basso a seconda della condizione di generazione dell'energia. Continuando a ruotare ulteriormente la corona, il punto in cui la lancetta di indicazione inizia a muoversi sale progressivamente in concomitanza con l'aumento di energia che viene generata. Se si arresta momentaneamente la rotazione della corona, la lancetta di indicazione scende sino ad indicare l'entità totale di energia accumulatasi sino a quel punto a seguito delle operazioni di carica manuale. Dopo circa 4 secondi la lancetta di indicazione in presa diretta ritorna a visualizzare l'entità totale di energia accumulatasi sino a quel punto e quindi effettivamente presente nel dispositivo. A seguito della continua e progressiva rotazione della corona la lancetta di indicazione si arresta al massimo valore della scala (posizione " M + 1"). L'orologio è dotato di un sistema che impedisce una ricarica eccessiva. Anche continuando a ruotare la corona dopo che la lancetta dell'indicazione ha raggiunto il massimo livello della scala di indicazione della riserva di energia, non si verificheranno disfunzioni. L'orologio può venire caricato anche scuotendolo lateralmente. Questo metodo di ricarica, tuttavia, richiede un tempo maggiore per la visualizzazione della condizione di generazione dell'energia. Ruotare opportunamente la corona e predisporre l'ora. ED W THU FRI Condizione di generazione dell'energia e visualizzazione dell'energia generata Progressione Condizione iniziale A. . Durante. la. rotazione. rotazione. della. corona A B SA SU T N Quando si procede a predisporre la lancetta delle ore, verificare che le ore indicate siano quelle del mattino o quelle del pomeriggio, come desiderato. L'orologio è costruito in modo che la data cambi ogni 24 ore. Far oltrepassare alla lancetta delle ore l'indicazione delle ore 12. Se a questo punto il calendario cambia, le ore 12 appena superate sono in realtà le 24, le ore precedenti sono quelle della sera, e quelle successive sono le prime ore del mattino del giorno dopo. Se il calendario non cambia, le ore 12 appena superate indicano il mezzogiorno, le ore precedenti sono quelle del mattino e quelle successive sono quelle del pomeriggio della stessa giornata. MO TU N E Visualizzazione della riserva di energia La lancetta di indicazione di riserva di energia punta su una delle tacche della scala da "0" a "M + 1", in relazione alla condizione di generazione dell'energia. Il punto in cui l'indicazione inizia a muoversi si alza con il progressivo accumularsi di energia generata. Italiano Dopo. circa. 4. corona Italiano Per predisporre la lancetta dei minuti, farla avanzare di 4 o 5 minuti oltre il punto voluto, facendola poi retrocedere sino ad indicare i minuti esatti desiderati. 3. Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in concomitanza con un segnale orario ufficiale. 76 77 PREDISPOSIZIONE DELLA DATA E DEL GIORNO (PREDISPOSIZIONE DEL GIORNO: SOLO PER IL 5D44) 1. [. . . ] Dispositivo. KINETIC. di. accumulazione. dell'energia. elettrica. . . 1, . del. tipo. a. pastiglia Durata. della. carica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circa. 1. mese. (ad. orologio. completamente. carico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]