Istruzioni per l'uso SEIKO 7L22 KINETIC

[. . . ] DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 43 44 45 46 47 47 48 51 53 56 ITALIANO Per la cura dell'orologio vedere il paragrafo "PER MANTENERE LA QUALITÀ` DELL'OROLOGIO" nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato. 42 CARATTERISTICHE Il SEIKO KINETIC Cal. 7L22 è un orologio analogico al quarzo dotato di un sistema automatico di generazione dell'energia sviluppato dalla SEIKO. L'energia elettrica che fa funzionare l'orologio viene generata dal sistema a seguito del movimento del braccio e viene accumulata nel dispositivo di accumulazione di energia (KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT, qui di seguito denominato KINETIC E. S. U. ), che, a differenza delle convenzionali batterie a pastiglia, non richiede alcuna sostituzione periodica. CARICA ED AVVIO DELL'OROLOGIO 1 Far oscillare l'orologio da un lato all'altro per circa 500 volte. * Far oscillare l'orologio ritmicamente, al ritmo di circa 2 volte al secondo. [. . . ] Procedere poi al completo avvitamento della corona ruotandola in senso orario mentre la si tiene c. Secondo scatto premuta. 47 CRONOMETRO Il cronometro può misurare sino a 45 minuti, in unità di 1/5 di secondo. Il tempo misurato viene indicato per mezzo delle due lancette del CRONOMETRO, che si muovono indipendentemente dalle lancette che indicano l'ora. Dopo 48 minuti di misurazione il cronometro si arresta automaticamente. SUGGERIMENTI PER LA LETTURA DELLE LANCETTE La lancetta dei secondi del CRONOMETRO compie un giro completo in 60 secondi. La lancetta dei minuti del CRONOMETRO si sposta a scatti di un minuto sino ad un massimo di 45 minuti. Lo spostamento avviene in concomitanza con il movimento della lancetta dei secondi del CRONOMETRO. Notare che la lettura del tempo misurato può risultare errata se si tiene conto solo della posizione della lancetta dei minuti del CRONOMETRO. Italiano Lancetta dei secondi del CRONOMETRO Lancetta dei minuti del CRONOMETRO 48 Es. : 9 minuti e 58 secondi Fare attenzione a non leggere erroneamente 10 minuti e 58 secondi per 9 minuti e 58 secondi, dal momento che la lancetta dei minuti del CRONOMETRO si trova vicino alla posizione dei 10 minuti. Lettura della lancetta dei minuti del CRONOMETRO: La lancetta dei minuti del CRONOMETRO si trova quasi in corrispondenza della cifra "10", ma deve essere letta come "9". Lettura della lancetta dei secondi del CRONOMETRO: La lancetta dei secondi del CRONOMETRO si trova quasi in corrispondenza della cifra "58". Italiano 49 FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO Prima di passare all'uso del cronometro ricordarsi di riazzerare le lancette del CRONOMETRO alla posizione "0". 1) Verificare che l'orologio funzioni normalmente. * Se l'orologio si è fermato completamente, o se la lancetta dei secondi si sta spostando a scatti di due secondi per volta, ricaricare l'orologio a sufficienza. (vedere in proposito il paragrafo "CARICA ED AVVIO DELL'OROLOGIO". ) 2) Premere il tasto B per riportare alla posizione "0" le lancette del CRONOMETRO che si trovino eventualmente in un'altra posizione. * Se si utilizza il cronometro per la prima volta dopo averlo caricato per l'inizio del funzionamento, ricordarsi di provvedere al riazzeramento delle lancette del CRONOMETRO anche se queste si trovano già sulla posizione "0'. A AVVIO/ ARRESTO Misurazione normale A A B AVVIO ARRESTO AZZERAMENTO Misurazione del tempo totale in accumulazione Italiano B AZZERAMENTO A A A ··· A B AVVIO ARRESTO RIPRESA ARRESTO AZZERAMENTO * La ripresa e l'arresto della misurazione possono essere effettuati ripetutamente sempre agendo sul tasto A. * Fare attenzione a non premere il tasto B accidentalmente. * Non premere contemporaneamente i tasti A e B, e non premere uno dei due tasti mentre si sta tenendo premuto l'altro. 50 TACHIMETRO (per i modelli con scala tachimetrica) Misurazione della velocità media oraria di un veicolo 1 Usare il cronometro per Es. 1 7 0 65 60 TACHYM ETE R determinare quanti secondi occorrono per percorrere 1 km o 1 miglio. 2 La cifra della scala del 50 0 40 0 Lancetta dei secondi del CRONOMETRO: 40 secondi Scala tachimetrica: "90" 75 300 250 80 200 180 "90" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 1 km (o 1 miglio) = 90 km (o miglia) all'ora * La scala del tachimetro può essere utilizzata solamente se il tempo necessario a coprire una certa distanza è inferiore a 60 secondi. Es. 2: Nel caso in cui la distanza misurata venga estesa sino a 2 km (o miglia), o accorciata a 0, 5 km (o miglia): "90" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 2 km (o miglia) = 180 km (o miglia) all'ora "90" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 0, 5 km (o miglia) = 45 km (o miglia) all'ora 0 14 0 120 10 0 tachimetro indicata dalla lancetta dei secondi del CRONOMETRO dà la velocità media oraria. 90 16 Italiano 51 Misurazione della frequenza oraria di una certa operazione 1 Usare il cronometro per misurare il tempo necessario a completare un certo lavoro. La cifra della scala del tachimetro indicata dalla lancetta dei secondi del CRONOMETRO dà il numero medio di lavori completati in un'ora. Es. 1 65 60 TACHYM ET ER 7 0 50 0 40 2 Lancetta dei secondi del CRONOMETRO: 20 secondi 0 75 300 250 80 200 180 90 16 Italiano "180" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 1 lavoro = 180 lavori all'ora Es. 2: Nel caso in cui 15 lavori vengano completati in 20 secondi: "180" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 15 lavori = 2700 lavori all'ora 52 0 14 0 120 10 0 Scala tachimetrica: "180" NOTE SUL'USO DELL'OROLOGIO CARICA ED AVVIO DELL'OROLOGIO Per una carica efficace del dispositivo KINETIC E. S. U. far oscillare l'orologio da lato a lato, al ritmo di circa due movimenti al secondo, su di un arco di circa 20 cm. Anche facendo oscillare l'orologio più rapidamente o con maggior vigore non si ottiene alcun ulteriore beneficio. Facendo oscillare l'orologio, il peso oscillante contenuto nel sistema che genera il movimento si mette a ruotare per trascinare il meccanismo. Questa rotazione produce un leggero rumore, che non è indice di alcuna disfunzione. Se, dopo aver fatto oscillare l'orologio per circa 500 volte, si nota che la lancetta dei secondi si sta spostando a scatti di due secondi per volta, continuare a far oscillare l'orologio sino a quando la lancetta dei secondi passa al normale movimento a scatti di un secondo per volta. [. . . ] Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lancette dei minuti e dei quinti di secondo Il cronometro può misurare sino a 45 minuti, in unità di 1/5 di secondo. 6 Funzioni addizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzione di avvertimento di esaurimento di energia e funzione di prevenzione di carica eccessiva 7 Durata della carica Carica completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]