Istruzioni per l'uso SHARP LC-52LE700E

[. . . ] LC-32LE700E LC-32LE700S LC-40LE700E LC-40LE700S LC-46LE700E LC-46LE700S LC-52LE700E LC-52LE700S LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstrae 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polnia PIN TINS-E281WJZZ 09P07-PL-NG 1 Cover_GB01_LE700E. indd 1 2009/07/13 14:49:56 PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH LC-32LE700E/LC-32LE700S/ LC-40LE700E/LC-40LE700S/ LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-52LE700E/LC-52LE700S E281WJZZ OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D'EMPLOI/MANUALE DI ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE MANEJO/MANUAL DE OPERAO () [] 52o/46o ( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ] LC-52LE700E/LC-52LE700S LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S LC-52LE700E/LC-52LE700S/ LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S ( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ] ( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ] ( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ] ( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ] 470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ] 400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] energia Spegnimento per assenza segnale Spegnimento per inattivit Timer per disattivazione [On] [Off] [Disattiva] [Disattiva] Selezione delle opzioni Uscire dalla schermata di MENU Si esce dalla schermata di "MENU" se si preme > prima di aver terminato. S No LCFONT Questo prodotto integrato con la tecnologia LC Font sviluppata da SHARP Corporation per visualizzare chiaramente caratteri facili da leggere su schermi LCD. NOTA Le opzioni del "MENU" sono diverse in base alla modalit di ingresso selezionata, ma le procedure di funzionamento sono identiche. Le voci con 4 non possono essere selezionate per vari motivi. La schermata "MENU" scomparir dopo vari secondi di non utilizzo. Funzionamento senza telecomando Questa funzione utile quando non c' il telecomando a portata di mano. 1 2 3 Premere @ e si visualizza la schermata di "MENU". Premere :r/s invece di a/b o i+/- invece di c/d per selezionare la voce. Premere b per completare l'impostazione. La visualizzazione della guida La visualizzazione della guida nella parte inferiore dello schermo mostra le operazioni con l'OSD. La barra sopra una guida operativa per il telecomando. La barra cambier in base a ogni schermata d'impostazione di menu. Selezionare Conferma Indietro Fine 22 LC-LE700E_IT. indd 22 2009/07/13 14:55:32 Regolazione base Impostazioni immagine Immagine Immagine Avanzate [Off] DINAMICO OPC Retroillum. Contrasto Luminosit Colore Sfumatura Definizione Avanzate Reset Questo televisore contiene varie funzioni avanzate per ottimizzare la qualit dell'immagine. C. M. S. -Tonalit C. M. S. -Saturazione C. M. S. -Valore Temp. Colore 100 Hz Modo Film Contrasto attivo Regolazione di gamma Riduzione del rumore 3D-Y/C Bianco e nero Gamma di OPC R Y G C B M Immagine OPC Regola automaticamente la luminosit dello schermo. Elemento Attiv. :Displ On Off Visualizza su schermo l'effetto OPC mentre si regola la luminosit dello schermo. La luminosit fissata sul valore impostato in "Retroillum. ". C. M. S. -Tonalit Questa funzione regola la tonalit del colore selezionato utilizzando un sistema di regolazione a sei colori. C. M. S. -Saturazione Questa funzione aumenta o diminuisce la saturazione di un colore selezionato la tonalit utilizzando un sistema di regolazione a sei colori. NOTA Quando impostato su "On" il televisore avverte la luce circostante e regola automaticamente la luminosit di retroilluminazione. Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca il sensore OPC visto che ci potrebbe influire sulla capacit di rilevare la luce circostante. C. M. S. -Valore Questa funzione regola la luminosit del colore selezionato utilizzando un sistema di regolazione a sei colori. Immagine Regolazioni immagine Regolare l'immagine secondo le proprie preferenze con le seguenti impostazioni dell'immagine. Temp. Colore Regolare la temperatura colore per ottenere la migliore immagine bianca. Elemento Alto Bianco con tono bluastro. Tono intermedio tra "Alto" e "Medio". Tono intermedio tra "Medio" e "Basso". Regola il bilanciamento del bianco cambiando il valore di ogni voce. Voci di regolazione Voci selezionabili Retroillum. Contrasto Luminosit Colore Sfumatura Definizione c (Cursore) Lo schermo di offusca Per un contrasto minore Per una luminosit minore Per un'intensit del colore minore I toni della pelle diventano rossastri Per una definizione minore d (Cursore) Lo schermo di schiarisce Per un contrasto maggiore Per una luminosit maggiore Per un'intensit del colore maggiore I toni della pelle diventano verdastri Per una definizione maggiore Medio alti Medio Medio bassi Basso R/G/B Guad. (alto) 23 LC-LE700E_IT. indd 23 2009/07/13 14:55:33 Regolazione base 100 Hz La tecnologia a "100 Hz" fornisce soluzioni superiori per la qualit d'immagine a visualizzazione digitale rimuovendo l'effetto movimento. Gamma di OPC La gamma del livello di luminosit delle regolazioni automatiche del sensore OPC pu essere impostata in base alle proprie preferenze. La gamma di regolazione del sensore OPC pu essere impostata a un massimo di e 16 e a un minimo di f 16. NOTA Questo effetto maggiore su immagini che si muovono velocemente. "100 Hz" non ha effetto nei seguenti casi. 1) Il tipo di segnale ricevuto un segnale PC. Se le immagini appaiono indistinte impostare "100 Hz" su "Off". NOTA Questa funzione disponibile solo quando l'impostazione "OPC" impostata su "On" o su "Attiv. :Displ". L'impostazione massima non pu essere impostata a un numero inferiore all'impostazione minima. L'impostazione minima non pu essere impostata a un numero superiore all'impostazione massima. [. . . ] In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale pu ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. *) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorit locale competente. Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovr smaltirli a parte preventivamente in conformit alle disposizioni locali. [. . . ]