Istruzioni per l'uso SHARP AY-AP7FHR/AP9FHR/AP12FHR

[. . . ] AY-AP7FHR AY-AP9FHR AY-AP12FHR OPERATION MANUAL (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI ISTRUZIONI AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE OPERAO (AY-AP12FHR) OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT UNIT ESTERNA UNIT INTERNA UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR AY-AP7FHR AE-A7FHR AY-AP9FHR AE-A9FHR AY-AP12FHR AE-A12FHR *Plasmacluster is a trademark of SHARP Corpration. PORTUGUS ITALIANO ENGLISH SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformit alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. [. . . ] Di conseguenza, la temperatura dell'aria esterna influisce notevolmente sull'efficacia del riscaldamento. Se la capacit di riscaldamento notevolmente ridotta a causa di una bassa temperatura esterna, utilizzate un riscaldatore addizionale. Per riscaldare tutto l'ambiente occorrer del tempo, in quanto l'unit adotta un sistema a circolazione forzata. SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA Qui di seguito sono presentati alcuni semplici metodi per risparmiare energia durante l'uso del condizionatore d'aria. IMPOSTATE LA TEMPERATURA CORRETTA Impostando il termostato 1C in pi della temperatura desiderata nel modo RINFRESCAMENTO (e 2C in meno nel modo RISCALDAMENTO) si risparmier circa il 10 percento di energia. Impostando una temperatura pi bassa del necessario durante l'operazione di raffreddamento, si consumer pi energia. RIPARATE DALLA LUCE SOLARE DIRETTA ED EVITATE CORRENTI D'ARIA Evitando la luce solare diretta durante l'operazione di raffreddamento si risparmier energia. Chiudete le finestre e le porte durante le operazioni di raffreddamento e riscaldamento. IMPOSTATE LA GIUSTA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA PER OTTENERE LA MIGLIOR CIRCOLAZIONE D'ARIA MANTENETE IL FILTRO PULITO PER GARANTIRE UN FUNZIONAMENTO PI EFFICACE RICAVATE IL MASSIMO VANTAGGIO DALLA FUNZIONE DI TIMER DISATTIVATO DISINSERITE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE QUANDO L'UNIT NON VIENE USATA PER UN LUNGO PERIODO DI TEMPO L'unit interna continua a consumare una piccola quantit di energia quando non in funzione. I-3 ITALIANO Nel modo di RISCALDAMENTO, il ventilatore interno potrebbe non funzionare per due cinque minuti dopo l'accensione dell'unit per evitare che esca aria fredda. NOMI DEI COMPONENTI UNIT INTERNA (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q 1 Entrata (dell'aria) 2 Pannello aperto 3 Filtri dell'aria 4 Tasto AUX. Quando cambiate le batterie, utilizzate sempre due batterie dello stesso tipo. Se il telecomando non funziona correttamente dopo avere sostituito le batterie, premere il tasto RESET utilizzando un bastoncino. Se non intendete usare l'unit per un lungo periodo di tempo, togliete le batterie dal telecomando. COME USARE IL TELECOMANDO Puntate il telecomando verso la finestra di ricezione del segnale dell'unit e premete il tasto desiderato. L'unit emette un segnale acustico "bip" quando riceve il segnale. Assicuratevi che non ci siano una tenda o altri oggetti tra il telecomando e l'unit. Il telecomando pu inviare segnali fino ad una distanza di 7 metri. PRECAUZIONI Evitate di esporre la finestra di ricezione alla luce solare diretta, in quanto ne pu danneggiare il funzionamento. Se la finestra di ricezione del segnale esposta alla luce solare diretta, chiudete la tenda per bloccare la luce. L'uso di una lampada fluorescente con una reattanza d'accensione rapida nello stesso locale pu interferire con la trasmissione del segnale. L'unit pu essere influenzata da segnali trasmessi dal telecomando di un televisore, videoregistratore o altre attrezzature usate nella stessa stanza. Non lasciate il telecomando esposto alla luce solare diretta o vicino ad un radiatore. Inoltre, proteggete l'unit e il telecomando da umidit e scosse che potrebbero scolorirli o danneggiarli. I-7 ITALIANO FUNZIONI DI BASE 1 Premete il tasto MODE per selezionare il modo di funzionamento. AUTO- RISCALDA- RINFRESCA- DEUMIDIFIMATICO MENTO MENTO CAZIONE 2 2 5 3 1 4 Premete il tasto d'ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO per accendere l'unit. La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( ) sull'unit si illuminer. 3 Premete il tasto TEMP. per impostare la temperatura desiderata. MODO AUTOMATICO/ DEUMIDIFICAZIONE La temperatura pu essere cambiata in incrementi di 1C entro l'intervallo di 2C superiore e 2C inferiore alla temperatura determinata automaticamente dal condizionatore dell'aria. MODO RINFRESCAMENTO/ RISCALDAMENTO SUGGERIMENTI SUL MODO AUTOMATICO Nel modo AUTOMATICO l'impostazione e il modo della temperatura vengono selezionati automaticamente in base alla temperatura della stanza nel momento in cui l'unit viene accesa. La temperatura pu essere impostata in un intervallo compreso tra 18 e 32C. Modo e impostazioni della temperatura Temperatura della stanza all'avvio Sotto 21C Da 21C a 24C Da 24C a 26C Da 26C a 28C Sopra 28C Funzionamento automatico Modo Impostazione della temperatura 4 Premete il tasto FAN per impostare la velocit del ventilatore desiderata. AUTO- MODEMATICO RATO BASSO ALTO RISCALDA23C MENTO DEUMIDIFI- Temperatura delCAZIONE la stanza all'avvio RINFRES24C CAMENTO RINFRES25C CAMENTO RINFRESCA26C MENTO Nel modo DEUMIFICAZIONE, la velocit del ventilatore preselezionata su AUTOMATICO e non pu essere cambiata. 5 Per spegnere l'unit, premete nuovamente il tasto d'ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO. La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( sull'unit si spegner. ) I-8 REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO D'ARIA Premete il tasto SWING sul telecomando una volta. Il deflettore di regolazione verticale cambier l'angolo continuamente. Premete il tasto SWING nuovamente quando il deflettore di regolazione verticale si trova nella posizione desiderata. Il deflettore smetter di muoversi all'interno dell'intervallo mostrato nello schema. La posizione regolata verr memorizzata e verr automaticamente impostata la volta successiva. Intervallo di regolazione Modo RINFRESCAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE Modo RISCALDAMENTO DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D'ARIA Tenete il deflettore di regolazione orizzontale come mostrato nello schema e regolate la direzione del flusso d'aria. (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) (AY-AP12FHR) PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente i deflettori di regolazione verticale. La regolazione manuale pu causare malfunzionamento dell'unit quando si usa il telecomando per la regolazione. [. . . ] Usate un aspirapolvere per togliere la polvere. Se i filtri sono sporchi, lavateli con acqua tiepida e un detergente delicato. Asciugate i filtri all'ombra prima di reinstallarli. 1 Reinstallate i filtri nella posizione originale. [. . . ]