Istruzioni per l'uso SEIKO KAIMAN

[. . . ] FUNZIONE DI AVVIO RAPIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO DELLA CORONA DEL TIPO A BLOCCAGGIO A VITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALOTTA ROTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] In tal caso continuare a scuotere l'orologio sino a quando la lancetta dei secondi inizia a spostarsi ai normali scatti di un secondo per volta. L'orologio dispone di un sistema che serve a prevenire una carica eccessiva. Non presenterà quindi disfunzioni anche nel caso in cui venga scosso più del necessario, dopo aver raggiunto il massimo della carica. Certi modelli sono dotati di una funzione di avvio rapido. Questi orologi, quindi, potrebbero già mettersi in movimento anche dopo un limitato numero di scuotimenti. Per dettagli vedere il paragrafo "FUNZIONE DI AVVIO RAPIDO". Non è necessario caricare l'orologio completamente, dal momento che la ricarica continua tenendo l'orologio al polso. Tenere l'orologio al polso per almeno 10 ore. Anche con l'orologio al polso, se il braccio non è in movimento l'orologio non si carica. RELAZIONE FRA IL NUMERO DI SCOSSE E LA RISERVA DI ENERGIA RISERVA DI ENERGIA NUMERO DI SCOSSE 1 GIORNO 2 GIORNI MASSIMO 6 MESI CARICA COMPLETA 250 450 ~ 500 1. Se l'orologio è completamente fermo, o se la lancetta dei secondi si sta spostando a scatti di due secondi per volta, scuotere lateralmente l'orologio con una frequenza di circa due scosse al secondo. Circa 250 scosse sono sufficienti a creare una riserva di energia per circa un giorno di funzionamento. Per ottenere una esatta predisposizione dell'ora, estrarre la corona completamente quando la lancetta dei secondi si trova in corrispondenza della posizione delle ore 12, e rispingerla in dentro in concomitanza con un segnale orario. Quando si procede a predisporre la lancetta delle ore, verificare che le ore indicate siano quelle del mattino o quelle del pomeriggio, come desiderato. L'orologio è costruito in modo che la data cambi ogni 24 ore. Far oltrepassare alla lancetta delle ore l'indicazione delle ore 12. Se a questo punto il calendario cambia, le ore 12 appena superate sono in realtà le 24, le ore precedenti sono quelle della sera, e quelle successive sono le prime ore del mattino del giorno dopo. Se il calendario non cambia, le ore 12 appena superate indicano il mezzogiorno, le ore precedenti sono quelle del mattino e quelle successive sono quelle del pomeriggio della stessa giornata. Per predisporre la lancetta dei minuti, farla avanzare di 4 o 5 minuti oltre il punto voluto, facendola poi retrocedere sino ad indicare i minuti esatti desiderati. Prima di procedere alla predisposizione dell'ora, verificare che la lancetta dei secondi si stia spostando ai regolari intervalli di un secondo per volta. La data deve essere riregolata alla fine del mese di febbraio e dei mesi di 30 giorni. A questo scopo estrarre la corona sino al primo scatto e ruotarla in senso antiorario sino a quando compare la data desiderata. Italiano 71 FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ENERGIA IN ESAURIMENTO Dal momento in cui la lancetta dei secondi inizia a spostarsi ad intervalli di due secondi per volta, invece del normale spostamento ad un secondo per volta, l'energia che alimenta l'orologio si esaurirà in circa 24 ore. In tal caso, far nuovamente oscillare l'orologio da lato a lato per caricare in modo sufficiente la batteria ricaricabile. * L'orologio continua ad essere preciso anche se la lancetta dei secondi si sposta a scatti di due secondi per volta. Quando la batteria ricaricabile ha raggiunto la carica completa, l'orologio continua a funzionare per circa 6 mesi, senza bisogno di ulteriori ricariche. [. . . ] In caso di immersione in acqua al buio, LumiBrite potrebbe non essere in grado di emettere luce immediatamente, nel caso in cui non abbia precedentemente assorbito ed immagazzinato luce sufficiente. Prima di un'immersione, esporre l'orologio alla luce nelle condizioni sopracitate, in modo che possa completamente assorbire ed immagazzinare l'energia luminosa. In caso contrario, usare l'orologio in combinazione con una torcia elettrica per uso subacqueo. Per prevenire un possibile arrugginimento della cassa e del bracciale, strofinarli periodicamente con un panno morbido ed asciutto. Fare attenzione a non lasciar cadere l'orologio, e a non farlo urtare contro superfici molto dure. Se sul retro dell'orologio vi è una pellicola protettiva e/o un'etichetta, ricordarsi di toglierle prima di mettere l'orologio al polso. < Dati informativi sulla luminanza > (A) Luce solare [Bel tempo]: 100. 000 lux [Cielo nuvoloso]: 10. 000 lux (B) Interni (presso una finestra, di giorno) [Bel tempo]: oltre 3. 000 lux [Cielo nuvoloso]: da 1. 000 a 3. 000 lux [Pioggia]: meno di 1. 000 lux (C) Apparecchi di illuminazione (luce fluorescente da 40 watt) [Distanza dall'orologio: 1 m]: 1. 000 lux [Distanza dall'orologio: 3 m]: 500 lux (luminosità media di una stanza) [Distanza dall'orologio: 4 m]: 250 lux * "LUMIBRITE" è un marchio di fabbrica della SEIKO HOLDINGS CORPORATION. Italiano Italiano 76 77 DATI TECNICI 1 2 3 4 Frequenza del cristallo oscillatore . . . . . . . . . . . . . . Anticipo o ritardo (media mensile) . . . . . . . . . . . . . [. . . ]