Istruzioni per l'uso SHARP LC-32BV9E/37BV9E

[. . . ] ESPAÑOL NEDERLANDS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-32BV9E LC-37BV9E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] · 3D-Y/C dispone di effetti superiori ai segnali video compositi (SVC). Regolazione audio Funzioni del menu: B (pagina 11) È possibile regolare la qualità del suono in base alle preferenze con le seguenti impostazioni. Voci selezionabili Acuti Bassi Bilanc. Tastoc Tasto d Bianco e nero Per guardare un video in bianco e nero. Modo Film Rileva automaticamente una sorgente di film (codificata in origine a 24/25 fotogrammi/secondo, in base alla frequenza verticale), l'analizza, quindi ricrea ogni fermo fotogramma per ottenere un'immagine ad alta definizione. Per acuti più deboli Per acuti più forti Per bassi più deboli Per bassi più forti Diminuisce l'audio dell'altoparlante destro Diminuisce l'audio dell'altoparlante sinistro Surround truD "truD" vi assicura un movimento fisso invece di movimenti tesi e con vibrazioni. Inoltre migliora la qualità dell'immagine aumentando il contrasto e la definizione con avanzati algoritmi video. Quando entrate nel menu "truD" (via Menu Avanzate) potete solo accendere/spegnere la correzione vibrazione. Le regolazioni della qualità dell'immagine come l'aumento contrasto e la nitidezza sono sempre attive. NOTA · Premere truD sul telecomando per la dimostrazione truD in formato doppio schermo. · Questo effetto è maggiore su immagini ad alta velocità come quelle dei film. Funzioni del menu: A (pagina 11) La funzione Surround consente di riprodurre un suono realmente "live". Auto Vol. Solo TV/AV Funzioni del menu: A (pagina 11) Sorgenti audio diverse molto spesso non possiedono lo stesso livello di volume, per esempio quando si passa da un film agli annunci pubblicitari. La Correzione Automatica del Volume (Auto Vol. ) risolve questo problema equalizzando i livelli di volume. Clear Voice Funzioni del menu: A (pagina 11) Questa funzione mette in rilievo la voce dei discorsi rispetto al rumore di fondo per una maggiore intelligibilità. Non è raccomandata per sorgenti musicali. Impost. I/P Regolando l'immagine ed il segnale in ingresso è possibile ottenere un'immagine migliore. Elemento Interlacc. : Visualizza immagini finemente dettagliate per televisori o videoregistratore, ecc. Progressivo: Visualizza immagini omogenee di fermi immagine o grafici, ecc. NOTA · L'impostazione I/P è impostata su "Progressivo" quando il modo film è impostato su "Acceso". 13 Funzioni del menu Menu Controllo alimentazione MENU [Controllo alimentazione] Controllo Audio alimentazione [Disattiva] [Disattiva] Autoinstallazione Solo TV È possibile eseguire di nuovo l'installazione automatica, anche dopo aver impostato i canali preselezionati. Niente segnale off Niente disattiv. Niente segnale off Solo TV/AV 1 2 3 Premere MENU per mostrare il MENU. Premere c/d per selezionare "Regolazione". Premere a/b per selezionare "Autoinstallazione", quindi premere OK. Se avete già impostato il codice segreto in "Blocco Bambini", inseritelo qui. · Per informazioni su come impostare il codice segreto, vedere a pagina 16. Funzioni del menu: A (pagina 11) Quando è impostata su "Attiva" la TV entrerà automaticamente in modalità standby se per 15 minuti non si verifica alcun segnale d'ingresso. · Cinque minuti prima che la TV entri in modalità standby il tempo rimanente viene visualizzato ogni minuto. 4 5 Premere c/d per selezionare "Sì", quindi premere OK. È possibile impostare la stessa lingua e lo stesso paese dell'installazione automatica iniziale. Seguire i passi 1 e 2 a pagina 7. Solo TV NOTA · Quando termina un programma TV, questa funzione può non essere operativa. Niente disattiv. Solo TV/DTV/AV Impostazione programma Funzioni del menu: A (pagina 11) Quando è impostata su "Attiva" la TV entrerà automaticamente in modalità standby se per 3 ore non viene effettuata alcuna operazione. · Cinque minuti prima che la TV entri in modalità standby il tempo rimanente viene visualizzato ogni minuto. La presente sezione descrive come impostare manualmente i canali TV analogici. 1 2 3 Premere MENU per mostrare il MENU. Premere c/d per selezionare "Regolazione". Premere a/b per selezionare "Impostazione programma", quindi premere OK. Se avete già impostato il codice segreto in "Blocco Bambini", inseritelo qui. · Per informazioni su come impostare il codice segreto, vedere a pagina 16. Gest. Alim. Solo PC Funzioni del menu: A (pagina 11) Quando impostata la TV entrerà automaticamente in modalità standby. [. . . ] · Accessori opzionali supplementari possono diventare disponibili in futuro. Prima di acquistarli, assicurarsi che siano compatibili e che siano disponibili. 1 2 Nome pezzo Staffa di montaggio a parete (LC-32BV9E, LC-37BV9E) Cavo di conversione 9 pin D-sub/MINI-DIN Numero pezzo AN-37AG2 AN-A1RS Schema di compatibilità computer Risoluzione VGA 640 g 480 Frequenza orizzontale 31, 5 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz Frequenza verticale 60 Hz 60 Hz 60 Hz Standard VESA SVGA 800 g 600 XGA 1024 g 768 VGA, SVGA e XGA sono marchi depositati di International Business Machines Co. , Inc. NOTA · Questa TV ha una compatibilità con PC limitata, il corretto funzionamento può essere garantito solo se si utilizza una scheda video esattamente conforme allo standard VESA 60Hz. [. . . ]