Istruzioni per l'uso SEIKO 7T11

[. . . ] n CRONOMETRO Il cronometro misura sino a 12 ore, a scatti di 1 secondo. Al completamento delle 12 ore di misurazione il cronometro si arresta automaticamente. PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO l L'orologio è fabbricato in modo che le seguenti regolazioni debbano essere eseguite con la corona in posizione estratta: 1) predisposizione dell'ora 2) regolazione della posizione delle lancette del cronometro Una volta estratta la corona, effettuare entrambe le regolazioni di cui sopra prima di rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale. CoRoNA Estrarla quando la piccola lancetta dei secondi viene a trovarsi in corrispondenza delle ore 12. La piccola lancetta dei secondi si arresta immediatamente. INDICAZIONI DEL QUADRANTE E TASTI DI COMANDO Lancettadeisecondidel CRONOMETRO 70 60 TACH YM ET ER A 0 40 Lancettadeiminuti Lancettadelle24ore Lancettadelleore Piccolalancetta deisecondi 80 1. PREDISPOSIZIONEDELL'ORA Lancetta delleore Piccolalancetta deisecondi 60 TACH YM ET ER 70 300 250 CoRoNA a b a: Posizione normale b: Posizione estratta predisposizione dell'ora, regolazione della posizione delle lancette del cronometro Lancettadeiminuti Lancettadelle24ore CoRoNA Ruotarla opportunamente sino a regolare le lancette delle 24 ore, delle ore e dei minuti come desiderato. 250 Italiano Italiano 0 40 Lancettadelleoredel CRONOMETRO Lancettadeiminuti delCRONOMETRO 200 300 100 52 · Certimodellidispongonodiunacoronaconchiusuraadavvitamento. Sel'orologiodicuisièinpossessodispone diuntaletipodicoronavedereilparagrafo"CORONACONCHIUSURADELTIPOADAVVITAMENTO"apag. 59. [. . . ] Agire sul tasto A per arrestare il cronometro. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. AlancettedelCRONOMETROferme Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. [Con misurazione del tempo parziale visualizzata, a cronometro in fase di misurazione] 1. Agire sul tasto B per far avanzare rapidamente le lancette del cronometro. Interrompendo l'azione sul tasto le lancette del cronometro riprendono il movimento di misurazione in corso. Agire sul tasto A per arrestare il cronometro. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. [Con misurazione del tempo parziale visualizzata, a cronometro in posizione di arresto] 1. Agire sul tasto B per far avanzare rapidamente le lancette del cronometro. Interrompendo l'azione sul tasto le lancette si arrestano. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. 70 56 [1ora48minutie10secondi] 180 200 0 40 300 250 Italiano 90 57 FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO <MISURAZIONE NORMALE> CORONA CON CHIUSURA DEL TIPO AD AVVITAMENTO u Certi modelli dispongono di un meccanismo di chiusura a vite che consente di bloccare la corona quando questa non viene utilizzata. u Bloccando la corona si possono evitare errori operativi e migliorare le qualità di impermeabilità dell'orologio. u La corona deve essere svitata prima di poterla far funzionare. Al termine dell'uso, ricordarsi di bloccarla nuovamente avvitandola in posizione. A AVVIO A ARRESTO B AZZERAMENTO <MISURAZIONE DEL TEMPO TRASCORSO IN ACCUMULAZIONE > A AVVIO A ARRESTO A RIPRESA A ARRESTO B AZZERAMENTO * La ripresa e l' arresto del cronometro possono essere effettuati ripetutamente, sempre agendo sul tasto A. <MISURAZIONE DI UN TEMPO PARZIALE> l Uso della corona con chiusura ad avvitamento Tenere la corona ben avvitata quando non la si utilizza. [Sbloccaggio della corona con chiusura ad avvitamento] Ruotare la corona in senso antiorario. La corona viene svitata e può essere utilizzata. [Bloccaggio della corona con chiusura ad avvitamento] Al termine dell'uso della corona ruotarla in senso orario mentre la si preme leggermente in dentro verso il corpo dell'orologio, sino a quando si arresta. * Avvitando la corona ruotarla lentamente e con attenzione, verificando che la vite si incastri con esattezza. Evitare di premerelacoronaindentroaforza, pernondanneggiareilforo dellavitepresentenellacassa. A AVVIO B TEMPO PARZIALE B RIPRESA A ARRESTO B AZZERAMENTO Italiano * La misurazione e la ripresa dopo la misurazione del tempo parziale possono essere effettuate ripetutamente, sempre agendo sul tasto B. <MISURAZIONE DEI TEMPI DI DUE CONCORRENTI> Italiano A AVVIO IL 2° TEMPO FINALE VISUALIZZAZIONE AZZERAMENTO CONCORRENTE DEL 1° DEL TEMPO GIUNGE CONCORRENTE FINALE DEL AL TRAGUARDO 2° CONCORRENTE B A B B 58 59 TACHIMETRO (per i modelli dotati di scala tachimetrica) Misurazionedellavelocitàmediaorariadiunveicolo Es. 1 60 TACH YM ET ER Misurazionedellafrequenzaorariadiunacertaoperazione 1 Usare il cronometro per misurare il tempo necessario a completare un certo lavoro. 0 40 Es. 2 60 TACH YM ET ER 40secondi 80 1 Usare il cronometro per determinare Lancettadei quanti secondi occorrono per percorrere secondodel 1 km o 1 miglio. CRONOMETRO: 2 La cifra della scala del tachimetro indicata dalla lancetta dei secondi del CRONOMETRO dà la velocità media oraria. 180 Scalatachimetrica: "90" 100 0 16 100 0 16 120 140 180 2 La cifra della scala del tachimetro indicata dalla lancetta dei secondi del CRONOMETRO dà il numero medio di lavori completati in un'ora. 80 Lancettadei secondidel CRONOMETRO: 20secondi 70 0 40 70 300 200 200 90 300 250 250 " 90" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 1 km (o 1 miglio) = 90 km (o miglia) all'ora 90 120 140 Scalatachimetrica: "180" "180" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 1 lavoro = 180 lavori all'ora Italiano Italiano l La scala del tachimetro può essere utilizzata solamente se il tempo necessario a coprire una certa distanza è inferiore a 60 secondi. Es. [. . . ] da-10°a+60°C 4 Sistemadimovimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3motoriapasso 5 Sistemadivisualizzazione Ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lancette delle 24 ore, delle ore e dei minuti, e piccolalancettadeisecondichesispostaascatti di1secondo Cronometro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lancettadeisecondidelcronometrochesispostaa scattidi1secondo(60secondi=rotazionedi360 gradi); lancettadeiminutidelcronometrochesispostaa scattidi1minutopervolta(60gradi=rotazionedi 360gradi); lancetta delle ore del cronometro (interconnessa conlalancettadeiminutidelcronometro;12ore= rotazionedi360gradi). [. . . ]