Istruzioni per l'uso SEIKO 7T85

[. . . ] DIAGNOSTICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 DATITECNICI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 "PERMANTENERELAQUALITÀ I Perlacuradell'orologiovedereilparagrafo DELL'OROLOGIO"nellibrettodigaranziaeistruzioniallegato. 75 ITALIANO CAL. 7T85 INDICAZIONI DEL QUADRANTE E TASTI DI COMANDO Lancettadeiminutidel CRONOMETRO LancettadeiquintidisecondodelCRONOMETRO Lancettadeiminuti CARATTERISTICHE n ORAECALENDARIO · Lancettedelleoreedeiminutiepiccolalancettadeisecondi · Ladatavienevisualizzataincifre n CRONOMETRO · Misurazione di sino a 100 minuti, in unità di 1/5 di secondo, misurabili A Lancetta delleore 55 50 45 40 35 consecutivamentesinoadunmassimodi300minuti(5ore). CORONA ab c a: Posizione normale b: Primo scatto: selezione della modalità e predisposizione della data c: Secondo scatto: predisposizione dell'ora, regolazione della posizione delle lancette · · · 76 LelancettedeisecondiedeiminutidelCRONOMETROcontinuano lamisurazionesinoaquandolalancettadei10minutiraggiungei100 minuti. Risultaquindipossibileunamisurazioneaccuratasinoa109 minutie59, 8secondi. Dopotalepuntolelancettedeiminutiedei10 minutidelCRONOMETROritornanoimmediatamentealleposizioni, rispettivamente, "0"e "10", econtinuanoilconteggiosinoadunmassimo di300minuti. [. . . ] l Alraggiungimentodei300minutidimisurazioneilcronometrosiarresta automaticamente. l Sipossonoancheeffettuaremisurazioniditempiparziali. <Notesullelancettedeiminutiedei10minutidelCRONOMETRO> · QuandolalancettadeiminutidelCRONOMETROraggiungelaposizione "10", essaritornaistantaneamenteallaposizione "0". Contemporaneamente lalancettadei10minutiavanzasinoallataccasuccessiva. · Quando la misurazione ha raggiunto 110 minuti (o 210 minuti) la lancetta dei 10minutidelCRONOMETROritornaistantaneamenteallaposizione "10". <Letturadellelancettedelcronometro> Il tempo misurato viene indicato dalle tre lancette del cronometro, nel modo seguente. LancettadeiminutidelCRONOMETRO (Iminutimisuratisinoa10possonoessere lettiascattidi1minuto. ) Lancettadeiquintidisecondodel CRONOMETRO · Quando la misurazione ha raggiunto 300 minuti (5 ore), il cronometro si arres ta automaticamente. L a posizione f inale delle lancet te del CRONOMETRO, alterminediunamisurazionedi300minuti(5ore)èquella indicataquidiseguito. Primadipassaredinuovoall'usodelcronometro, ricordarsidiazzerarloagendosultasto "B". Lancettadeiminutidel CRONOMETRO Italiano LancettadeiquintidisecondodelCRONOMETRO Italiano [28minutie11, 4secondi] 84 Lancettadei10minutidelCRONOMETRO (Iminutimisuratipossonoesserelettiascatti di10minuti. ) Lancettadei10minutidel CRONOMETRO 85 <Azzeramento del cronometro> AlancettedelCRONOMETROinmovimento 1. AgiresultastoBperazzerareilcronometro. <MISURAZIONE NORMALE> FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO A A B AZZERAMENTO AVVIO ARRESTO AlancettedelCRONOMETROferme <MISURAZIONE DEL TEMPO TRASCORSO IN ACCUMULAZIONE > 1. AgiresultastoBperazzerareilcronometro. [Nelcasoincuisulquadrantesiavisualizzatountempoparziale, conil cronometroancorainfasedimisurazione] 1. giresultastoBperdisattivarel'indicazionedeltempoparzialeetornarealla A visualizzazionenormaledelcronometro. AgiresultastoBperazzerareilcronometro. * La ripresa e l' arresto del cronometro possono essere effettuati ripetutamente, sempre agendo sul tasto A. <MISURAZIONE DI UN TEMPO PARZIALE> AVVIO ARRESTO RIPRESA ARRESTO [Nelcasoincuiilcronometrononsiaincorsodimisurazione] A A A A B AZZERAMENTO A AVVIO B TEMPO PARZIALE B RIPRESA A B AZZERAMENTO [Nelcasoincuisulquadrantesiavisualizzatountempoparziale, conil cronometrononinfasedimisurazione] Italiano 1. AgiresultastoBperdisattivarel'indicazionedeltempoparziale. I Primadipassareall'usodelcronometro, verificarechelacoronasitrovinellasua posizionenormale, echelelancettedelCRONOMETROsitrovinosullaposizione iniziale "0". * La misurazione e la ripresa dopo la misurazione del tempo parziale possono essere effettuati ripetutamente, sempre agendo sul tasto B. * Se il tempo in corso di misurazione raggiunge i 300 minuti (5 ore) mentre sul quadrante si trova visualizzato un tempo parziale, la misurazione si arresta automaticamente, il tempo parziale viene cancellato e la visualizzazione passa a "100' 00" 00" . Prima di passare ad una nuova eventuale misurazione ricordarsi di azzerare il cronometro