Istruzioni per l'uso SHARP LC-37D44E/S

[. . . ] PORTUGUS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH LC-37D44E LC-37D44S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Se stato selezionato "AUTO. ", il sistema di colore per ogni canale impostato automaticamente. Se un'immagine non chiara, selezionare un altro sistema di colore (p. e. Nella modalit di sintonizzatore TV non possibile selezionare "NTSC3. 58", "NTSC4. 43" e "PAL-60". Voci di Impostazione HDMI Tipo di segnale* Matrice del colore* Porta dinamica* Normale/Migliorata Visualizzaz. audio** Digitale/Analogico 19 Caratteristiche utili Modalit Wide Solo TV/AV Modalit Wide Solo PC possibile selezionare la dimensione dell'immagine. La dimensione dell'immagine selezionabile varia a seconda del tipo di segnale ricevuto. Elemento (per segnale SD Definizione standard) Normale: Per le immagini "standard" 4:3. Zoom 14:9: Per le immagini "letterbox" 14:9. Su ogni lato compare una barra sottile, e con alcuni programmi possono anche comparire barre sulla parte superiore e su quella inferiore. Panorama: In questo modo l'immagine progressivamente allungata verso ogni lato dello schermo. Schermo Int. : Per le immagini compresse 16:9. Cinema 16:9: Per le immagini "letterbox" 16:9. Con alcuni programmi possono comparire barre sulla parte superiore e su quella inferiore. Cinema 14:9: Per le immagini "letterbox" 14:9. Con alcuni programmi possono comparire barre sulla parte superiore e su quella inferiore. Elemento (per segnale HD alta definizione) Schermo Int. : Compare con l'immagine in sovrascansione. Taglia tutti i lati dello schermo. possibile selezionare la dimensione dell'immagine. 1 2 Premere f. Compare il menu Modalit Wide. Premere f oppure a/b per selezionare una voce dal menu. NOTA Collegare il computer prima di effettuare eventuali regolazioni. (Vedere a pagina 10. ) La dimensione dell'immagine selezionabile possono variare a seconda del tipo di segnale in ingresso. ESEMPIO Normale Schermo Int. Selezione manuale 1 Premere f. Compare il menu Modalit Wide. Il menu elenca le opzioni selezionabili della modalit wide per il tipo di segnale video normalmente ricevuto. Elemento Normale: Mantiene il rapporto dell'immagine originale in una visualizzazione a pieno schermo. Schermo Int. : L'immagine riempie completamente lo schermo. 2 Premere f o a/b mentre il menu Modalit Wide ancora sullo schermo. Le opzioni vengono subito riflesse sullo schermo ad ogni selezione. Non necessario premere OK. Selezione automatica Se si imposta WSS e Mode 4:3 nel menu Regolazione alle pagina 18, si sceglie automaticamente il Modalit Wide ottimale per ciascuna trasmissione, videoregistratore o DVD contenente le informazioni WSS. Menu WSS Per abilitare la selezione automatica, impostare WSS nel menu Opzioni su "Acceso". (Vedere a pagina 18. ) Menu Modo 4:3 Per impostare il tipo di schermo wide, selezionare "Normale" o "Panorama" nel menu Modo 4:3. (Vedere a pagina 18. ) Modo 4:3 impostato su "Normale" Modo 4:3 impostato su "Panorama" NOTA Se il segnale non contiene informazioni WSS, la selezione automatica non funziona neanche quando l'opzione WSS attiva. 20 Caratteristiche utili Fermo immagine possibile bloccare un'immagine del filmato sullo schermo. Visualizzazione dell'ora E' possibile visualizzare le informazioni orarie presenti nelle trasmissioni DTV e televideo. NOTA Saltare il passaggio 1 quando si visionano trasmissioni DTV. 1 2 Premere 3. Premere di nuovo 3 per uscire dal fermo immagine. 1 2 3 NOTA Quando questa funzione non disponibile compare il messaggio "Display immagine ferma non disponibile". [. . . ] Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformit alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale pu ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. [. . . ]