Istruzioni per l'uso SEIKO 5R66 SPRING DRIVE

[. . . ] CARATTERISTICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LETTURA. DELL'INDICAZIONE. DELLA. RISERVA. DI. ENERGIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] * Per le differenze orarie rispetto al meridiano centrale (UTC, Tempo Universale Coordinato), vedereilparagrafo"lTabelladelledifferenzeorarie". * Nel corso della regolazione della differenza oraria, controllare che le ore e la data predisposte siano quelle corrette per l'ambito orario (ore antimeridiane o pomeridiane)desiderato. Italiano Italiano 106 107 * Nel corso della regolazione della lancetta delle ore le altre lancette oscillano leggermente. Nonsitrattadiunadisfunzionedell'orologio. * Mentresifaruotarelacoronainsensoorarioperpredisporrelalancettadelleore adindicareun'oracompresafrale9. 00disera(21. 00)emezzanotte, continuarea ruotarlasinoaquandolalancettavieneatrovarsiadindicareleore20. 00, efarla poiavanzaresinoall'oraesattadesiderata. Terminatalaregolazionedelladifferenzaoraria, verificareancoraunavolta la posizione della lancetta delle ore, e rispingere poi la corona in dentro nellasuaposizionenormale. l Tabella delle differenze orarie * Perconoscereladifferenzafral'oradelleprincipalicittàdelmondoel'oradel meridianocentrale(UTC)vederelatabellaseguente. Principali. città. dei. rispettivi. fusi. orari Isole. Midway Honolulu Anchorage Los. Angeles , San. Francisco. Chicago. . . . , . Città. del. Messico. Differenza. oraria. dall'ora. UTC -11. ore -10. ore -9. ore -8. ore -7. ore -6. ore -5. ore -4. ore -3. ore -1. ora . 0. ore 109 Italiano New. York , Washington. , . Montreal. Rio. de. Janeiro Isole. Azzorre Italiano 108 Londra. , Casablanca Parigi. Mosca. . . . , Mecca, . Nairobi Dubai Karachi, . Tashkent Dacca Bangkok, . Giakarta Hong. Kong, . Manila, . Pechino, . Singapore Tokyo, . Seoul, . Pyongyang Sydney. . . . , . Guam, . Khabarovsk +1. ora +2. ore +3. ore +4. ore +5. ore +6. ore +7. ore +8. ore +9. ore +10. ore +11. ore +12. ore . l Predisposizione dell'ora e della fase lunare (per il Cal. 5R67) l Predisposizione dell'ora · Prima di passare alla predisposizione dell'ora verificare che l'orologio sia funzionante, cioèchelamollaprincipalesiaavvoltaasufficienza. 1. Estrarrelacoronasinoalsecondoscattonelmomento in cui la lancetta dei secondi viene a trovarsi in corrispondenzadell'indicazionedelleore12(posizione "0"secondi). Lalancettadeisecondisiarrestaimmediatamente. Italiano . Nouméa, . Isole. Salomone Wellington. . . . , . Isole. Fiji, . Auckland 2. Ruotarelacoronainsensoantiorario(nelladirezione versoleore6)sinoaportarelalancettadeiminutiin unaposizioneleggermenteindietrorispettoall'orache siintendepredisporre, efarlapoiavanzarelentamente sinoall'esattominutodesiderato. Italiano 110 * Nellecittàcontrassegnateconunasterisco"H"èinvigorel'orasolareestiva. * Ladifferenzaorariadalmeridianocentraleel'usoomenodell'oralegalenellecittà indicatepossonosubirevariazioniaseguitodidecisioniinpropositodeiGoverni deiPaesiinteressati. 3. Rispingerelacoronaindentronellasuaposizionenormale inconcomitanzaconunsegnaleorario. Lalancettadei secondiiniziaimmediatamenteilsuomovimento. 111 Suggerimenti per una accurata predisposizione dell'ora · Per poter predisporre l'ora con la massima precisione possibile prendere nota deipuntiseguenti. Prima di procedere alla predisposizione dell'ora avvolgere sufficientemente lamollasinoaquandol'indicazionediriservadienergiaindicachelamollaè completamenteavvolta. Sel'orologiosierafermato, dopoaverlocaricatoattenderealmeno30secondi dalmomentoincuilalancettadeisecondiriprendeilsuomovimentoprimadi estrarrelacoronaalsecondoscatto. Non lasciare la lancetta dei secondi ferma, con la corona estratta al secondo scatto, per periodi di tempo superiori a 30 minuti. Se la lancetta dei secondi è rimasta ferma per 30 o più minuti, prima di continuare con altre operazioni rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale per far riprendere il movimento della lancetta dei secondi, attendere almeno 30 secondi, e riprenderepoidall'inizioleoperazionidipredisposizionedell'ora. l Regolazione della fase lunare · Lafaselunarerappresentailperiododitempotrascorso dall'oradell'ultimalunanuovasinoalmezzogiornodel giornocorrente, inunitàdigiorni. · Ilperiododitempointercorrentefraduelunenuoveè chiamato"mesesinodico", elasualunghezzamediaèdi circa29, 5giorni. 