Istruzioni per l'uso SEIKO 5M65 KINETIC

[. . . ] CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENOMINAZIONE DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARICA INIZIALE ED AVVIO DELL'OROLOGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ogni volta che, agendo sulla corona, si fanno compiere alla lancetta delle ore due rotazioni complete, la data si sposta di un giorno. Senso orario: la lancetta delle ore ruota in senso antiorario. A seguito di due rotazioni complete in senso antiorario della lancetta delle ore la data retrocede di un giorno. Nel corso della regolazione della lancetta delle ore le altre lancette oscillano leggermente. Non si tratta di una disfunzione dell'orologio. Terminata la predisposizione della data, verificare ancora una volta la posizione della lancetta delle ore, e rispingere poi la corona in dentro nella sua posizione normale. * l Regolazionedelladifferenzaoraria · · Nel corso di un soggiorno temporaneo in un luogo il cui fuso orario è diverso da quello della propria zona di residenza abituale, si può predisporre l'orologio, senza bisogno di arrestarlo, e con facilità, in modo che indichi l'ora locale del fuso orario nel quale ci si trova. La funzione di regolazione della differenza oraria è connessa alla visualizzazione della data. Se la differenza oraria viene regolata in modo corretto, l'orologio visualizza la data esatta corrispondente all'ora del luogo nel quale ci si trova temporaneamente. 1. Estrarre la corona sino al primo scatto. Ruotare la corona sino a portare la lancetta delle ore ad indicare l'ora del luogo di soggiorno temporaneo. La lancetta delle ore viene predisposta, in modo indipendente, sull'ora locale del momento. Italiano * * * 106 Posizione estratta delle ore la data avanza di un giorno. al primo scatto La data può essere regolata sia facendola avanzare sia facendola retrocedere. Usare il metodo che risulta più comodo. Per modificare la data senza modificare la predisposizione dell'ora far fare due complete rotazioni alla lancetta delle ore. Senso antiorario: la lancetta delle ore ruota in senso orario. A seguito di due rotazioni complete in senso orario della lancetta Italiano Senso orario: per portare l'ora all'indietro (la lancetta delle ore ruota in senso antiorario). Senso antiorario: per portare l'ora in avanti (la lancetta delle ore ruota in senso orario). Posizione estratta al primo scatto * Far ruotare la corona lentamente, verificando che la lancetta delle ore si sposti cor- 107 * * * * rettamente, a scatti di un'ora alla volta. Per le differenze orarie rispetto al meridiano centrale (UTC, Tempo Universale Coordinato), vedere il paragrafo "Tabella delle differenze orarie". Nel corso della regolazione della differenza oraria, controllare che le ore e la data predisposte siano quelle corrette per l'ambito orario (ore antimeridiane o pomeridiane) desiderato. Nel corso della regolazione della lancetta delle ore le altre lancette oscillano leggermente. Non si tratta di una disfunzione dell'orologio. Mentre si fa ruotare la corona in senso orario per predisporre la lancetta delle ore ad indicare un'ora compresa fra le 9. 00 di sera (21. 00) e mezzanotte, continuare a ruotarla sino a quando la lancetta viene a trovarsi ad indicare le ore 20. 00, e farla poi avanzare sino all'ora esatta desiderata. l Tabelladelledifferenzeorarie * Per conoscere la differenza fra l'ora delle principali città del mondo e l'ora del meridiano centrale (UTC) vedere la tabella seguente. Principali città dei rispettivi fusi orari Isole Midway Honolulu Anchorage Los Angeles , San Francisco Denver , Edmonton Chicago , Città del Messico New York , Washington , Montreal Caracas, Santiago Rio de Janeiro Isole Azzorre Differenza oraria dall'ora UTC -11 ore -10 ore -9 ore -8 ore -7 ore -6 ore -5 ore -4 ore -3 ore -1 ora 0 ore 109 3. Terminata la regolazione della differenza oraria, verificare ancora una volta la posizione della lancetta delle ore, e rispingere poi la corona in dentro nella sua posizione normale. Italiano Italiano 108 Londra , Casablanca Parigi , Roma, Amsterdam Cairo , Atene, Istanbul Mosca , Mecca, Nairobi Dubai Karachi, Tashkent Dacca Bangkok, Giakarta Hong Kong, Manila, Pechino, Singapore Tokyo, Seoul, Pyongyang +1 ora +2 ore +3 ore +4 ore +5 ore +6 ore +7 ore +8 ore +9 ore +10 ore +11 ore +12 ore LETTURA DELL'ORA MONDIALE (solo per i modelli con calotta rotante per la visualizzazione dell'ora mondiale) lUtilizzandolalancettadelle24oreelacalottarotante, sipossono leggereleoredi22cittàdelmondo. Abbreviazione della città Calotta rotante Ruotare la calotta rotante in modo che l'indicazione della città corrispondente al fuso orario la cui ora era stata predisposta come descritto al paragrafo "Predisposizione dell'ora" venga a trovarsi allineata con la lancetta delle 24 ore. t L'ora delle città (e relativi fusi orari) indicate dalle abbreviazioni presenti sulla calotta è quindi quella che si trova in corrispondenza dell'abbreviazione stessa. Leggendo tali ore si possono così conoscere le ore di tutte le città indicate sulla calotta e delle zone orarie che queste città rappresentano. Italiano Sydney , Guam, Khabarovsk Nouméa, Isole Salomone Wellington , Isole Fiji, Auckland * * Italiano 110 Nelle città contrassegnate con un asterisco "" è in vigore l'ora solare estiva. [. . . ] Se a questo punto il calendario cambia, le ore 12 appena superate sono in realtà le 24, le ore precedenti sono quelle della sera, e quelle successive sono le prime ore del mattino del giorno dopo. Se il calendario non cambia, le ore 12 appena superate indicano il mezzogiorno, le ore precedenti sono quelle del mattino e quelle successive sono quelle del pomeriggio della stessa giornata. Ruotare la corona lentamente, verificando che la lancetta si sposti ad intervalli di un'ora per volta. l Per la predisposizione della lancetta dei minuti, estrarre la corona completamente sino al secondo scatto ed agire sulla corona stessa. [. . . ]