Istruzioni per l'uso SEIKO 6R15

[. . . ] SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 61 63 65 68 72 73 73 74 75 77 ITALIANO 59 CAL. 6R15 C A R AT T E R I S T I C H E D I U N O R O L O G I O MECCANICO (modello ad avvolgimento automatico) Questoorologiofunzionagrazieall'energiafornitadaunamolla. Sel'orologiorisultacompletamentefermo, ruotaremanualmentelacoronacirca unaventinadivolteperavvolgerelamollaedavviareilmovimentodell'orologio. [. . . ] Il cambiamento di data avviene intorno alla mezzanotte. Se le lancette non sono state predisposte correttamente per le ore del mattino e del pomeriggio, può succedere che il cambio di data avvenga intornoalmezzogiorno. Estrarrelacoronasinoalprimoscatto(lalancettadeisecondicontinuaaspostarsi elaprecisionedell'orologiononsubiscevariazioni). Ladatavienepredispostaruotandolacoronainsenso antiorario. Ruotarelacoronasinoaquandolalancetta che indica la data viene a trovarsi in corrispondenza delladatacheprecedequellachesivuoleeffettivamente 6 predisporre. Es. :Sesivuolepredisporreilgiorno" 6"delmese, portare lalancettadelladataincorrispondenzadellacifra" 5" ruotandolacoronainsensoantiorario. Italiano AVVERTENZA · Nonprocedereallamodificadelladatamentrelelancettedell'orologiositrovano inunaposizionecompresafraleore10. 00diserael'1. 00delmattinosuccessivo. Se si modifica la data in questo ambito di tempo, la data stessa potrebbe non cambiarecorrettamenteilgiornosuccessivo, opotrebberoverificarsidelledisfunzioni. 64 65 3. Nelmomentoincuilalancettadeisecondipuntasullaposizionedelleore12estrarrela coronasinoalsecondoscatto. Lalancettadeisecondisiarrestaimmediatamente. Continuarearuotarelacoronafacendoavanzarelelancettesinoaquandolalancetta delladatascattaadindicareladatadelgiornosuccessivo. Aquestopuntoleoreindicate dallelancettedelquadrantedell'orasonoquelledelmattino. Continuareafaravanzare lelancettesinoaraggiungerel'oraesattadesiderata. Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in concomitanza con un segnaleorario. Regolazionedelladataall'iniziodelmese Ilgiornosuccessivoadunmeseconmenodi31giorniènecessarioprocederealla regolazionedelladata. Es. : Predisposizione della data al mattino del giorno 1 di un mese che segue un mesedi30giorni. Ladatavisualizzata, invecedi"1"risultaessere"31". Ruotarelacoronainsensoantiorariosinoaportare ladatasullaposizione " 1", erispingerepoilacorona nellasuaposizionenormale. 6 6 Italiano Italiano AVVERTENZA · Ilmeccanismodegliorologimeccanicièdiversodaquellodegliorologialquarzo. Perlapredisposizionedell'ora, farretrocederelalancettadeiminutisino a qualche minuto prima dell'ora voluta, e farla poi avanzare lentamente sinoall'esattominutodesiderato. · AVVERTENZA Nonprocedereallamodificadelladatamentrelelancettedell'orologiositrovano inunaposizionecompresafraleore10. 00diserael'1. 00delmattinosuccessivo. Sesimodificaladatainquestoambitoditempo, ladatastessapotrebbenon cambiare correttamente il giorno successivo, o potrebbero verificarsi delle disfunzioni. 66 67 PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO AVVERTENZE AVVERTENZE CURADELL'OROLOGIO · Lacassaeilcinturinodell'orologiovengonoadirettocontattodellapelle. Tenerequindicassaecinturinosemprepuliti. Ciòcontribuiscenonsoload unamaggioreduratadell'orologio, maancheadevitareirischidiirritazioni cutanee. · Dopo aver tolto l'orologio dal polso, procedere al più presto possibile ad asciugarebenequalsiasitracciadiumidità, sudoreosporco, eventualmente presenti, conunpannomorbidoeasciutto. Inquestomodosicontribuisce aprolungareladuratadellacassa, delcinturinoedellaguarnizione. <Cinturinodicuoio> · Asciugarel'umiditàbattendoacolpettileggeriilcinturinoconunpanno morbido, ben asciutto. Non strofinare il cuoio per evitare abrasioni o scolorazione. <Braccialedimetallo> · Pulireilbraccialedimetalloconunospazzolinodadentimorbido, leggermente imbevutodiacqua, sempliceoinsaponata. Fareattenzioneanonbagnare lacassa. ERUZIONICUTANEEEREAZIONIALLERGICHE · Regolareilcinturinoinmododalasciareuncertogiocofrailcinturino edilpolsoperconsentireilpassaggiodell'aria. · Ilcontattoprolungatoe/oripetutoconilcinturinopuòcausareirritazioni dellapelleodermatitiinsoggettiparticolarmentesensibili. · Possibilicausedidermatiti: · Reazioniallergicheaimetallioalcuoio · Ruggine, sporcoosudoreaccumulatisisullacassadell'orologioosul cinturino. [. . . ] In presenza di forti campi magnetici esterni, un orologio meccanico può temporaneamente anticipare o ritardare. A seconda dell'intensità del campo magnetico, lepartidell'orologiopossonomagnetizzarsi. Intalicasisirendenecessaria una riparazione, che comporta l'eliminazione del magnetismo. Per queste riparazionirivolgersialnegoziopressoilqualel'orologioèstatoacquistato. SPECIFICHE TECNICHE 1 2 3 Caratteristiche: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lancette, indicazione dell'ora (lancette delle ore, dei minuti e dei secondi), e indicazione della data Oscillazioni all'ora:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]