Istruzioni per l'uso SHARP AY/AE-X/XP08/10/13BE/CE

[. . . ] R Air Conditioner AY - XP08CE AY - XP10CE AY - XP13CE ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH HECCRBQ TÜRKÇE NEDERLANDS PORTUGUÊS ITALIANO SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT AR CONDICIONADO DE DUAS UNIDADES SPLIT SPLIT-AIRCONDITIONER SPLT KLMA INDOOR UNIT ZIMMERGERÄT UNITE INTERIEURE UNIDAD INTERIOR UNITA' INTERNA UNIDADE INTERIOR BINNEN-UNIT Ç ÜNTE DZENHTZZBQ ;KJR OUTDOOR UNIT AUSSENGERÄT UNITE EXTERIEURE UNIDAD EXTERIOR UNITA' ESTERNA UNIDADE EXTERIOR BUITEN-UNIT DI ÜNTE ZFHEÖZBQ ;KJR AY- XP08CE AY- XP10CE AY- XP13CE AE - X 08BE-c AE - X 10BE-c AE - X 13BE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING KULLANMA KILAVUZU ENGLISH ITALIANO Grazie per aver acquistato il condizionatore d'aria della SHARP. Leggete attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. INDICE · PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1 · NOMI DEI COMPONENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3 · IMPOSTAZIONE DEL FILTRO DI ACCUMULO DELLA POLVERE E DEL FILTRO DEODORANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vengono visualizzati la temperatura esterna e il MONITOR DI POTENZA. ECO Spia della temp. esterna Non viene visualizzato niente. MONITOR DI POTENZA Quando la temperatura della stanza o la temperatura esterna vengono visualizzate il MONITOR DI POTENZA si accenderà in 4 livelli per i modi RINFRESCAMENTO e RISCALDAMENTO (3 livelli per il modo DEUMIDIFICAZIONE), per idicare il funzionamento dell' operazione. Quando il condizionatore d'aria funziona a corrente massima nei modi RINFRESCAMENTO e RISCALDAMENTO, "Power" si illuminerà e "Eco" si spegnerà sul pannello indicatore. NOTE: · Le temperature visualizzate sono approssimative e potrebbero variare dalle temperature reali. · Campo di lettura della temperatura. Temperatura ambiente: 0°C ~ 40°C ( viene visualizzata quando meno di 0°C e più di 40°C. ) Temperatura esterna: -9°C ~ 45°C ( viene visualizzata quando meno di -9°C e più di 45°C. ) · viene visualizzato durante i primi 90 secondi di funzionamento mentre vengono rilevate le temperature. · Solamente la tempertura della stanza appare sul display per 5 secondi quando l'unità non è in funzione. I-9 REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO D'ARIA La direzione del flusso d'aria e preimpostata come di seguito per ottenere l'effetto ottimale: I modi RINFRESCAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE I modi SOLO VENTILATORE e RISCALDAMENTO Flusso d'aria orizzontale Flusso d'aria diagonale COME REGOLARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA Premete il tasto SWING sul telecomando una volta. · Il deflettore di regolazione verticale cambierà l'angolo continuamente. Gamma di regolazione Modi RINFRESCAMENTO e ASCIUTTO Modi SOLO VENTILATORE e RISCALDAMENTO Premete il tasto SWING nuovamente quando il deflettore di regolazione verticale è alla posizione desiderata. · Il deflettore smetterà di muoversi all'interno della gamma mostrata nel diagramma. · La posizione regolata verrà memorizzata e verrà automaticamente impostata la volta successiva. La gamma di regolazione è più limitata della gamma SWING per evitare che si formi della condensa dallo sgocciolamento. La gamma è ampia in modo tale che il flusso d'aria può essere diretto verso il pavimento. DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D'ARIA Tenete le leve dei deflettori di regolazione orizzontale come mostrato nel diagramma e regolate la direzione del flusso d'aria. PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente il deflettore di regolazione verticale. · La regolazione manuale può causare malfunzionamento dell'unità quando si usa il telecomando per la regolazione. · Quando il deflettore di regolazione verticale è posizionato nella parte bassa nel modo RINFRESCAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE per un lungo periodo di tempo, si potrebbe formare della condensa. Non regolate la funzione di regolazione del deflettore estremamente a destra o sinistra del condizionatore d'aria con la velocità