Istruzioni per l'uso SHARP LC-42B20E/S/G20E/S

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD ITALIANO FRANÇAIS LC-42G20E LC-42G20S DEUTSCH LC-42B20E LC-42B20S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Contrasto Luminosità Colore Sfumatura Definizione Avanzate Reset [+14] [+30] [0] [0] [0] [0] ­16 0 ­30 ­30 ­30 ­10 [Off] +16 +40 +30 +30 +30 +10 MENU[Controlloalimentazione. . . Nientedisattiv. ] Controlloalimentazione Nientesegnaleoff Nientedisattiv. Regolazione [Disattiva] [Disattiva] 3 Ecologia Spegnimento Uscire dalla schermata di menu ESelezione delle opzioni Si esce dalla schermata di menu se si preme END prima di aver terminato. Ricercadigitale Ricercaanalogica NOTA · Le opzioni del menu sono diverse in base alla modalità di ingresso selezionata, ma le procedure di funzionamento sono identiche. · Le schermate sono riportate nel presente manuale d'uso a fini puramente esplicativi (alcune sono state ingrandite, altre ridotte) e potrebbero essere leggermente diverse da quanto effettivamente visualizzato. · Le voci con 4 non possono essere selezionate per vari motivi. Funzionamento senza telecomando Questa funzione è utile quando non c'è il telecomando a portata di mano. La visualizzazione della guida La visualizzazione della guida nella parte inferiore dello schermo mostra le operazioni con una visualizzazione On-Screen. 1 2 3 PremerebrevementeMENU pervisualizzarelaschermata dicontrollodiretto. PremerePr/sinvecedia/boik/l invecedic/dperselezionarelavoce. Premerebpercompletarel'impostazione. : Selezionare OK : Conferma 6 : Indietro MENU : Fine La barra sopra è una guida operativa per il telecomando. La barra cambierà in base a ogni schermata d'impostazione di menu. NOTA · La schermata di menu di controllo diretto scomparirà se viene lasciata inutilizzata per alcuni secondi. Regolazione base Impostazioni immagine MENU[Immagine] Immagine Audio Immagine Avanzate Questo televisore contiene varie funzioni avanzate per ottimizzare la qualità dell'immagine. [Off] [+14] [+30] [0] [0] [0] [0] ­16 0 ­30 ­30 ­30 ­10 +16 +40 +30 +30 +30 +10 Temp. Colore Modalitàazione ModoFilm Contrastoattivo 3D-Y/C Biancoenero GammadiOPC Mediobassi Basso Alto Medioalti Medio DINAMICO OPC Retroillum. Contrasto Luminosità Colore Sfumatura Definizione Avanzate Reset Temp. Colore Immagine OPC Regola automaticamente la luminosità dello schermo. Elemento Off: La luminosità è fissata sul valore impostato in Retroillum. On: Regola automaticamente Attiv. : Displ: Visualizza su schermo l'effetto OPC mentre si regola la luminosità dello schermo. NOTA · Quando impostato su "On" il televisore avverte la luce circostante e regola automaticamente la luminosità di retroilluminazione. Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca il sensore OPC visto che ciò potrebbe influire sulla capacità di rilevare la luce circostante. Regolare la temperatura colore per ottenere la migliore immagine bianca. Elemento Alto: Bianco con tono bluastro Medio alti: Tono intermedio tra alto e medio Medio: Tono naturale Medio bassi: Tono intermedio tra medio e basso Basso: Bianco con tono rossastro Mondalità azione Questa funzione migliora la risposta LCD cambiando la qualità dell'immagine riducendo l'effetto movimento. PremereACTIONperattivare/disattivarelaModalità azione. · La schermata Modalità azione indica lo stato corrente on/off. · La schermata Modalità azione scompare dopo diversi secondi. Immagine Modo Film Rileva in automatico una fonte basata su film (originariamente codificata a 24/25 frame per secondo a seconda della frequenza verticale), l'analizza e poi ricrea ogni frame fissi del film per una qualità immagine ad alta definizione. Regolazioni immagine Regolare l'immagine secondo le proprie preferenze con le seguenti impostazioni dell'immagine. Voci di regolazione Voci selezionabili Retroillum. Contrasto Luminosità Colore Sfumatura Definizione Tasto c Lo schermo di offusca Per un contrasto minore Per una luminosità minore Per un'intensità del colore minore I toni della pelle diventano rossastri Per una definizione minore Tasto d Lo schermo di schiarisce Per un contrasto maggiore Per una luminosità maggiore Per un'intensità del colore maggiore I toni della pelle diventano verdastri Per una definizione maggiore Contrasto attivo Regola automaticamente il contrasto di un'immagine in base alla scena. 