Istruzioni per l'uso SEIKO 7T82

[. . . ] DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 78 79 84 88 89 91 93 95 96 98 ITALIANO Italiano Per la cura dell'orologio vedere il paragrafo "PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO" nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato. 75 CAL. 7T82 CARATTERISTICHE ORA E CALENDARIO Lancette delle ore e dei minuti e piccola lancetta dei secondi CRONOMETRO · Misurazione di sino a 40 minuti in unità di centesimi di secondo, misurabili consecutivamente sino ad un massimo di 120 minuti. · Quattro lancette per il CRONOMETRO Lancette dei centesimi di secondo, dei decimi di secondo, dei secondi e dei minuti · Possibilità di misurazione dei tempi parziali · Movimento ad alta velocità, a scatti di un centesimo di secondo La lancetta dei centesimi di secondo del CRONOMETRO compie 10 giri completi in un secondo. [. . . ] A lancette del CRONOMETRO ferme Nel caso in cui il cronometro non sia in corso di misurazione: 1. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. Nel caso in cui sul quadrante sia visualizzato un tempo parziale, con il cronometro ancora in fase di misurazione: 1. Agire sul tasto B per disattivare l'indicazione del tempo parziale e tornare alla visualizzazione normale del cronometro. Agire sul tasto A per arrestare il cronometro. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. Nel caso in cui sul quadrante sia visualizzato un tempo parziale, con il cronometro non in fase di misurazione: 1. Agire sul tasto B per disattivare l'indicazione del tempo parziale. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro. Italiano Misurazione normale A 86 AVVIO A ARRESTO B AZZERAMENTO Misurazione del tempo trascorso, in accumulazione AVVIO ARRESTO RIPRESA A * A A A B ARRESTO La ripresa e l'arresto del cronometro possono essere effettuati ripetutamente, sempre agendo sul tasto A. Misurazione di un tempo parziale AVVIO TEMPO PARZIALE RIPRESA A * * B B A AZZERAMENTO B ARRESTO DEFINITIVO La misurazione e la ripresa dopo la misurazione del tempo parziale possono essere effettuati ripetutamente, sempre agendo sul tasto B. 1 1 Usare il cronometro per misurare il tempo necessario a completare un certo lavoro. La cifra della scala del tachimetro indicata dalla lancetta dei secondi del CRONOMETRO dà il numero medio di lavori completati in un'ora. Lancetta dei secondi del CRONOMETRO: 20 secondi 2 2 Scala tachimetrica: "180" "180" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 1 lavoro = 180 lavori all'ora Italiano Es. 2: Nel caso in cui 15 lavori vengano completati in 20 secondi: "180" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 15 lavori = 2700 lavori all'ora 90 TELEMETRO (per i modelli dotati di quadrante con scala telemetrica) Il telemetro può fornire un indicazione approssimativa della distanza di una sorgente di luce e di suono. Il telemetro indica la distanza della propria posizione da un oggetto che emetta contemporaneamente luce e suono. Ad esempio, il telemetro può indicare la distanza di un luogo dove si è verificato un lampo, tramite la misurazione del tempo trascorso dal momento in cui si osserva il lampo sino al momento in cui il suono del tuono perviene alle proprie orecchie. La luce del lampo raggiunge l'osservatore quasi immediatamente, mentre il suono viaggia sino alle orecchie dell'osservatore alla velocità di circa 330 metri al secondo. La distanza di una sorgente di luce e suono può essere calcolata sulla base di questa differenza nei tempi di propagazione. La graduazione della scala del telemetro è tarata in base ad una velocità del suono pari a 1 km ogni 3 secondi. * In ambienti a temperatura di 20° C. Italiano AVVERTENZA Il telemetro fornisce solamente una indicazione di massima della distanza dal luogo in cui il lampo è caduto, e pertanto tale indicazione non può essere usata come guida per evitare il pericolo dei lampi. Si deve inoltre tener presente che la velocità del suono nell'atmosfera varia in relazione alla temperatura dello strato atmosferico nel quale il suono stesso viaggia. 91 USO DEL TELEMETRO Prima di passare all'uso del telemetro verificare che il cronometro sia stato azzerato. AVVIO (momento di percezione del lampo) 1 Nell'istante in cui si percepisce la luce del lampo agire sul tasto A per avviare il cronometro. ARRESTO (momento di percezione del tuono) 2 Nel momento in cui si percepisce il suono del tuono agire di nuovo sul tasto A per arrestare la misurazione del cronometro. Leggere, sulla scala del telemetro, il valore sul quale punta la lancetta dei secondi del cronometro. 3 Italiano Circa 3 km Notare che la lancetta dei secondi del cronometro si sposta ad intervalli di 1 secondo e che non indica sempre necessariamente con perfetta esattezza un certo punto graduato della scala del telemetro. La scala del telemetro, inoltre, può essere usata solamente ove il tempo misurato sia inferiore a 60 secondi. 92 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 3 Anni La minibatteria che alimenta l'orologio dura circa 3 anni. Poiché, però, tale batteria viene inserita in fabbrica per verificare il funzionamento e le caratteristiche dell'orologio, la sua durata effettiva a partire dall'acquisto dell'orologio potrebbe risultare inferiore al periodo specificato. [. . . ] 4 motori a passo Sistema di visualizzazione Ora e calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lancette delle ore e dei minuti, e lancetta piccola dei secondi. Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lancetta dei centesimi di secondo del CRONOMETRO (un giro completo in 0, 1 secondi) Lancetta dei decimi di secondo del CRONOMETRO (un giro completo in 1 secondo) Lancetta dei secondi del CRONOMETRO (un giro completo in 60 secondi) Lancetta dei minuti del CRONOMETRO (240º in 40 minuti) Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]