Istruzioni per l'uso SEIKO V116

[. . . ] Come esemplificato qui a destra, il numero di c alib r o d e ll 'or olo gio è r ap p r e s e n t a to d alla combinazione dei quattro caratteri alfanumerici a sinistra del trattino. No. dicalibro Italiano V145-0A00 AQ 46 47 CARICA ED AVVIO DELL'OROLOGIO l Quando si pa s s a ad us ar e l 'orologio p er la prima vol t a, o s e l 'ener gia disponibile nella batteria ricaricabile è ridotta ad un livello estremamente basso, procedere ad una sufficiente ricarica dell'orologio esponendolo alla luce. l Funzionediavvioimmediato Esposto alla luce solare o ad una luce artificiale molto intensa (di 1. 000 lux o più), l'orologio si avvia immediatamente, con la lancetta dei secondi che si sposta a scatti di 2 secondi per volta. Esporre l'orologio alla luce solare o ad una intensa luce artificiale. · Sel'orologiononeraoperante, lalancettadeisecondi iniziaaspostarsiascattidi2secondipervolta. NOTE: 1. [. . . ] Agire opportunamente sulla corona sino a predisporre l'ora desiderata. Rispinger e la c orona in d entro nella sua posizione normale (in concomitanza con un segnale orario, per i modelli con 3 lancette). l Modelli con la data 1. Es trarre la corona sino al primo s c at to e predisporre la data del giorno che precede quello desiderato. Lancettadeiminuti Calendario Italiano 2. Quando la lancetta dei secondi raggiunge la posizione in corrispondenza delle ore 12 estrarre la corona sino al secondo scatto. Agire opportunamente sulla corona sino a quando compare la data desiderata. Continuare ad agire sulla corona sino a portare l e l a n c e t t e d e ll e o r e e d e i minu t i s ull 'o r a desiderata. Rispingere la c orona in dentro nella sua posizione normale, in concomitanza con un segnale orario. · L'orologioècostruitoinmodocheladatacambiogni24ore. Faroltrepassarealla lancettadelleorel'indicazionedelleore12. Seaquestopuntoilcalendariocambia, le ore12appenasuperatesonoinrealtàle24, leoreprecedentisonoquelledellasera, equellesuccessivesonoleprimeoredelmattinodelgiornodopo. Seilcalendario noncambia, leore12appenasuperateindicanoilmezzogiorno, leoreprecedenti sonoquelledelmattinoequellesuccessivesonoquelledelpomeriggiodellastessa giornata. Italiano 3. Perpredisporrelalancettadeiminuti, farlaavanzaredi4o5minutioltreilpuntovoluto, facendolapoiretrocederesinoadindicareiminutiesattidesiderati. Ladatadeveessereriregolataallafinedelmesedifebbraioedeimesidi30giorni. 50 51 TEMPI DI RICARICA E PRECISIONE Ambienteosorgenteluminosa (lux) Ufficiingenerale, lucefluorescente (700) Lucefluorescente(30Wa20cm) (3. 000) Lucesolareconcielocoperto (10. 000) Lucesolareconcielosereno (100. 000) Prevedibile durata di funzionamento dalla carica completa all'arresto V110 (minuti) V111 C (ore) 140 30 8 2 (minuti) V114/V116 C (ore) 180 60 10 (minuti) V147/V157/V158 C (ore) 180 60 10 (minuti) V187 (minuti) A B (ore) 16 3. 5 0. 9 0. 3 5mesi A B (ore) 60 10 4 0. 5 6mesi A B (ore) 60 10 4 0. 5 12mesi A B (ore) 25 6 2 0. 4 10mesi C (ore) 120 35 9 A B (ore) 8 1. 6 0. 4 0. 