agendo sul tasto "B" . <MISURAZIONE DEI TEMPI DI DUE CONCORRENTI> ARRESTO Italiano A AVVIO 86 * Se le lancette del CRONOMETRO non ritornano alla posizione iniziale " 0" quando il cronometro vieneriazzerato, eseguirelaproceduradescrittaalparagrafo "PREDISPOSIZIONEDELL'ORAERE GOLAZIONEDELLAPOSIZIONEDELLELANCETTEDELCRONOMETRO". IL 2° TEMPO FINALE VISUALIZZAZIONE AZZERAMENTO CONCORRENTE DEL 1° DEL TEMPO GIUNGE CONCORRENTE FINALE DEL AL TRAGUARDO 2° CONCORRENTE B A B B 87 FUNZIONE DI DIMOSTRAZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO · Lafunzionedidimostrazioneconsentediverificareilmovimentodelletre lancettedelCRONOMETRO. l Lalucedellamporaggiungel'osservatorequasiimmediatamente, mentre ilsuonoviaggiasinoalleorecchiedell'osservatoreallavelocitàdicirca330 metrialsecondo. Ladistanzadiunasorgentediluceesuonopuòessere calcolatasullabasediquestadifferenzaneitempidipropagazione. l Lagraduazionedellascaladeltelemetroètaratainbaseadunavelocità delsuonoparia1kmogni3secondi. * *Inambientiatemperaturadi20°C. U s a r e i l c r o n o m e t r o p e r misurareiltemponecessarioa completareuncertolavoro. L a c i f r a d e l l a s c a l a d e l t a c h i m e t r o i n d i c a t a d a l l a lancetta dei quinti di secondo dà il numero medio di lavori completatiinun'ora. Es. 1 2 Scalatachimetrica: "180" "180" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 1 lavoro = 180 lavori all'ora Italiano Italiano Es. 2: Nel caso in cui 15 lavori vengano completati in 20 secondi: AVVERTENZA Iltelemetroforniscesolamenteunaindicazionedimassimadelladistanza dal luogo in cui il lampo è caduto, e pertanto tale indicazione non può essereusatacomeguidaperevitareilpericolodeilampi. Sideveinoltre tenerpresentechelavelocitàdelsuononell'atmosferavariainrelazione allatemperaturadellostratoatmosfericonelqualeilsuonostessoviaggia. "180"(cifraindicatasullascaladeltachimetro)x15lavori=2700lavoriall'ora 90 91 USODELTELEMETRO Primadipassareall'usodeltelemetroverificarecheilcronometrosiastatoazzerato. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Anni AVVIO (momento di percezione del lampo) 1 N e l l ' i s t a n t e i n c u i s i 3 p e r c e p i s c e l a l u c e d e l lampoagiresultastoAper avviareilcronometro. La minibatteria che alimenta l'orologio dovrebbe durare per circa 3 anni. Tuttavia, poichélabatteriavieneinseritainfabbricaperpoter eseguire i controlli delle funzioni e delle prestazioni dell'orologio, la sua durata dal momento dell'acquisto potrebbe risultare inferiore al periodo specificato. Quando la batteria giunge ad esaurimento, sostituirla al più presto possibile per evitare eventuali disfunzioni dell'orologio. Perlasostituzionedellabatteriasiconsigliadirivolgersi adunCONCESSIONARIOAUTORIZZATOSEIKO, richiedendol'usodi unabatteriaSEIKOSR927SW. * Seilcronometrovieneutilizzatoperoltre5orealgiorno, laduratadellabatteriapuòrisultareinferiorealperiododitempospecificato. ARRESTO (momento di p e r c e z i o n e deltuono) 2 N e l m o m e n t o i n c u i s i percepisceilsuonodeltuono agiredinuovosultastoAper arrestare la misurazione del cronometro. L e g g e r e , s u l l a s c a l a d e l telemetro, ilvaloresulquale punta la lancetta dei quinti disecondodelcronometro. Italiano 3 l Indicazione della durata della batteria Quando la batteria giunge al termine della sua durata, la lancetta dei secondi inizia a spostarsi a scatti di due secondi anziché ai normali scattidiunsecondopervolta. Intalicasiprocederealpiùprestoalla sostituzioneconunabatterianuova. * Laprecisionedell'orologiononsubiscevariazionianchementrelalancetta deisecondisistaspostandoascattididuesecondi. Italiano Circa3km 92 * Notarechelalancettadeisecondidelcronometrosispostaadintervallidi1secondoeche non indica sempre necessariamente con perfetta esattezza un certo punto graduato della scaladeltelemetro. Lascaladeltelemetro, inoltre, puòessereusatasolamenteoveiltempo misuratosiainferiorea60secondi. 93 ATTENZIONE l Nontoglierelabatteriadall'orologio. [. . . ] 3 Gammaditemperatureutiliperl'uso. . . . da10°a+60°C 4 Sistemadimovimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4motoriapasso 5 Sistemadivisualizzazione Ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lancette delle ore e dei minuti, elancettadeisecondichesispostaascattidi1secondopervolta Cronometro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]