Istruzioni per l'uso SHARP EL-1611E

[. . . ] ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRONICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK EL-1611E ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 Seite 12 Page 23 Página 34 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Potrebbe essere causa di imprecisione della stampa. · Non far girar il cilindro di stampa a mano: il che potrebbe causare dei danni all'apparechio. SOSTITUZIONE DEL RULLO CARTA Assolutamente non inserire un rotolo se la carta è strappata. Prima d'inserire la carta, tagliare sempre il bordo d'entrata con le forbici. o Uso di un rotolo di carta di 25 mm di diametro o meno. Rotolo di carta: Tipo EA-7100P FASE 1 Tagliacarta FASE 2 FASE 3 Nota: Ulteriori rotoli di carta sono disponibili nel negozio d'acuisto dell' EL-1611E. Tagliacarta FASE 4 49 98305_EL-1611E(LC7)_Ita. pm65 49 0. 3. 6, 1:32 PM o Usando carta di 12 mm diametro interno e fino a 80 mm di diametro esterno. Portacarta FASE 1 FASE 2 FASE 3 FASE 4 Attenzione: · Non usare la carta inclusa nel supporto (25 mm di diametro). · Durante la sostituzione della carta, non toccare i meccanismi interni della calcolatrice. · La calcolatrice è dotata del meccanismo di carta libera. Estraendo la carta, tirarla in modo diritto, verso l'avanti, sul lato del tagliacarta. FASE 5 50 98305_EL-1611E(LC7)_Ita. pm65 50 0. 3. 6, 1:32 PM FASE 6 ALIMENTAZIONE Questo apparecchio funzione a batterie secche. Esso può comunque essere alimentato anche con corrente di rete, usando un adattore CA. ALIMENTAZIONE A BATTERIA Se il display si affievolisce oppure se la stampante cessa di funzionare prima di stampare o durante la stampa, le pile dovranno essere sostituite. Batterie: 4 batterie manganese ad alto rendimento (AA o R6) 1. Togliere il coperchio delle batterie facendolo scorrere nella direzione della freccia. Far corrispondere i simboli "+" e "­" sulle batterie con gli stessi simboli all'interno dello scompartimento. Inserire sempre 4 pile allo stesso tempo. Ricollocare in posizione il coperchio delle pile. Dopo la sostituzione delle batterie, premere OFF e quindi ON , per azzerare completamente la calcolatrice. Se le batterie sono state inserite correttamente, nel quadrante appare il "0". Se invece non appare niente, se fosse visualizzato un altro simbolo, oppure se i tasti dovessero rimanere inoperativi, togliere le batterie e inserirle di nuovo; premere quindi ancora una volta OFF e quindi ON e controllare la visualizzazione nel quadrante. Nota: Se si lasciano batterie consumate nello scompartimento, è possibile causare dei danni dovuti alla fuoriuscita del materiale chimico. Evitare di sostituire le batterie in ritardo. Coperchio delle batterie 51 98305_EL-1611E(LC7)_Ita. pm65 51 0. 3. 6, 1:32 PM ALIMENTAZIONE CON CORRENTE DI RETE (FACOLTATIVO) Adattatore CA: modello EA-28A Collegando questo adattatore alla calcolatrice, l'alimentazione a mezzo batterie viene automaticamente disinserita. COLLEGAMENTO DELL'ADATTATORE CA Note: · Quando non si usa la calcolatrice, disinserire l'adattatore CA dalla calcolatrice stessa e dalla presa di corrente. · Usare esclusivamente l'adattatore EA-28A. [. . . ] 2360· 1770· ADD-ON / DISCOUNT MAJORATION / RABAIS MAGGIORAZIONE E SCONTO OPSLAG / KORTING AUFSCHLAG / ABSCHLAG RACARGOS / DESCUENTOS PÅLÄGG / RABATT A. 1200 + 15 % (1200 × 15 % 1'380. 00 180. 00 1'380. 00 1380·00 180·00 1380·00 2 + =) B. 1200 ­ 10 % (1200 × 10 % ­ =) 1'080. 00 120. 00 1'080. 00 1080·00 120·00 1080·00 83 98305_EL-1611E(LC7)_All. pm65 83 0. 3. 6, 1:22 PM 2 RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES / RECIPROCOS / RECIPROCI / RÄKNING / RECIPROQUE BEREKENINGEN 1 --= 7 F 7÷ MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMORIA / MEMORIA / MINNE / GEHEUGENBEREKENINGEN 46 × 78 = +) 125 ÷ 5 = ­) 72 × 8 = Total = == 0. 14285714285 0·14285714285 1 2 3 4 PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE / PORCENTAJES / PERCENTUALI / PROCENT / PROCENTBEREKENINGEN 650 × 15% 2 650 × 15 % 97. 50 97·50 123 ÷ 1368 = (%) 2 123 ÷ 1368 % 8. 99 8·99 · Press CM to clear the memory before starting a memory calculation. · Zum Löschen aller früheren Eingaben in den Speicher drückt man CM . [. . . ]