Istruzioni per l'uso SEIKO 5J32 KINETIC

[. . . ] 46 CARATTERISTICHE Il SEIKO KINETIC AUTO RELAY Cal. 5J22/5J32 è un orologio analogico al quarzo dotato di un sistema automatico di generazione dell'energia sviluppato dalla SEIKO. L'energia elettrica che fa funzionare l'orologio viene generata dal sistema a seguito del movimento del braccio, e viene accumulata nel dispositivo di accumulazione di energia (KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT, qui di seguito denominato KINETIC E. S. U. ), che, a differenza delle convenzionali batterie a pastiglia, non richiede alcuna sostituzione periodica. 5J22/5J32 è un modello ulteriormente migliorato della serie degli orologi KINETIC e dispone anche delle funzioni di conservazione dell'energia e di visualizzazione immediata del tempo trascorso, che consentono di mantenere in funzione l'orologio, una volta che sia stato completamente caricato, per sino ad un massimo di quattro anni, anche nel caso in cui l'orologio stesso venga lasciato inutilizzato e non venga ricaricato. I Funzione di conservazione dell'energia Lasciando l'orologio inutilizzato per 3 giorni, le lancette si arrestano automaticamente per risparmiare l'energia elettrica ivi contenuta. I Funzione di visualizzazione immediata dell'ora Anche a lancette ferme, il circuito integrato dell'orologio continua a segnare il tempo. [. . . ] Questa rotazione produce un leggero rumore, che non è quindi indice di alcuna disfunzione. Italiano G Note sull'uso della funzione di visualizzazione immediata dell'ora 1. Usando l'orologio per la prima volta dopo l'acquisto è necessario procedere alla regolazione dell'ora e della data, perché l'orologio era stato predisposto sull'ora e data 51 della regione nella quale si trova la fabbrica SEIKO. Il circuito integrato contenuto nell'orologio calcola il passare del tempo sulla base della gamma delle 24 ore, tenendo quindi presente la differenza fra ore antimeridiane e ore pomeridiane. Il circuito integrato, però, non calcola il trascorrere della data, e la funzione di visualizzazione immediata dell'ora non provvede a regolare la data. Pertanto, se la funzione di conservazione dell'energia era in azione da oltre 1 giorno nel momento in cui si passa all'uso della funzione di visualizzazione immediata dell'ora, ricordarsi di procedere di nuovo alla regolazione della data del momento. Se la funzione di conservazione dell'energia era in azione da alcuni mesi, nel momento in cui si passa all'uso della funzione di visualizzazione immediata dell'ora, l'ora indicata dalle lancette può risultare leggermente diversa dall'ora effettiva, in relazione all'anticipo o ritardo accumulato nel corso del periodo di tempo di non uso. Regolare le lancette secondo necessità. Se la riserva di energia scende a livelli estremamente bassi mentre è attivata la funzione di conservazione dell'energia, anche scuotendo l'orologio la funzione di visualizzazione immediata dell'ora può non venire attivata. In luogo dell'attivazione della funzione, la lancetta dei secondi inizia a spostarsi a scatti di due secondi per volta. In tal caso, procedere alla regolazione dell'ora in modo manuale, e a caricare l'orologio come descritto al paragrafo "FUNZIONE DI PREAVVISO DI ESAURIMENTO DELL'ENERGIA". 52 Italiano PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E DELLA DATA 1. Estrarre la corona sino al primo scatto e ruotarla in senso antiorario per visualizzare la data del giorno precedente quello che si vuole predisporre. Estrarre la corona al secondo scatto quando la lancetta dei secondi viene a trovarsi in corrispondenza delle ore 12, e ruotarla in senso antiorario per far avanzare le lancette sino a predisporre la data desiderata. Ruotare opportunamente le lancette per predisporre l'ora desiderata. Rispingere la corona completamente in dentro in concomitanza con un segnale orario. Note: 1. Se l'orologio utilizzato ha una corona del tipo a chiusura a vite, sbloccarla ruotandola in senso antiorario, ed estrarla. Al termine dell'uso, rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale, ed avvitarla poi ben a fondo ruotandola in senso orario. Evitare di procedere alla regolazione della data fra le ore 9:00 di sera e l'1:00 del mattino successivo. Effettuando la predisposizione in queste ore il successivo cambio della data potrebbe non aver luogo in modo corretto. Qualora si renda assolutamente necessario effettuare tale predisposizione in questi periodi di tempo, portare anzitutto l'indicazione dell'ora al di fuori dei periodi stessi, procedere Italiano 53 alla predisposizione del calendario, e riportare poi l'ora a quella iniziale. Prima di passare alla predisposizione dell'ora, verificare che la lancetta dei secondi si stia spostando a scatti regolari di un secondo per volta. Quando si procede a predisporre la lancetta delle ore, verificare che le ore indicate siano quelle del mattino o quelle del pomeriggio, come desiderato. L'orologio è costruito in modo che la data cambi ogni 24 ore. [. . . ] Ritardo/anticipo (media mensile) . . . . . . . . . . . . . . . . Gamma delle temperature utili per l'uso . . . . 32. 768 Hz (Hz = Hertz, cicli al secondo) Deviazione inferiore a 15 secondi usando l'orologio nella gamma di temperature normali (fra i 5° C ed i 35° C) Fra ­10° ed +60° C 59 4 5 6 Sistema di visualizzazione Indicazione dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicazione della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]