Istruzioni per l'uso SHARP AY-XP7FR/XP9FR/XP12FR

[. . . ] R Air Conditioner AY-XP7FR AY-XP9FR AY-XP12FR CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES MODE D'EMPLOI ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO MANUAL DE INSTRUCCIONES Uses ozone layer friendly refrigerant R410A. Utilise un rfrigrant qui n'attaque pas la couche d'ozone, le R410A. Utiliza refrigerante R410A que no daa la capa de ozono. Utilizza il refrigerante R 410A che non danneggia lo strato d'ozono. [. . . ] Non aprite il sacchetto prima di utilizzare i filtri. Esempio: 17 del pomeriggio Orologio Display Modalit a 12 ore PM 5:00 Modalit a 24 ore 17:00 a 12 ore, 1 Per impostare la modalitOROLOGIO premete innanzitutto il tasto MODE 1h CLEAN FAN SWING SET/C 2 3 1 una volta. Per impostare la modalit a 24 ore, premete innanzitutto il tasto OROLOGIO due volte. 2 Premete il tasto di AVANZAMENTO DELL'ORA o ARRETRAMENTO per impostare l'ora attuale. Tenete il tasto premuto per far avanzare o retrocedere velocemente il display dell'ora. 3 Premete il tasto SET/C. per indicare che I due punti (:) lampeggiano l'orologio funziona. NOTA: Quando in funzione il timer, l'ora attuale non pu essere impostata. I-7 ITALIANO FUNZIONI DI BASE 1 Premete il tasto MODE per selezionare la modalit di funzionamento. AUTOMATICO RISCALDAMENTO RINFRESCAMENTO DEUMIDIFICAZIONE 2 5 3 DISPLAY 2 Premete il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per iniziare il funzionamento. La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( sull'unit si illuminer. ) 3 Premere il tasto TERMOSTATO per impostare la temperatura desiderata. MODALIT AUTOMATICO/ DEUMIDIFICAZIONE La temperatura pu essere cambiata in incrementi di 1C entro l'intervallo di 2C superiore e 2C inferiore alla temperatura determinata automaticamente dal condizionatore dell'aria. MODALIT RINFRESCAMENTO/ RISCALDAMENTO La temperatura pu essere impostata in un intervallo compreso tra 18 e 32C. (Esempio: 1C superiore) 1 MODE 1h C (Esempio: 2C inferiore) CLEAN FAN SWING SET/C 4 C 4 Premete il tasto FAN per impostare la velocit del ventilatore desiderata. AUTOMATICO MODERATO BASSO ALTO In modalit DEUMIDIFICAZIONE, la velocit del ventilatore preselezionata su AUTOMATICO e non pu essere cambiata. 5 Per spegnere l'unit, premete nuovamente il tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. La spia rossa di FUNZIONAMENTO ( unit si spegner. ) sull'- I-8 SUGGERIMENTI SULLA MODALIT AUTOMATICO In modalit AUTOMATICO, le impostazioni della temperatura e la modalit vengono selezionati automaticamente in funzione della temperatura della stanza e della temperatura esterna al momento dell'accensione dell'unit. Modalit e impostazioni della temperatura 0 29 21 10 18 Rinfrescamento (24C) Riscaldamento Riscaldamento (24C) (23C) Deumid. stanza ) -2C Riscaldamento (22C) Le cifre in ( ) sono impostazioni della temperatura 28 34 Temp. esterna(C) Rinfrescamento Rinfrescamento (25C) (26C) Temp. interna (C) Durante il funzionamento, se la temperatura esterna cambia, le impostazioni della temperatura cambieranno automaticamente come mostrato in tabella. SUGGERIMENTI SUL PANNELLO INDICATORE Il pannello indicatore cambier ogni qualvolta si preme il tasto DISPLAY nella maniera seguente. DISPLAY visualizzata la temperatura della stanza. visualizzata la temperatura esterna. Non viene visualizzato niente. NOTE: Le temperature visualizzate sono approssimative e potrebbero variare dalle temperature reali. Campo di lettura della temperatura Temperatura della stanza: 0C ~ 40C ( visualizzato quando si a meno di 0C e quando si a pi di 40C) Temperatura esterna: 9C ~ 45C ( visualizzato quando si a meno di 9C e quando si a pi di 45C) viene visualizzato durante i primi 60 secondi di funzionamento mentre vengono rilevate le temperature. Solamente la temperatura della stanza appare sul display per 5 secondi quando l'unit non in funzione. Durante l'operazione di AUTO PULIZIA, nel pannello degli indicatori verr visualizzato il tempo rimanente dell'operazione. Le temperature stanza ed esterna non verranno visualizzate anche se si preme il tasto DISPLAY. I-9 ITALIANO REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA DIREZIONE VERTICALE DEL FLUSSO D'ARIA La direzione del flusso d'aria preimpostata come di seguito