Istruzioni per l'uso SEIKO 6R24 AUTOMATIC

[. . . ] 99 PRECISIONE DEGLI OROLOGI MECCANICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6R21, 6R24 CARATTERISTICHE DI UN OROLOGIO MECCANICO (modello ad avvolgimento automatico) Questoorologiofunzionagrazieall'energiafornitadaunamolla. Se l'orologio risulta completamente fermo, ruotare manualmente la corona circa una ventinadivolteperavvolgerelamollaedavviareilmovimentodell'orologio. [. . . ] Ladatavisualizzata, invecedi " 1"risultaessere " 31". Estrarrelacoronaalprimo scatto. Ruotarelacoronainsensoantiorariosinoaportareladatasullaposizione " 1", e rispingerepoilacoronanellasuaposizionenormale. Regolazione della data all'inizio del mese AUTOMATIC SU N M ON TU 29 31 1 3 25 27 FRI 57 T HU WED E SU SAT AUTOMATIC N M ON TU E 19 25 27 17 15 13 29 31 1 3 FRI 57 T HU 11 19 17 15 13 Italiano 11 9 WED 23 21 SAT 9 23 21 Italiano AVVERTENZA · Ilmeccanismodegliorologimeccanicièdiversodaquellodegliorologialquarzo. Per la predisposizione dell'ora, far retrocedere la lancetta dei minuti sino a qualche minuto prima dell'ora voluta, e farla poi avanzare lentamente sino all'esatto minuto desiderato. AVVERTENZA · Non procedere alla modifica della data mentre le lancette dell'orologio si trovanoinunaposizionecompresafraleore9. 30diseraele2. 00delmattino successivo. Se si modifica la data in questo ambito di tempo, la data stessa potrebbe non cambiare correttamente il giorno successivo, o potrebbero verificarsidelledisfunzioni. 86 87 PREDISPOSIZIONE DELL'ORA, DEL GIORNO E DELLA DATA (PER IL CAL. 6R24) Primadipassareallapredisposizionedell'ora, delgiornoedelladataverificarechel'orologio siafunzionante. · L'orologio è dotato di una funzione di indicazione del giorno della settimana e della data, ed è stato fabbricato in modo che la data cambi ogni 24 ore. Il cambiamento di data avviene all'incirca fra la mezzanotte e le 2. 00 del mattino successivo. Se le lancette non sono state predisposte in modo da indicare correttamente le ore antimeridiane o pomeridiane, puòsuccederecheilcambiamentodidatasiverifichifrailmezzogiornoele2. 00del pomeriggio. Sedelcaso, procederealledovuteregolazioni. Estrarre la corona sino al primo scatto (la lancetta dei secondi continua a spostarsi e la precisionedell'orologiononsubiscevariazioni). Ruotare la corona in senso orario per la predisposizione delgiornodellasettimana. La data viene predisposta ruotando la corona in senso antiorario. Ruotarelacoronasinoaquandolalancettache indicaladatavieneatrovarsiincorrispondenzadelladata cheprecedequellachesivuoleeffettivamentepredisporre. Es. : Se si vuole predisporre il giorno 6" del mese, portare " la lancetta della data in corrispondenza della cifra 5" " ruotandolacoronainsensoantiorario. Nelmomentoincuilalancettadeisecondipuntasullaposizionedelleore12estrarrela coronasinoalsecondoscatto. Lalancettadeisecondisiarrestaimmediatamente. Continuarearuotarelacoronafacendoavanzarelelancettesinoaquandolalancetta della data scatta ad indicare la data del giorno successivo. A questo punto le ore indicatedallelancettedelquadrantedell'orasonoquelledelmattino. Continuareafar avanzarelelancettesinoaraggiungerel'oraesattadesiderata. Rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in concomitanza con un segnaleorario. Italiano Italiano AVVERTENZA · Nonprocedereallamodificadelladatamentrelelancettedell'orologiositrovanoin una posizione compresa fra le ore 9. 30 di sera e le 2. 00 del mattino successivo. Se simodificaladatainquestoambitoditempo, ladatastessapotrebbenoncambiare correttamenteilgiornosuccessivo, opotrebberoverificarsidelledisfunzioni. · AVVERTENZA Ilmeccanismodegliorologimeccanicièdiversodaquellodegliorologialquarzo. Tenere quindi cassa e cinturino sempre puliti. Ciò contribuisce non solo ad una maggiore duratadell'orologio, maancheadevitareirischidiirritazionicutanee. Dopo aver tolto l'orologio dal polso, procedere al più presto possibile ad asciugare bene qualsiasi traccia di umidità, sudore o sporco, eventualmente presenti, con un pannomorbidoeasciutto. Inquestomodosicontribuisceaprolungareladuratadella cassa, delcinturinoedellaguarnizione. <Cinturinodicuoio> · Asciugarel'umiditàbattendoacolpettileggeriilcinturinoconunpannomorbido, ben asciutto. Nonstrofinareilcuoioperevitareabrasionioscolorazione. Italiano <Braccialedimetallo> · Pulire il bracciale di metallo con uno spazzolino da denti morbido, leggermente imbevutodiacqua, sempliceoinsaponata. Fareattenzioneanonbagnarelacassa. Italiano 92 93 AVVERTENZE ERUZIONI CUTANEE E REAZIONI ALLERGICHE · Regolareilcinturinoinmododalasciareuncertogiocofrailcinturinoedilpolsoper consentireilpassaggiodell'aria. · Ilcontattoprolungatoe/oripetutoconilcinturinopuòcausareirritazionidellapelleo dermatitiinsoggettiparticolarmentesensibili. [. . . ] In tali casi si rende necessaria una riparazione, che comporta l'eliminazione del magnetismo. Per queste riparazioni rivolgersi al negozio presso il quale l'orologio è stato acquistato. Italiano Italiano 100 101 SPECIFICHE TECNICHE 1 Caratteristiche: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 lancette, per l'indicazione dell'ora (ore, minuti e secondi), del giorno della settimana, della data e dell'entità di energia disponibile. Vibrazioni all'ora: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]