Istruzioni per l'uso SEIKO Y182

[. . . ] SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 21 22 23 24 28 31 33 34 35 35 37 ITALIANO Italiano Per la cura dell'orologio vedere il paragrafo "PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO" nel libretto di Garanzia Mondiale ed Istruzioni allegato. 19 OROLOGIO ANALOGICO SEIKO AL QUARZO Cal. [. . . ] Le lancette della SUONERIA si spostano indipendentemente da quelle dell'ORA PRINCIPALE. 2 Predisposizione dell'ora della suoneria * Una volta regolate le lancette della SUONERIA in corrispondenza dell'ora principale, la predisposizione dell'ora per la suoneria può essere effettuata solamente secondo la procedura seguente. CORONA 2 Italiano PREDISPOSIZIONE DELLA SUONERIA 1 Regolazione delle lancette della SUONERIA · Terminata la regolazione dell'ora principale, eseguire la seguente procedura di preparazione per la predisposizione dell'ora di entrata in funzione della suoneria. * Questa procedura può essere eseguita solamente dopo aver predisposto l'ora principale. Lancetta delle ore (ORA PRINCIPALE) Lancetta dei minuti (ORA PRINCIPALE) 11 10 Estrarla sino al primo scatto. Italiano C 12 1 2 ALARM Premerlo per portare le lancette della SUONERIA in corrispondenza dell'ora desiderata. Rispingerla in dentro nella sua posizione normale. 9 3 8 4 CORONA 2 1 C 7 6 5 CORONA 2 CORONA 2 Estrarla sino al secondo scatto. Ruotarla in senso orario o antiorario sino a portare le lancette della SUONERIA in corrispondenza dell'ora del momento (ORA PRINCIPALE). Rispingerla in dentro nella sua posizione normale. Lancetta dei minuti (SUONERIA) 11 2 12 1 ALARM 7 6 5 9 1 NOTE 1 Per portare la lancetta dei minuti della SUONERIA in corrispondenza dell'ORA PRINCIPALE, al precedente punto 2 , farla avanzare di 4 o 5 minuti oltre il punto desiderato e farla poi retrocedere sino all'esatta posizione voluta. 2 3 Le lancette della suoneria si spostano rapidamente se si tiene premuto il Tasto C. Al precedente punto 3 , estraendo la CORONA 2 sino al primo scatto entro 1 minuto dall'averla rispinta in dentro nella sua posizione normale, la suoneria entra in funzione. 10 2 3 Lancetta delle ore (SUONERIA) 8 4 3 CORONA 2 2 3 24 25 INSERIMENTO E DISINSERIMENTO DELLA SUONERIA · Inserimento della suoneria · Disinserimento della suoneria CORONA 2 Estrarla sino al primo scatto. CORONA 2 Rispingerla in dentro nella sua posizione normale. nuovo sino al primo scatto e predisporre nuovamente l'ora desiderata per l'entrata in funzione della suoneria. Nel caso, però, in cui si riesca a rispingere in dentro la CORONA 2 nella sua posizione normale prima che il "bip" di avvertimento si interrompa, l'ora designata per l'entrata in funzione della suoneria non viene cancellata. Italiano Italiano 11 12 1 [Suoneria inserita] [Suoneria disinserita] NOTE 1 La suoneria entra in funzione all'ora designata per 20 secondi. * Per interrompere manualmente la suoneria prima della sua fine naturale, premere uno dei Tasti A, B o C, o rispingere la CORONA 2 in dentro nella sua posizione normale. 2 Se la CORONA 2 viene estratta sino al secondo scatto, l'ora designata per l'entrata in funzione della suoneria viene cancellata, con l'emissione di un segnale sonoro "bip" di avvertimento. * In tal caso, riportare di nuovo le lancette della SUONERIA in corrispondenza dell'ORA PRINCIPALE, premere la CORONA 2 in dentro nella sua posizione normale, estrarla di 26 27 Ora designata per l'entrata in funzione della suoneria ALARM 7 11 10 12 1 2 10 9 2 6 5 Ora del momento 3 9 4 7 6 5 4 3 ALARM 8 8 CRONOMETRO Il cronometro può misurare sino a 30 minuti, in unità di quinti di secondo. Trascorsi i primi 30 minuti, la misurazione ricomincia di nuovo da "0", e così di seguito per sino ad un massimo di 6 ore. B A 1 Misurazione normale del tempo A AVVIO A ARRESTO B AZZERAMENTO