Istruzioni per l'uso SHARP LC-46X8E/S

[. . . ] ESPAÑOL NEDERLANDS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-46X8E LC-46X8S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] NOTA · Quando utilizzate AQUOS LINK, assicuratevi di utilizzare un cavo HDMI certificato. · Puntare il telecomando control il televisore, non verso il dispositivo HDMI collegato. · È possibile che si verifichino disturbi video a seconda del tipo del cavo HDMI utilizzato. Assicurarsi di utilizzare un cavo HDMI certificato. · Utilizzando questo sistema è possibile collegare fino a 3 dispositivi di registrazione HDMI, un amplificatore AV e due lettori. · Queste operazioni influiscono sul dispositivo HDMI selezionato come la fonte esterna corrente. Se il dispositivo non funziona accendere il dispositivo e selezionare la fonte esterna appropriata utilizzando b. · Quando collegate/scollegate i cavi HDMI o cambiate i collegamenti, accendete tutti i dispostivi HDMI collegati prima di accendere il televisore. Confermare che l'immagine e l'audio sono emessi corettamente selezionando "EXT4", "EXT5" o "EXT6" dal menu della "Sorg. Ingr. ". 20 AQUOS LINK Collegamento AQUOS LINK Prima di tutto collegare il sistema altoparlante AQUOS AUDIO o un lettore AQUOS BD/registratore AQUOS che supporti il protocollo HDMI CEC. NOTA · Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale d'istruzioni del dispositivo che deve essere collegato. · Dopo aver scollegato i cavi di collegamento o aver cambiato il pattern di collegamento, accendere il televisore con il relativo dispositivo acceso. Cambiare la fonte d'ingresso esterno premendo b, selezionare la fonte esterna appropriata e verificare l'output audiovisivo. · I cavi illustrati nella spiegazione che segue sono disponibili in commercio. Collegamento di un lettore AQUOS BD/registratore AQUOS tramite il sistema altoparlanti AQUOS AUDIO Collegamento di solo del lettore AQUOS BD/registratore AQUOS DIGITAL AUDIO OUTPUT Cavo AUDIO ottico Cavo HDMI certificato Cavo HDMI certificato Cavo HDMI certificato Lettore AQUOS BD/ registratore AQUOS Sistema altoparlante AQUOS AUDIO Lettore AQUOS BD/ registratore AQUOS Impostazione AQUOS LINK AQUOS LINK accensione automatica attiva Se è attivato la funzione riproduzione con tasto singolo è attivata. Quando il televisore è in modalità di attesa si accende automaticamente e riproduce l'immagine del dispositivo HDMI. 1 Premere MENU e si visualizza la schermata di "MENU". 2 Premere c/d per selezionare "Opzioni". 3 Premere a/b per selezionare "Impostazione AQUOS LINK" e poi premere OK. 4 Premere a/b per selezionare "Accensione automatica" e poi premere OK. 5 Premere c/d per selezionare "On" e poi premere OK. NOTA · Il valore di default di fabbrica per questa voce è "Off". 1 2 3 Ripetere le fasi dalla 1 alla 3 in AQUOS LINK accensione automatica attiva. Premere a/b per selezionare "Selezione registratore" e poi premere OK. [. . . ] · Per i dettagli fare riferimento al manuale d'istruzioni della staffa di montaggio alla parete. 39 Smaltimento dopo la vita utile del prodotto A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. [. . . ]