Istruzioni per l'uso SHARP DV-SR85S(Y)

[. . . ] Informazioni preliminari DV-SR85S(Y) MANUALE DI ISTRUZIONI Si prega di leggere attentamente questo MANUALE DI ISTRUZIONI prima di utilizzare il vostro REGISTRATORE DVD. REGISTRATORE DVD MODELLO Collegamenti Avvio Registrazione Riproduzione disco DV-SR85 PROG. REV FWD STOP PLAY OPEN/CLOSE OPERATE REC MODE REC/OTR DVD-RW/-R DVD-RW -R RECORDER Modifica PROGRESSIVE SCAN PULL OPEN 2 Il codice regionale di questo apparecchio è il 2. Cambio del menu di Impostazione Altri SHOWVIEW è un marchio registrato di Gemstar Development Corporation. Il sistema SHOWVIEW è prodotto su licenza di Gemstar Development Corporation. Informazioni preliminari Precauzioni NOTA: Questa unità questo apparecchio può essere utilizzata solo dove l'alimentazione della rete elettrica è 220­ 240V ~ ± 10% CA, 50Hz ± 0. 5%. Non può essere utilizzata altrove. ATTENZIONE: L'USO DI COMANDI O REGOLAZIONI, O L'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE PUÒ CAUSARE UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI. [. . . ] Un disco registrato in modo VR potrebbe impiegare fino a 60 minuti). Un periodo di registrazione inferiore su disco ha bisogno di un periodo di tempo maggiore per la finalizzazione. Non disinserire il cavo di alimentazione durante la finalizzazione. Inserire un disco registrabile prima di eseguire la finalizzazione. Informazioni preliminari 4 Selezionare "Sì" con [Cursore K / L], quindi premere [ENTER]. La finalizzazione inizia. OPERATE ZOOM . @/: ABC OPEN/CLOSE TIMER PROG. SHOW VIEW A DEF Collegamenti 1 GHI 2 JKL 3 MNO PROG. 4 5 TUV 6 WXYZ AUDIO SETUP ENTER Finalizzazione 90% PQRS 7 DISPLAY 8 SPACE 9 CLEAR Per cancellare la finalizzazione (solo DVD-RW): Premere [STOP C] mentre la finalizzazione è in corso. Selezionare "Sì" con [Cursor { / B], quindi premere [ENTER]. La finalizzazione viene cancellata e l'apparecchio passa in modo di arresto. 0 TOP MENU MENU/LIST RETURN 1 2 3 4 4 { REC MODE RAPID PLAY REV h K B L PLAY B FWD g Avvio SKIP H PAUSE F SKIP G 1 2 REC/OTR STOP C CM SKIP In modo di arresto, premere [SETUP]. Selezionare "Disco" con [Cursore K / L], quindi premere [ENTER]. Finalizzazione Disco Formato Finalizza Protez. Sì No Registrazione DVD RECORDER NB033 5% Selezionare "Finalizza" con[Cursore K / L], quindi premere [ENTER]. Finalizza Sì No 3 Se appare quando si preme [STOP C], non è possibile cancellare la finalizzazione poiché si trova in un punto critico del processo. Se si seleziona "No" e [ENTER] o si preme [RETURN ], la finalizzazione viene proseguita. Non è possibile cancellare la finalizzazione di un disco DVD-R una volta iniziata. Riproduzione disco Nota · La finalizzazione di un disco in modo video crea automaticamente un menu di titoli. · È possibile utilizzare l'apparecchio per registrare o editare un disco registrato in modo VR anche dopo la finalizzazione. Dopo aver finalizzato un disco registrato in modo video, non è possibile editarlo o registrare altri contenuti. · Per eliminare la finalizzazione del disco DVD-RW, selezionare "Annulla final. " al punto 3. · Se si inserisce un disco DVDRW finalizzato sul presente apparecchio, appare "Annulla final. " piuttosto che "Finalizza". Disco Formato Annulla final. disco OFF ON Modifica 5 La finalizzazione è completa. Cambio del menu di Impostazione Finalizzazione 100% Altri · NON spegnere l'apparecchio durante la finalizzazione. Potrebbe causare anomalie. IT 39 Registrazione Finalizzazione (cont'd) (segue) XXXX di dischi Finalizzazione automatica È possibile finalizzare automaticamente i dischi al termine dello spazio del disco se impostato nel menu di Impostazione. 3 OPERATE ZOOM . @/: ABC OPEN/CLOSE TIMER PROG. SHOW VIEW Selezionare "Finaliz auto" con [Cursore K / L], quindi premere [ENTER]. Finaliz auto - Disco pieno ON OFF A DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO PROG. 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ AUDIO SETUP ENTER 7 DISPLAY 8 SPACE 9 CLEAR 1 2 0 TOP MENU MENU/LIST RETURN In modo di arresto, premere [SETUP]. { 1 5 2 3 4 K B L REC MODE RAPID PLAY REV h Selezionare "Registrazione" con [Cursore K / L], quindi premere [ENTER]. Registrazione Capitoli automatici Selezione audio reg (XP) Finaliz auto Colleg. Stéréo 10 minuti Dolby Digital OFF PLAY B FWD g SKIP H PAUSE F SKIP G 4 5 REC/OTR STOP C CM SKIP Selezionare "ON" con [Cursore K / L], quindi premere [ENTER]. DVD RECORDER NB033 Premere [SETUP] per uscire. Nota · La finalizzazione automatica non funziona sui dischi formattati in modo VR. 40 IT Riproduzione disco Informazioni sulla riproduzione di DVD Leggere le seguenti informazioni prima di riprodurre un DVD. Informazioni preliminari Disco DVD-Video DVD-RW (modo Video / VR, file DivX®) DVD-R (modo Video, file DivX®) DVD+RW* Logo Dischi riproducibili È possibile riprodurre tutti i dischi elencati a destra. Prima di riprodurre un DVD, assicurarsi che corrispondano ai requisiti dei codici regionali e dei sistemi di colore descritti nel presente capitolo. È possibile riprodurre correttamente su questo apparecchio i dischi recanti i logo mostrati di seguito. Non si garantisce la riproduzione di altri tipi di dischi. Collegamenti Sistemi di colore I DVD vengono registrati in tutto il mondo con sistemi di colore differenti. [. . . ] Il presente apparecchio riproduce solo dischi compatibili con i codici di area. Si può trovare il codice di area dell'apparecchio sul pannello posteriore. Alcuni dischi sono compatibili con più di un'area (o tutte le aree). Modifica MP3 (MPEG Audio Layer 3) MP3 è un metodo di compressione file. È possibile copiare file MP3 su dischi CD-RW/-R da un computer e riprodurre i file sul presente apparecchio. Cambio del menu di Impostazione CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM è un sistema di protezione da copia scramblata per la protezione di programmi "copyonce" (per esempio, alcune trasmissioni satellitari). PBC (solo Video CD) (Playback Control) Questa funzione permette la riproduzione di software interattivi mediante un menu su schermo. [. . . ]