Istruzioni per l'uso SEIKO 5R66

[. . . ] CARATTERISTICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LETTURA. DELL'INDICAZIONE. DELLA. RISERVA. DI. ENERGIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nel corso della regolazione della lancetta delle ore le altre lancette oscillano leg- 107 Italiano * germente. Non si tratta di una disfunzione dell'orologio. Mentre si fa ruotare la corona in senso orario per predisporre la lancetta delle ore ad indicare un'ora compresa fra le 9. 00 di sera (21. 00) e mezzanotte, continuare a ruotarla sino a quando la lancetta viene a trovarsi ad indicare le ore 20. 00, e farla poi avanzare sino all'ora esatta desiderata. Tabella delle differenze orarie * Per conoscere la differenza fra l'ora delle principali città del mondo e l'ora del meridiano centrale (UTC) vedere la tabella seguente. Principali. città. dei. rispettivi. fusi. orari Isole. Midway Honolulu Differenza. oraria. dall'ora. UTC -11. ore -10. ore -9. ore -8. ore -7. ore -6. ore -5. ore -4. ore -3. ore -1. ora . 0. ore 109 3. Terminatalaregolazionedelladifferenzaoraria, verificareancoraunavolta la posizione della lancetta delle ore, e rispingere poi la corona in dentro nellasuaposizionenormale. Anchorage Los. Angeles , San. Francisco. Chicago. . . . , . Città. del. Messico. Italiano New. York , Washington. , . Montreal. Rio. de. Janeiro Isole. Azzorre Italiano 108 Londra. , Casablanca Parigi. , . Roma, . Amsterdam Cairo. , Atene, . Istanbul. . . . . . . Mosca. . . . , Mecca, . Nairobi Dubai Karachi, . Tashkent Dacca Bangkok, . Giakarta Hong. Kong, . Manila, . Pechino, . Singapore Tokyo, . Seoul, . Pyongyang Sydney. . . . , . Guam, . Khabarovsk +1. ora +2. ore +3. ore +4. ore +5. ore +6. ore +7. ore +8. ore +9. ore +10. ore +11. ore +12. ore Predisposizione dell'ora e della fase lunare (per il Cal. 5R67) Predisposizione dell'ora · Prima di passare alla predisposizione dell'ora verificare che l'orologio sia funzionante, cioèchelamollaprincipalesiaavvoltaasufficienza. 1. Estrarre la corona sino al secondo scatto nel momento in cui la lancetta dei secondi viene a trovarsi in corrispondenza dell'indicazionedelleore12(posizione 0"secondi). " Lalancettadeisecondisiarrestaimmediatamente. Italiano 2. Ruotarelacoronainsensoantiorario(nelladirezioneversoleore6) sinoaportarelalancettadeiminutiinunaposizioneleggermente indietrorispettoall'orachesiintendepredisporre, efarlapoiavanzarelentamentesinoall'esattominutodesiderato. Italiano Nouméa, . Isole. Salomone Wellington. . . . , . Isole. Fiji, . Auckland * * 110 Nelle città contrassegnate con un asterisco " è in vigore l'ora solare estiva. " La differenza oraria dal meridiano centrale e l'uso o meno dell'ora legale nelle città indicate possono subire variazioni a seguito di decisioni in proposito dei Governi dei Paesi interessati. 3. Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in concomitanzaconunsegnaleorario. Lalancettadeisecondiinizia immediatamenteilsuomovimento. 111 Suggerimenti per una accurata predisposizione dell'ora · Per poter predisporre l'ora con la massima precisione possibile prendere nota deipuntiseguenti. Prima di procedere alla predisposizione dell'ora avvolgere sufficientemente lamollasinoaquandol'indicazionediriservadienergiaindicachelamollaè completamenteavvolta. Sel'orologiosierafermato, dopoaverlocaricatoattenderealmeno30secondi dalmomentoincuilalancettadeisecondiriprendeilsuomovimentoprimadi estrarrelacoronaalsecondoscatto. Non lasciare la lancetta dei secondi ferma, con la corona estratta al secondo scatto, per periodi di tempo superiori a 30 minuti. Se la lancetta dei secondi è rimasta ferma per 30 o più minuti, prima di continuare con altre operazioni rispingerelacoronaindentronellasuaposizionenormaleperfarriprendereil movimento della lancetta dei secondi, attendere almeno 30 secondi, e riprenderepoidall'inizioleoperazionidipredisposizionedell'ora. Regolazione della fase lunare · Lafaselunarerappresentailperiododitempotrascorsodall'oradell' ultimalunanuovasinoalmezzogiornodelgiornocorrente, inunitàdi giorni. Ilperiododitempointercorrentefraduelunenuoveèchiamato mese " sinodico", elasualunghezzamediaèdicirca29, 5giorni. · 1. Ruotare lentamente la corona in senso antiorario (nella direzione verso le ore 6) per far avanzare la fase oraria di una posizione. Predisporre anzitutto la fase oraria su una delle due posizioni 0" (luna " nuova) o 15" (luna piena), e procedere poi a farla avanzare di una " fase alla volta sino a quando viene indicata la fase corretta, corrispondenteallasituazionedelmomento. Italiano Italiano * * Arrotondare il numero della fase lunare al più vicino numero intero (es. ; 7, 8 8, 24, 2 24 ) Per conoscere la fase lunare del giorno in cui si sta procedendo alla regolazione vedere le informazioni meteorologiche riportate sui giornali. 112 113 * Non procedere alla regolazione della fase lunare mentre la lancetta delle ore si trova in una posizione compresa fra le 9. 00 e le 2. 00. Nel caso in cui sia assolutamente necessario procedere alla regolazione della fase lunare mentre la lancetta delle ore si trova all'interno del lasso di tempo indicato, estrarre la corona sino al secondo scatto, ruotare la corona in senso antiorario (nella direzione verso le ore 6) per far temporaneamente avanzare l'ora oltre le 2. 00, rispingere la corona in dentro sino al primo scatto, regolare la fase lunare, e riportare poi l'ora a quella esatta, precedente la regolazione. · · LETTURA DELL'INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA L'indicazionediriservadienergiaconsentediconoscerelasituazionediavvolgimentodellamolla. Prima di togliere l'orologio dal polso, osservare l'indicazione di riserva di energia per verificare setaleriservaèsufficienteamantenerel'orologioinmovimentosinoaquandolosimetterànuovamente al polso la prossima volta. [. . . ] L'orologio si arresta nonostante l'indicazione di riserva di energia si trovi suunaposizionediversada"0". Subito dopo aver avviato l'orologio, e mentre si procede alla predisposizione dell'ora, sembrachelalancettadeisecondi Ladatacambiaalleore12(mezzogiorno). Nell'orologio è penetrata dell'umidità a causa del deterioramentodellaguarnizioneesterna. L'orologioèstatolasciatoatemperatureinferioria 0ºC. Al momento dell'avvio iniziale dell'orologio è necessariounbreveperiododitempoprimachela funzione di regolazione inizi ad operare (non si trattadiunadisfunzionedell'orologio). [. . . ]