Istruzioni per l'uso SEIKO 8F56

[. . . ] 4F56 e 8F56 CALENDARIO PERPETUO Una volta predisposto, il calendario si regola automaticamente per i mesi pari e dispari, compreso il mese di febbraio degli anni bisestili, sino al 28 febbraio dell'anno 2100. Il calendario visualizza il mese, la data ed il numero di anni trascorsi dall'ultimo anno bisestile. LETTURA DELLA DOPPIA ORA (solo per i modelli che dispongono di lancetta delle 24 ore) Si può leggere l'ora di una zona ubicata in un diverso fuso orario. In caso di viaggi in altri Paesi, l'ora e la data del luogo visitato possono essere facilmente letti sull'orologio. [. . . ] Ruotare la calotta rotante di 6 ore in senso orario. * Se l'ora della zona nella quale ci si trova precede quella della zona di cui si vuole conoscere l'ora, ruotare la calotta in senso orario. Se l'ora della zona nella quale ci si trova è successiva a quella della zona di cui si vuole conoscere l'ora, ruotare la calotta in senso antiorario. Ora di New York: 11:08 Leggere la cifra (sulla gamma delle 24 ore) della calotta rotante verso la quale punta la lancetta delle 24 ore. * L'ora della propria zona può essere dedotta leggendo la cifra (sulla gamma delle 24 ore) del quadrante verso la quale punta la lancetta delle 24 ore. Calotta rotante VISUALIZZAZIONE DELL'ORA SULLA GAMMA DELLE 24 ORE (solo per i modelli che dispongono di lancetta delle 24 ore e di calotta rotante per l'indicazione sulla gamma di 24 ore) Italiano Per mezzo della lancetta delle 24 ore e della calotta rotante si possono leggere, sul quadrante, le ore di tutti i fusi orari del mondo. Esempio di uso Mentre ci si trova a Roma, e si vuole conoscere l'ora di New York: Verificare che la cifra "24" della calotta rotante si trovi in corrispondenza della posizione delle ore 12. Italiano Lancetta delle 24 ore Ora di Roma: 10:08 (antimeridiane) Ora di New York: 4:08 (antimeridiane) 72 73 LETTURA DEL CALENDARIO Lancetta dei secondi 5 secondi Spostamento rapido della lancetta dei secondi 10 secondi 15 secondi 20 secondi CORONA Estrarla sino al primo scatto e rispingerla poi subito in dentro nella sua posizione normale entro un secondo. 3 3 3 3 L'orologio visualizza il calendario nell'ordine seguente: 2. Data (finestrella del calendario) Italiano 1. Indicazione dell'anno bisestile La lancetta dei secondi si sposta rapidamente a scatti di 5 secondi per volta e si arresta ad indicare il numero di anni trascorsi dall'ultimo anno bisestile. Prima di estrarre la corona al primo scatto, verificare la posizione della lancetta e leggere il numero di secondi trascorsi. Anno bisestile (lancetta dei secondi) Numero di anni trascorsi dall'ultimo anno bisestile 1 anno 2 anni 3 anni 4 anni (anno bisestile) 2000 2004 2008 · · · 2096 ­ Anno 1997 2001 2005 · · · 2093 2097 1998 2002 2006 · · · 2094 2098 1999 2003 2007 · · · 2095 2099 Italiano 75 2. Mese corrente Il mese corrente viene indicato nella finestrella del calendario per una durata di 5 secondi. * La cifra "1" indica gennaio, la cifra "2" febbraio, e così di seguito. 1 Es. : 1 novembre NOTE SUL FUNZIONAMENTO DELL'OROLOGIO USO DELLA CORONA DEL TIPO CON BLOCCAGGIO AD AVVITAMENTO (per i modelli che dispongono di questo tipo di corona) Per svitare la corona: Ruotare la corona in senso antiorario (ed estrarla poi per procedere alla predisposizione dell'ora o alla lettura del calendario) Per riavvitare la corona: Con la corona in posizione normale, ruotarla in senso orario mentre la si preme in dentro. 3. La lancetta delle ore si sposta a scatti di un'ora per volta. Per la regolazione della data e dell'ora ruotare la corona lentamente. Nel corso di questa operazione le altre lancette possono spostarsi leggermente. Non si tratta comunque di una disfunzione. Nel corso dell'uso dell'orologio non lasciare la corona estratta al primo o al secondo scatto, perché ciò riduce la durata utile della batteria. REGOLAZIONE DELLA DIFFERENZA ORARIA Nel corso della regolazione, ruotare la corona in senso orario per far retrocedere l'ora, ed in senso antiorario per farla avanzare. Nel caso in cui la lancetta delle ore venga spostata all'indietro nell'intento di predisporre un'ora compresa fra le 21. 00 e le 24. 00, portare la lancetta stessa su una qualunque posizione precedente le ore 20. 00 e farla poi progressivamente avanzare sino alla posizione desiderata. Nota sui secondi bisestili Un giorno viene normalmente considerato costituito da 86. 400 secondi. In effetti il giorno può essere leggermente più corto o leggermente più lungo a causa delle irregolarità nel ciclo di rotazione della terra. Quando la progressiva accumulazione di tali fluttuazioni nella lunghezza di un giorno raggiunge il valore di un secondo (in più o in meno), è necessario procedere alla correzione aggiungendo, o sottraendo, un secondo. Questo secondo viene chiamato "secondo bisestile". La correzione del secondo bisestile viene effettuata tutti gli anni o ogni due anni, contemporaneamente in tutto il mondo, sulla base delle informazioni elaborate dagli osservatori astronomici di tutto il mondo. La correzione, cioè l'aggiunta o la sottrazione di un secondo, viene effettuata fra le ore 23:59'59" e le ore 0:00'00" di Greenwich, il 31 dicembre o il 30 giugno. Nel caso in cui questa correzione a livello mondiale abbia luogo, la stessa correzione può essere effettuata su questo orologio. Per informazioni su tale correzione, vedere la stampa o i notiziari radio o televisivi. Italiano Italiano DIFFERENZA ORARIA Le differenze orarie e l'uso dell'ora legale in certe zone o Paesi possono subire cambiamenti, a seguito di decisioni dei Paesi interessati. LETTURA DEL CALENDARIO Se la corona viene estratta direttamente al secondo scatto anziché al primo, e viene poi rispinta in dentro nella sua posizione normale, l'orologio non visualizza il calendario. 78 79 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 5 Anni [Cal. [. . . ] 4F56) Una batteria SEIKO CR2412 (per il Cal. 8F56) Funzione di indicazione della durata della batteria Circuito integrato (IC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un circuito integrato del tipo C-MOS-LSI Resistenza magnetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 800 A/m (60 gauss) * I dati tecnici possono subire modifiche senza preavviso, per un continuo miglioramento del prodotto. DATI TECNICI 1 Frequenza del cristallo oscillatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]