Italiano FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO Lancetta dei minuti del CRONOMETRO 25 Italiano 2 Misurazione del tempo totale in accumulazione · Prima di utilizzare il cronometro: B 30 5 A CORONA 1 MIN. · Verificare che le CORONE 1 e 2 si trovino nella loro posizione normale. · Premere il Tasto B per riportare le lancette del CRONOMETRO sulla posizione "0". * Se le lancette non ritornano sulla posizione "0", eseguire la procedura descritta al paragrafo "REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE" (pag. 33). A AVVIO A A A B ARRESTO RIPRESA ARRESTO AZZERAMENTO * La ripresa e l'arresto del cronometro possono essere effettuati ripetutamente sempre agendo sul Tasto A. 10 Lancetta dei quinti di secondo del CRONOMETRO 20 3 Misurazione del tempo parziale CORONA 2 A AVVIO B B A B 28 ARRESTO AZZERAMENTO TEMPO PARZIALE RIPRESA * La misurazione del tempo parziale e la ripresa della misurazione normale possono essere ripetute sempre agendo sul Tasto B. 29 4 Misurazione dei tempi di due concorrenti TACHIMETRO (per i modelli dotati di quadrante con scala tachimetrica) A AVVIO B TEMPO FINALE DEL 1 CONCORRENTE A IL 2 CONCORRENTE TAGLIA IL TRAGUARDO B TEMPO FINALE DEL 2 CONCORRENTE B AZZERAMENTO Misurazione della velocità media oraria di un veicolo Italiano Italiano 1 Usare il cronometro per determinare quanti secondi occorrono per percorrere 1 km o 1 miglio. La cifra della scala del tachimetro indicata dalla lancetta dei secondi del CRONOMETRO dà la velocità media oraria. Es. 1 30 25 5 NOTE 1 2 3 Estraendo la CORONA 1 sino al secondo scatto, le lancette del CRONOMETRO vengono riportate alla posizione "0". Estraendo la CORONA 2 sino al primo o al secondo scatto, le lancette del CRONOMETRO vengono riportate alla posizione "0". Se il cronometro è stato riazzerato, e si preme il Tasto A prima che le lancette abbiano raggiunto la posizione "0", il cronometro riprende la misurazione dal momento in cui è stato premuto il Tasto A. 2 Lancetta dei secondi del CRONOMETRO: 40 secondi Scala tachimetrica: "90" MIN. "90" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 1 km (o 1 miglio) = 90 km (o miglia) all'ora * La scala del tachimetro può essere utilizzata solamente se il tempo necessario a coprire una certa distanza è inferiore a 60 secondi. Es. 2: Nel caso in cui la distanza misurata venga estesa sino a 2 km (o miglia), o accorciata a 0, 5 km (o miglia): "90" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 2 km (o miglia) = 180 km (o miglia) all'ora "90" (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x 0, 5 km (o miglia) = 45 km (o miglia) all'ora 30 10 20 31 Misurazione della frequenza oraria di una certa operazione Es. 1 30 25 REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE Dopo ogni sostituzione della batteria, e nel caso in cui le lancette del CRONOMETRO non ritornino alla posizione corrispondente alle ore 12 quando si riazzera il cronometro, regolare la posizione delle lancette in base alla procedura seguente. Lancetta dei secondi del CRONOMETRO: 20 secondi 1 Italiano Usare il cronometro per misurare il tempo necessario a completare un certo lavoro. La cifra della scala del tachimetro indicata dalla lancetta dei secondi del CRONOMETRO dà il numero medio di lavori completati in un'ora. MIN. CORONA 1 10 CORONA 1 Estrarla sino al secondo scatto. Premerlo ripetutamente sino a quando la lancetta dei minuti del CRONOMETRO ritorna in corrispondenza delle ore 12. [. . . ] Visualizzata in cifre Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lancette dei minuti e dei quinti di secondo Il cronometro può misurare sino a 30 minuti, in unità di quinti di secondo. Suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piccole lancette per le ore ed i minuti La suoneria entra in funzione ogni 12 ore. [. . . ]