Istruzioni per l'uso SEIKO 5M63

[. . . ] di calibro 5M62 -0A00 AQ RELAZIONE FRA IL NUMERO DI SCOSSE E LA RISERVA DI ENERGIA Cal. 3M62 RISERVA DI ENERGIA NUMERO DI SCOSSE 1 GIORNO 2 GIORNI MASSIMO 2 MESI CARICA COMPLETA 400 750 ~ 800 Cal. 5M62 e 5M63 RISERVA DI ENERGIA NUMERO DI SCOSSE 1 GIORNO 2 GIORNI MASSIMO 6 MESI CARICA COMPLETA 250 450 ~ 500 1. [. . . ] 3M62 640 m Con l'orologio al polso. Riserva di energia 1 giorno Cal. 5M62 e 5M63 720 m Con l'orologio al polso. Riserva di energia 2 giorni Le illustrazioni qui sopra forniscono solamente una indicazione di massima sulla relazione fra la riserva di energia disponibile ed il numero di scosse effettuate o la distanza percorsa. L'effettiva riserva di energia differisce da persona a persona, secondo il movimento dell'utente. INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA Premere il tasto che si trova in corrispondenza delle ore 2. RAPIDO MOVIMENTO DELLA LANCETTA DEI SECONDI 5 secondi 10 secondi 20 secondi 30 secondi 5M62/ 5M63 3M62 RISERVA DI ENERGIA Da 1 a 7 giorni Da 1 a 7 giorni Da 7 giorni a 1 mese Da 7 giorni a 1 mese Circa 1 mese Circa 1 mese Da 1, 5 a 2 mesi Da 4 a 6 mesi La lancetta dei secondi ritorna al movimento normale dopo che sono trascorsi, rispettivamente, i 5, 10, 20 o 30 secondi indicati. NOTE: L'indicazione di riserva di energia fornisce delle informazioni di carattere generale sul periodo di tempo in cui l'orologio continua a funzionare senza dover essere caricato. Per facilitare la lettura della lancetta dei secondi, si consiglia di premere il tasto di controllo quando la lancetta si trova in corrispondenza della posizione delle ore 12. Il tasto per il controllo della riserva di energia può anche essere premuto di nuovo subito per un nuovo controllo. Per premerlo però poi una terza volta si consiglia di attendere che la lancetta dei secondi abbia ripreso il suo movimento normale. Quando la lancetta dei secondi si sposta ad intervalli di due secondi per volta, la riserva di energia è molto bassa e l'indicazione quindi non può entrare in funzione. Subito dopo aver terminato di scuotere l'orologio per ricaricare il dispositivo di accumulazione di energia, KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC E. S. U. ), la lancetta dei secondi potrebbe non indicare con precisione l'entità di riserva di energia. Controllarla di nuovo dopo aver lasciato trascorrere 10 o 15 minuti. Precauzioni per i modelli con retro della cassa trasparente: Se l'orologio in uso è del tipo con retro della cassa in vetro, evitare di esporre tale parte a sorgenti luminose molto forti, quali la diretta luce del sole, o luci incandescenti a breve distanza, perché ciò può far temporaneamente aumentare il consumo di energia del circuito dell'orologio, con conseguente riduzione dell'energia disponibile nel dispositivo KINETIC E. S. U. . Questa situazione, però, ritorna immediatamente alla normalità non appena si distoglie l'orologio dalla sorgente luminosa. CARICA COMPLETA DEL "KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT" Quando il dispositivo KINETIC E. S. U. ha raggiunto la carica completa, l'orologio continua a funzionare per sino ad un massimo di 2 (per il Cal. 5M62 e 5M63), senza bisogno di ricaricare il dispositivo stesso. * Dopo molti anni di uso la durata per la quale l'orologio continua a funzionare dopo essere stato completamente ricaricato può risultare inferiore al periodo specificato. FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ENERGIA IN ESAURIMENTO Dal momento in cui la lancetta dei secondi inizia a spostarsi ad intervalli di due secondi per volta, invece del normale spostamento ad un secondo per volta, l'energia che alimenta l'orologio si esaurirà in circa 24 ore. In tale caso, far nuovamente oscillare l'orologio da lato a lato per caricare il dispositivo KINETIC E. S. U. in modo sufficiente. * L'orologio continua ad essere preciso anche se la lancetta dei secondi si sposta a scatti di due secondi per volta. FUNZIONE DI AVVIO RAPIDO Se è trascorso molto tempo da quando l'orologio si è fermato, lo si può far ripartire rapidamente con appena qualche oscillazione. Questa funzione è utilizzabile solo se l'orologio è rimasto fermo per un periodo di tempo inferiore ad un anno. * Attivando questa funzione, la lancetta dei secondi inizia a spostarsi a scatti di due secondi per volta. [. . . ] 5M63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione del giorno e della data 2 Durata della carica Carica completa (Cal. Sino ad un massimo di 2 mesi Carica completa (Cal. [. . . ]