3D-Y/C Fornisce immagini ad alta qualità con minimo dot crawl e rumore video rilevando i cambiamenti nell'immagine. Elemento Standard: Regolazione normale Veloce: Imposta la qualità immagine ottimale per immagini che si muovono velocemente. Lento: Imposta la qualità immagine ottimale per immagini che si muovono lentamente. Off: Nessuna rilevazione NOTA · 3D-Y/C può non funzionare a seconde le tipo di segnale d'ingresso o nel caso di segnale d'ingresso disturbato. · 3D-Y/C ha effetto ancora maggiore sui segnali video composti (CVBS). Regolazione base Bianco e nero Per guardare un video in bianco e nero. Impostazioni audio MENU[Audio] Audio Controlloalimentazione Gamma di OPC La gamma del livello di luminosità delle regolazioni automatiche del sensore OPC può essere impostata in base alle proprie preferenze. La gamma di regolazione del sensore OPC può essere impostata a un massimo di k16 e a un minimo di l16. Voci selezionabili Max. l16 fino a k16 l16 fino a k16 Descrizione DINAMICO Acuti Bassi Bilanc. Surround Reset [0] [0] [0] ­15 ­15 L +15 +15 R [Off] Audio NOTA · Questa funzione è disponibile solo quando l'impostazione "OPC" è impostata su "On" o su "Attiv. : Displ". [. . . ] Premerec/dperselezionare"Sì"dopoaver confermatoilmessaggioepoipremereOK. NOTA · Quando il televisore scarica con successo il software il messaggio viene aggiornato nell'"Elenco messaggi" del menu "Informazioni". · L'aggiornamento del software non verrà eseguito se non c'è nessun software nuovo disponibile durante il tempo di scaricamento specificato. 1 2 AndaresuMENU>Impostazione. Premerea/bperselezionare "Autoinstallazione", "Impostazioneprogramma", "BloccoBambini", "Reset", vienevisualizzatala schermatadiimmissionedelPIN. 3 TenerepremuticontemporaneamenteCHre VOLkfinchéilmessaggiovienevisualizzato sulloschermo. Appendice Dati tecnici Elemento Pannello LCD Numero dei punti Sistema del colore video Funzione del televisore Standard TV Analogico Digitale Ricezione dei VHF/UHF canali CATV Sistema di sintonizzazione TV STEREO/BILINGUE Luminosità Durata della retroilluminazione Angolo di visione Amplificazione audio Altoparlante Terminali Antenna RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 EXT 7 EXT 8 DIGITAL AUDIO OUTPUT C. (Interfaccia comune) OUTPUT Cuffie Lingua dell'OSD TELEVISORE A COLORI LCD 42o Modello: LC-42B20E, LC-42B20S, LC-42G20E, LC-42G20E LCD IN TFT NERO & Advanced Super View da 42o 6, 220, 800 punti (1920 g 1080 g 3 punti) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM) E2­E69ch, F2­F10ch, I21­I69ch, IR A­IR Jch (Digitale: E5-E69ch) Hyper-band, canali S1-S41 Memorizzazione automatica 999 canali (ATV: 99 canali), Etichettatura automatica, Ordinamento automatico NICAM/A2 450 cd/m2 60. 000 ore (con retroilluminazione in posizione standard) H : 176° V : 176° 15W g 2 (40 mm g 100 mm) g 4 UHF/VHF 75 q tipo Din (Analogico e Digitale) Connettore maschio a 9 pin D-Sub SCART (ingresso AV, ingresso Y/C, ingresso RGB, uscita TV) SCART (ingresso AV/uscita monitor, ingresso Y/C, AV Link, ingresso RGB) S-VIDEO (ingresso Y/C), pin RCA (ingresso AV) HDMI HDMI HDMI, presa Ø 3, 5 mm presa a 15 pin mini D-sub, Ø 3, 5 mm COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (S/D) Uscita audio digitale SPDIF EN50221, R206001 RCA pin (Audio) Presa da Ø 3, 5mm (Uscita audio) Ceco, danese, inglese, ollandese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano, lettone, lituano, norvegese, polacco, portoghese, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, turco CA 220­240 V, 50 Hz 208 W (0, 5 W in attesa) (Metodo IEC60107) 21, 5 kg (senza stand di sostegno), 26, 0 kg (con stand di sostegno) 0°C to e40°C Requisiti dell'alimentazione elettrica Consumo elettrico Peso Temperatura di funzionamento · Per rispettare la politica di continuo miglioramento la SHARP si riserva il diritto di effettuare senza previo avviso delle modifiche di progettazione e delle caratteristiche tecniche per migliorare l'apparato. [. . . ]