1 2mesi C (ore) 100 25 7 3 50 11 3 1 180 35 12 2 180 35 12 2 110 30 10 2 95 23 6 3 Italiano Deviazione (media mensile) Gamma di temperature utili per il funzionamento Menodi20secondiconl'orologioalpolso, nellagammanormaleditemperature (da5a35ºC) Menodi15secondiconl'orologio alpolso, nellagammanormaledi temperature(da5a35ºC) da-10a60ºC Italiano Menodi15secondiconl'orologioalpolso, nellagammanormaleditemperature(da5a35ºC) da-10a60ºC v Latabelladicuisopraforniscesolamentedellelineeguidagenerali. da-5a50ºC 52 A:Periododicaricanecessarioper1giornodifunzionamento B:Periododicaricanecessarioperunfunzionamentocostanteestabile C:Periododicaricanecessarioperunacaricacompleta 53 V145 (minuti) V181/V182 C (ore) 175 40 10 3 (minuti) A B (ore) 11 2 0. 5 0. 1 6mesi A B (ore) 6 1. 3 0. 3 0. 1 2mesi C (ore) 82 20 5 2. 1 50 10 3 1 75 18 5 2 u L'orologio funziona mentre ha luogolaricarica, checonsistenella trasformazioneinenergiaelettrica dellalucechebattesulquadrante. L'orologio non può funzionare sel'entitàdienergiarimanente nonèsufficiente. Perunacarica elettricasufficiente, porreolasciare l'orologioinunluogoilluminato. · S e l ' o r o l o g i o è f e r m o , o l a lancetta dei secondi si sposta a scatti di 2 secondi per volta (per i modelli con lancetta dei secondi) caricare l'orologio esponendoloallaluce. · Il periodo di tempo necessario per la ricarica varia in relazione al calibro dell'orologio. Vedere il calibro del proprio orologio, incisosulretrodellacassa. · S i c o n s i g l i a d i p r o c e d e r e alla ricarica per il periodo di t e m p o B ", p e r g a r a n t i r e " un funzionamento stabile e costante. FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ENERGIA IN ESAURIMENTO Quando l'energia disponibile nella batteria ricaricabile si riduce ad un livello estremamente basso, la lancetta dei secondi (qualora esistente, nell'orologio di cui si è in possesso) inizia a spostarsi a scatti di 2 secondi per volta, invece che ai normali scatti di 1 secondo per volta (certi modelli non dispongono di questa funzione). L'orologio continua a segnare l'ora esatta anche se la lancetta dei secondi si sposta a scatti di 2 secondi per volta. In tal caso, se non si procede quanto prima possibile alla ricarica dell'orologio esponendolo alla luce, l'orologio si arresterà nel giro di circa 3 giorni ( per le operazioni di ricarica vedere il paragrafo "CARICA ED AV VIO DELL'OROLOGIO"). v COMEEVITAREL'ESAURIMENTODELL'ENERGIA · Con l'orologio al polso, verificare che non sia coperto dall'abbigliamento. · Quando non lo si usa, lasciare l'orologio in un luogo luminoso il più a lungo possibile. Italiano Italiano Menodi20secondiconl'orologioalpolso, nellagamma normaleditemperature (da5a35ºC) da-5a50ºC A:Periododicaricanecessarioper1giornodifunzionamento B:Periododicaricanecessarioperunfunzionamentocostanteestabile C:Periododicaricanecessarioperunacaricacompleta 54 v Latabelladicuisopraforniscesolamentedellelineeguidagenerali. 55 NOTE SULLA FONTE DI ENERGIA l La batteria di cui fa uso questo orologio è una batteria ricaricabile, diversa dalle normali batterie all'ossido di argento. [. . . ] ±20 secondi alla normale gamma delle . temperaturedifunzionamento(da5a35ºC) PerilCal. V111, V114, V116, V147, V157, V158, V187 ±15 secondi alla normale gamma delle temperaturedifunzionamento(da5a35ºC) 3 Gammadelletemperatureutiliperilfunzionamento PeriCal. V110, V145, V181, V182. . . . . . . . . . . . . . . PerilCal. V111, V114, V116, V147, V157, V158, V187 2. Leggere il numero della calotta rotante sul quale punta la lancetta dei minuti. [. . . ]