Istruzioni per l'uso SHARP LC-20S1E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-20S1E ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Premete a/b per selezionare il parametro che si vuole regolare, e quindi premete OK. Premete c/d per selezionare il modo dell'audio. Premete END per uscire. Menu audio Audio tramite[Impianto HiFi] [ Audio altoparl. 1+2] Uscita audio AV 2 3 4 CH OK M Ind. E Fine i (+)/(­) (Volume) Volume HiFi 50 TV/VIDEO C · Premendo i (+)/(­) si visualizzerà l'indicatore di volume mostrato alla destra. È possibile regolare il volume premendo + o ­ sullo stesso tasto. * Per uscire da questo modo, in Menu audio, commutare "Audio tramite" da "Impianto HiFi" a "TV". Uso del sommario programmi Il sommario programmi mostra l'elenco di tutti li programmi sintonizzabili. Essi vengono numerati, sotto forma di numero di canale, da 0 a 199. Il programma attualmente selezionato viene evidenziato in giallo, mentre quelli resi inaccessibili ai bambini vengono evidenziati in rosso. Per selezionare il programma desiderato 1 2 Premete OK per visualizzare il sommario programmi. Premete a/b e/o c/d per selezionare il programma desiderato. · Per visualizzare l'elenco del sommario programmi attualmente visibile oppure quello successivo, premete a/b quando il cursore si trova nella posizione in basso a destra o in alto a sinistra, oppure premete c/d quando si trova su una stazione nella colonna di destra o di sinistra. Sommario programmi 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E03 E 05 E06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Ind. E Fine 3 Per sintonizzarvi sul programma desiderato premete OK. 16 Funzioni Utili (seguito) Programmi [1] Ricerca automatica Per ricercare e memorizzare nuovi programmi successivamente all'impiego della procedura di Prima installazione, eseguite la procedura di seguito descritta. WIDE BRIGHT TEXT c/d ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD 1 2 Premete MENU in modo da visualizzare il Menu TV. SU BTITLE END E MENU OK SOUND MENU END MENU a/b M Premete a/b sino a selezionare "Programmi" e quindi premete OK per visualizzare lo schermo "Programmi". Menu TV Immagine Audio Programmi Funzioni Colleg. Lingua OK M Ind. E Fine CH OK 3 Premete a/b sino a selezionare "Ricerca automatica" e quindi premete OK per visualizzare lo schermo "Ricerca automatica". TV/VIDEO Programmi Ricerca automatica Regolazione manuale Classific. Cancella gamma programmi Immetti/cambia nome OK M Ind. E Fine 4 Premete a/b sino a selezionare l'opzione desiderata e quindi premete OK. Premete c/d per selezionare l'opzione desiderata. C · È possibile cambiare "Reg. colore" e "Sistema audio" solo quando in altro paese è selezionato per "Paese". Ricerca automatica Paese Reg. colore Sistema audio Memorizza da Eseguire ricerca OK [ Italia] [ PAL] [ B/G] M Ind. E Fine 5 Premete a/b per selezionare "Memorizza da" e quindi premete OK per visualizzare lo schermo "Memorizza da". Memorizza da 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S06 S08 S1 0 S11 E03 E 05 E06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Ind. E Fine 6 Premete a/b e/o c/d per selezionare la posizione dai cui desiderate memorizzare i programmi e quindi premete OK. Memorizza da 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S06 S08 S1 0 S11 E03 E 05 E06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Ind. E Fine 7 Premete a/b per selezionare "Eseguire ricerca" e quindi premete OK per iniziare la ricerca automatica dei programmi. C · Vedere alla pagina 7 per ulteriori dettagli sul processo di ricerca. Ricerca automatica Paese Reg. colore Sistema audio Memorizza da Eseguire ricerca OK [ Italia] [ PAL] [ B/G] M Ind. E Fine 8 Una volta che la ricerca è terminata, premete END per uscire. 17 Funzioni utili (seguito) Programmi (seguito) [2] Regolazione manuale È inoltre possibile regolare le impostazioni relative a programmi individuali. c/d ROTATE WIDE BRIGHT TEXT 1 2 T HOLD E SUBTITL SUBPAGE REVEAL END Ripetete i passi 1 e 2 descritti in [1] Ricerca automatica per visualizzare lo schermo "Programmi". Premete a/b per selezionare "Regolazione manuale" e quindi premete OK per visualizzare lo schermo "Regolazione manuale". Programmi Ricerca automatica Regolazione manuale Classific. Cancella gamma programmi Immetti/cambia nome OK E MENU OK SOUND MENU END M a/b CH M Ind. E Fine OK Selezione del canale TV/VIDEO 3 Premete a/b per selezionare il parametro da regolare desiderato e quindi premete c/d per effettuare la regolazione (vedere la tabella seguente per dettagli sui parametri regolabili). · Per regolare il parametro "Frequenza" è anche possibile usare i pulsanti per la Selezione del canale. · Per modificare il parametro "Nome", innanzitutto premete OK in modo da attivare il modo di inserimento testo. Quindi premete c/d per selezionare la posizione di inserimento e, premendo a/b selezionate i caratteri desiderati. Una volta terminato l'inserimento premete OK per memorizzare il nome impostato. Regolazione manuale Canale [ 36] [291. 25MHz] Frequenza [E36 ] Nome [ PAL] Reg. colore Sistema audio [ B/G] [ dis. ] Salta OK M Ind. E Fine 4 Parametro da regolare Canale Premete END per uscire. Scelta/Banda 0­199 Descrizione La posizione del canale cambia al canale più in alto o al canale più in basso. Frequenze ricevibili dipendentemente dalla normativa televisiva, dalla posizione di ricezione e dalla banda. Nome del programma (sino a 5 caratteri) Normativa colore Normativa televisiva I numeri di canale con un segno "(·) (ROSSO)" sulla sinistra, sono impostati a SALTO. Frequenza Nome Reg. [. . . ] · Il problema potrebbe consistere in una cattiva ricezione. L'immagine non è chiara. 6 ­ · Controllare la regolazione del "colore". L'immagine è troppo chiara o è colorata in modo improprio. · Verificate che il parametro "Luminosità" non sia posto su "scuro. " · Verificate i livelli di "Contrasto" e di "Valore di negro" · La lampada a fluorescenza può aver raggiunto la fine della sua durata. 15 21, 22 15 ­ L'immagine è troppo scura. Il telecomando non funziona. · Controllare per vedere se le pile nel telecomando hanno energia sufficiente. [. . . ]