per ottenere l'effetto ottimale: Modalit RINFRESCAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE Modalit RISCALDAMENTO Flusso d'aria orizzontale Flusso d'aria diagonale COME REGOLARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA Premete il tasto SWING sul telecomando una volta. Il deflettore di regolazione verticale cambier l'angolo continuamente. Gamma di regolazione Modalit RINFRESCAMENTO e DEUMIDIFICAZIONE Modalit RISCALDAMENTO Premete il tasto SWING nuovamente quando il deflettore di regolazione verticale alla posizione desiderata. Il deflettore smetter di muoversi all'interno della gamma mostrata nel diagramma. La posizione regolata verr memorizzata e verr automaticamente impostata la volta successiva. La gamma di regolazione pi limitata della gamma SWING per evitare che si formi della condensa dallo sgocciolamento. L'intervallo ampio e il flusso di aria pu essere diretto verso il pavimento. DIREZIONE ORIZZONTALE DEL FLUSSO D'ARIA Tenete il deflettore di regolazione orizzontale come mostrato nel diagramma e regolate la direzione del flusso d'aria. PRECAUZIONI Non tentate mai di regolare manualmente i deflettori di regolazione verticale. La regolazione manuale pu causare malfunzionamento dell'unit quando si usa il telecomando per la regolazione. Quando il deflettore di regolazione verticale posizionato nella parte bassa nella modalit RINFRESCAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE per un lungo periodo di tempo, si potrebbe formare della condensa. Non regolate la leva di regolazione automatica all'estrema sinistra o all'estrema destra nella modalit RINFRESCAMENTO con la velocit della ventola impostata su "MODERATO ( )" per un periodo di tempo prolungato. Si potrebbe formare della condensa sulle leve di ventilazione. I-10 FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO Premete il tasto del FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO durante la operazioni di raffreddamento o deumidificazione quando non volete sentire l'aria fredda. Il deflettore di regolazione verticale posizionato obliquamente rivolto in su per mandare aria fredda al soffitto. Premete il tasto durante l'operazione di riscaldamento. Il deflettore di regolazione verticale posizionato verso il basso per mandare aria calda al pavimento e riscaldarvi. 1 Durante il funzionamento, premete il tasto FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO. Il telecomando attiver il display " AM ". PER CANCELLARE Premere il tasto FLUSSO D'ARIA PROGRES-SIVO. NOTE: DISPLAY 1 L'impostazione del FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO cancellata quando premete il tasto di PIENA POTENZA mentre FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO impostato. Se desiderate il funzionamento del FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO in modalit PIENA POTENZA, premete il tasto FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO durante il funzionamento a PIENA POTENZA. FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA ITALIANO In questa modalit, il condizionatore d'aria funziona a piena potenza e rinfresca o riscada l'ambiente cos velocemente che potete usarlo non appena rientrate a casa. [. . . ] = Bulbo bagnato SE SI VERIFICA UN GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE Se si verifica un guasto dell'alimentazione, il condizionatore d'aria dotato di una funzione di memoria che memorizza le impostazioni. Dopo il ripristino dell'alimentazione, l'unit riprender il funzionamento con le stesse impostazioni di prima, fatta eccezione per il funzionamento con il timer. Se i timer sono stati impostati prima del guasto dell'alimentazione, dovranno essere reimpostati dopo il ripristino dell'alimentazione. FUNZIONE DI PRERISCALDAMENTO Durante il modo di funzionamento RISCALDAMENTO, il ventilatore interno potrebbe non funzionare per duecinque minuti dopo aver acceso l'unit al fine di evitare che esca aria fredda dalla stessa. FUNZIONE DI SBRINAMENTO Quando sullo scambiatore di calore dell'unit esterna si forma del ghiaccio durante la modalit di funzionamento RISCALDAMENTO, un sistema di sbrinamento automatico fornisce calore per circa 5-10 minuti per eliminare il ghiaccio. Durante lo sbrinamento, i ventilatori interni ed esterni si fermano. [. . . ]