Istruzioni per l'uso SEIKO 6R20

[. . . ] CARATTERISTICHE DI UN OROLOGIO MECCANICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENOMINAZIONE DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREDISPOSIZIONE DELL'ORA, DEL GIORNO E DELLA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nel momento in cui la lancetta dei secondi punta sulla posizione delle ore 12 estrarre la corona sino al secondo scatto. La lancetta dei secondi si arresta immediatamente. Continuare a ruotare la corona facendo avanzare le lancette sino a quando la lancetta della data scatta ad indicare la data del giorno successivo. A questo punto le ore indicate dalle lancette del quadrante dell'ora sono quelle del mattino. Continuare a far avanzare le lancette sino a raggiungere l'ora esatta desiderata. Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in concomitanza con un segnale orario. Regolazione della data all'inizio del mese Il giorno successivo ad un mese con meno di 31 giorni è necessario procedere alla regolazione della data. Es. : Predisposizione della data al mattino del giorno 1 di un mese che segue un mese di 30 giorni. La data visualizzata, invece di "1" risulta essere "31". Ruotare la corona in senso antiorario sino a portare la data sulla posizione "1", e rispingere poi la corona nella sua posizione normale. Italiano Italiano AVVERTENZA · Il meccanismo degli orologi meccanici è diverso da quello degli orologi al quarzo. Per la predisposizione dell'ora, far retrocedere la lancetta dei minuti sino a qualche minuto prima dell'ora voluta, e farla poi avanzare lentamente sino all'esatto minuto desiderato. AVVERTENZA · Non procedere alla modifica della data mentre le lancette dell'orologio si trovano in una posizione compresa fra le ore 10. 00 di sera e l'1. 00 del mattino successivo. Se si modifica la data in questo ambito di tempo, la data stessa potrebbe non cambiare correttamente il giorno successivo, o potrebbero verificarsi delle disfunzioni. 76 77 LETTURA DELL'INDICAZIONE DELLA RISERVA DI ENERGIA · · L'indicazione di riserva di energia consente di conoscere la situazione di avvolgimento della molla. Prima di togliere l'orologio dal polso, osservare l'indicazione di riserva di energia per verificare se tale riserva è sufficiente a mantenere l'orologio in movimento sino a quando lo si metterà nuovamente al polso la prossima volta. Se del caso, caricarlo avvolgendo manualmente la molla. Per evitare che l'orologio si fermi, avvolgere la molla per caricarlo quel tanto in più ritenuto necessario a mantenere l'orologio in movimento per il periodo di tempo di non utilizzo al braccio. * * Anche a molla completamente avvolta, la corona può continuare ad essere ruotata, e la molla può continuare ad avvolgersi senza che per questo la molla stessa subisca danni. La molla di questo orologio, infatti, fa uso di un meccanismo di scivolamento, un meccanismo specifico degli orologi automatici, che impedisce alla molla di oltrepassare un certo limite nell'avvolgimento. L'orientamento dell'"indicazione di energia rimanente" può essere leggermente diverso, a seconda del modello. Indicazione dell'energia rimanente Italiano Italiano Condizione di avvolgimento della molla Numero di ore di movimento possibili Completamente avvolta Avvolta per 1/3 Scarica Circa 45 ore Circa 15 ore L'orologio è fermo o sta per fermarsi 78 79 PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO AVVERTENZE AVVERTENZE CURA DELL'OROLOGIO · La cassa e il cinturino dell'orologio vengono a diretto contatto della pelle. Tenere quindi cassa e cinturino sempre puliti. Ciò contribuisce non solo ad una maggiore durata dell'orologio, ma anche ad evitare i rischi di irritazioni cutanee. Dopo aver tolto l'orologio dal polso, procedere al più presto possibile ad asciugare bene qualsiasi traccia di umidità, sudore o sporco, eventualmente presenti, con un panno morbido e asciutto. In questo modo si contribuisce a prolungare la durata della cassa, del cinturino e della guarnizione. ERUZIONI CUTANEE E REAZIONI ALLERGICHE · Regolare il cinturino in modo da lasciare un certo gioco fra il cinturino ed il polso per consentire il passaggio dell'aria. · Il contatto prolungato e/o ripetuto con il cinturino può causare irritazioni della pelle o dermatiti in soggetti particolarmente sensibili. [. . . ] ritarda. estremamente elevate. PRECISIONE DEGLI OROLOGI MECCANICI La precisione di un orologio di tipo meccanico viene indicata su base giornaliera, come media settimanale. La deviazione nella precisione di un orologio meccanico può risultare superiore a quella della gamma specificata, a seguito di anticipi o ritardi dovuti alle condizioni di uso, quali il periodo di tempo per cui l'orologio viene tenuto al polso, il movimento del braccio, le condizioni di avvolgimento (totale o no) della molla, ed altre. I componenti chiave degli orologi meccanici sono di metallo, che può espandersi o contrarsi a seconda della temperatura circostante. Questo fenomeno influisce sulla precisione degli orologi. [. . . ]