1. Ruotarelentamentelacoronainsensoantiorario(nella direzioneversoleore6)perfaravanzarelafaseorariadi unaposizione. Predisporreanzituttolafaseorariasuuna delledueposizioni"0"(lunanuova)o"15"(lunapiena), e procederepoiafarlaavanzarediunafaseallavoltasinoa quandovieneindicatalafasecorretta, corrispondentealla situazionedelmomento. Italiano Italiano * Arrotondareilnumerodellafaselunarealpiùvicinonumero intero(es. ;7, 88, 24, 224) * Per conoscere la fase lunare del giorno in cui si sta procedendo alla regolazione vedere le informazioni meteorologicheriportatesuigiornali. 112 113 * Nonprocedereallaregolazionedellafaselunarementre lalancettadelleoresitrovainunaposizionecompresa frale9. 00ele2. 00. Nelcasoincuisiaassolutamente necessarioprocedereallaregolazionedellafaselunare mentrelalancettadelleoresitrovaall'internodellassodi tempoindicato, estrarrelacoronasinoalsecondoscatto, ruotarelacoronainsensoantiorario(nelladirezioneverso leore6)perfartemporaneamenteavanzarel'oraoltrele 2. 00, rispingerelacoronaindentrosinoalprimoscatto, regolarelafaselunare, eriportarepoil'oraaquellaesatta, precedentelaregolazione. 3. Alterminedellaregolazionedellafaselunare, rispingerela coronaindentronellasuaposizionenormale. Fasedellaluna"0" (lunanuova) Fasedellaluna"7" Fasedellaluna"15" (primoquarto) (lunapiena) Fasedellaluna"22" (ultimoquarto) LETTURA DELL'INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA · L'indicazionediriservadienergiaconsentediconoscerelasituazionediavvolgimento dellamolla. · Primaditoglierel'orologiodalpolso, osservarel'indicazionediriservadienergia perverificaresetaleriservaèsufficienteamantenerel'orologioinmovimentosino aquandolosimetterànuovamentealpolsolaprossimavolta. Sedelcaso, caricarlo avvolgendomanualmentelamolla. Perevitarechel'orologiosifermi, avvolgerela mollapercaricarloqueltantoinpiùritenutonecessarioamantenerel'orologioin movimentoperilperiododitempodinonutilizzoalbraccio. 5R66 Indicazione dell'energia rimanente 5R67 Italiano Italiano 114 Condizionedi avvolgimento dellamolla Numerodiore dimovimento possibili Completamente avvolta Circa72ore(3giorni) Avvoltasinoametà Circa36ore (1giornoemezzo) Scarica L'orologioèfermoo staperfermarsi 115 * Ancheamollacompletamenteavvolta, lacoronapuòcontinuareadessereruotata, elamollapuòcontinuareadavvolgersisenzacheperquestolamollastessasubisca danni. Lamolladiquestoorologio, infatti, fausodiunmeccanismodiscivolamento, unmeccanismospecificodegliorologiautomatici, cheimpedisceallamolladi oltrepassareuncertolimitenell'avvolgimento. PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO AVVERTENZE lCURA DELL'OROLOGIO · Innormalicondizionidiusol'orologiononrichiedealcungenerespecialedi manutenzioneepuòcontinuareafornirelunghiannidiprestazionilibereda problemi. Pergarantirneunalungadurataedevitareilproblemadell'irritazione dellapelle, provvederespessoadeliminaredall'orologioqualsiasitracciadi umidità, sudoreosporco, strofinandoloconunpannomorbidoedasciutto. [. . . ] 5R66:. lancetta. delle. ore, . lancetta. dei. minuti, . lancetta. dei. secondi, . lancetta. delle. 24. ore, . quadrante. del. calendario, . indicazione. dell'entità. di. energia. disponibile. 5R67:. lancetta. delle. ore, . lancetta. dei. minuti, . lancetta. [. . . ]