del ventilatore su "MODERATO" per un periodo di tempo esteso. Si pottrebbe formare della condensa sulle sfinestrature di ventilazione. I-10 FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA In questo modo, il condizionatore d'aria funziona a piena potenza e rinfresca l'ambiente così velocemente o lo riscalda che potete usarlo non appena rientrate a casa. funzionamento A PIENA 1 Per attivare ilFULL POWER durante il POTENZA, premete il tasto funzionamento. · Il telecomando attiverà il display . · Il display della temperatura scomparirà. PM PER CANCELLARE Premete nuovamente il tasto FULL POWER. · Il funzionamento A PIENA POTENZA verrà cancellato anche quando si cambia il modo di funzionamento o si spegne l'unità. DISPLAY FULL POWER 1 NOTE: · Non potete usare in modo a PIENA POTENZA durante il modo SOLO VENTILATORE. · Non potete impostare la temperatura e il ventilatore e la velocità dello stesso durante l'operazione PIENA POTENZA. TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA ITALIANO Quando è impostato il modo DI SPEGNAMENTO DOPO UN'ORA, l'unità smetterà di funzionare dopo un'ora. 1 Premete il tasto DI SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA. · Il telecomando visualizza " ". · La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si illuminerà. · L'unità smetterà di funzionare dopo un'ora. PER CANCELLARE Premete il tasto CANCELLA TIMER (SET/C). MODE 1h 1 · La spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegnerà. Oppure, spegnete l'unità premendo il tasto ON/OFF. · La spia rossa FUNZIONAMENTO ( ) e la spia arancione TIMER ( ) sull'unità si spegneranno. FAN NOTE: · L'operazione DI SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA ha priorità sulle operazioni DI ACCENSIONE e SPEGNIMENTO DEL TIMER. · Se il modo DI SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA viene impostato mentre l'unità non è in funzione, l'unità funzionerà per un'ora nella condizione impostata precedentemente. · Se desiderate operare l'unità per un'altra ora prima che il modo SPEGNIMENTO DOPO UN' ORA si attivi, premete il tasto durante il funzionamento. · Se sono impostati TIMER ATTIVATO e/o TIMER DISATTIVATO, il tasto CANCELLA TIMER (SET/C) cancella ogni impostazione. I-11 SUGGERIMENTI SUL FUNZIONAMENTO DEL PLASMACLUSTER Lo ionizzatore all'interno del condizionatore d'aria libera ioni a gruppi, che consistono in una massa collettiva di ioni positivi e negativi, nella stanza. I gruppi di ioni eliminano i funghi presenti nell'aria, deodora/decompone le molecole che causano odori. Ionizzatore Funghi Odori Gruppi di ioni OPERAZIONE DI PULIZIA DELL'ARIA I gruppi di ioni liberati nell'aria manterranno la vostra stanza pulita. Elimina, deodora, decompone OPERAZIONE REFRIGERANTE I gruppi di ioni negativi che esistono anche in natura, verranno rilasciati nell'aria della vostra stanza in grande quantità, aiutando a rinfrescarvi mentalmente e fisicamente. FUNZIONAMENTO AUTOMATICO DEL PLASMACLUSTER Sensore allergenico e sensore dell'odore che rivelano aria pesante nella stanza. L'operazione di pulizia dell'aria verrà effettuata per un minuto dopo che il condizionatore viene operato per rivelare aria pesante. L'operazione di pulizia dell'aria e l'operazione di rinfrescamento verranno selezionate ed effettuate automaticamente a seconda del grado di pesantezza dell'aria. [. . . ] cita dell'aria di mon3 Controllate la cremagliera perioditaggio dell'unità esterna camente ed assicuratevi che sia ben fissata. I-18 PILIZIA DEL FILTRO DEODORANTE (VERDE) Il filtro dovrebbe essere pulito ogni 3 ~ 6 mesi. 1 ESTRAETE I FILTRI AD ARIA 2 PULITE IL FILTRO DEODORANTE dell'aria. 1 Estraete il filtro deodorante dai filtri Arresto del filtro 2 Immergete il filtro deodorante in un liquido detergente delicato diluito da 10 a 20 minuti. Risciacquate completamente con dell' acqua, e asciugate completamente al sole. 3 Impostate il filtro deodorante pulito sotto gli arreti del filtro posizionati sui filtri d'aria. 3 REINSTALLATE I FILTRI D'ARIA NOTA: · Ogni 3 anni è necessaria una sostituzione, inquanto l'effetto deodorante deteriorerà. [. . . ]