Istruzioni per l'uso SHARP LC65GD1E/TU-65GD1E

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-65GD1E TU-65GD1E (DISPLAY/DISPLAY/ÉCRAN/SCHERMO) (AVC SYSTEM/AVC-GERÄT/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC) ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] A seconda del Paese o del servizio TV, è possibile usufruire della funzione EPG 7 giorni in dotazione con il televisore. 4 Premere a/b/c/d per selezionare il programma desiderato, quindi premere OK. · Premere a/b per selezionare il programma, c/d per selezionare il servizio precedente o successivo. · Premere OK o p per visualizzare informazioni sul programma selezionato. NOTA · Premere EXIT per tornare alla visualizzazione normale dalla schermata EPG senza selezionare alcun programma. · Premere RETURN per tornare alla schermata del passaggio 1. · Alcuni Paesi e stazioni non supportano la funzione EPG 7 giorni. In tal caso, viene visualizzata la schermata con "-". · Le informazioni non vengono aggiornate se il Paese o la stazione non supporta la funzione EPG 7 giorni. 1 Premere GUIDE. Adesso 1 2 7 10 11 12 997 999 999 BBC ONE BBC TWO BBC CHOICE BBC TEXT BBC NEW . . . ZDF Trading Treasures Anthony Ant Newsround Mona the Vampire BBC News Home Affairs Committee Gesun dheit &Sport National Geographic Discovery 13:45 13:45 13:45 13:45 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 Avanti Passport To The Sun 985 UGetMe 1 NED1 The Name House Invaders Music Neighbours BBC World News Home Affairs Committee Info aus den Landern Streit um Drei Heute - Sport 8:14 8:18 8:29 15:15 15:21 21:15 Klassiek Friek MTV New TMF Late Miami Vice Jaws Jaws The Name Jaws Servizio prec. /succ. OK Info Return Uscita 22:49 - 22:56 2 Lun. 12 Apr Tema Modalità 22:22 21:49 2 Premere a/b/c/d per selezionare il programma desiderato, quindi premere OK per sintonizzarlo. · Premere a/b per selezionare il servizio, c/d per passare all'impostazione dei programmi in Adesso o Avanti. · Premere p per visualizzare informazioni sul programma selezionato. Giorno prec. Giorno succ. Oggi Aggiorna 3 4 5 6 1 Servizio selezionato 2 La data del programma in onda (non del programma corrente) · Visualizza la data del programma in onda selezionato utilizzando i pulsanti a/b e i pulsanti colorati. 3 ROSSO: Premere per visualizzare il giorno precedente. 4 VERDE: Premere per visualizzare il giorno successivo. 5 GIALLO: Premere per tornare alla giornata di oggi. 3 Premere nuovamente GUIDE per visualizzare la schermata EPG 7 giorni del servizio selezionato. 985 NED1 Lun. 12 Apr The Name Music 22:49 - 22:56 8:14 8:18 8:29 15:15 15:21 21:15 22:22 21:49 Klassiek Friek MTV New TMF Late Miami Vice Jaws Jaws The Name Jaws Servizio prec. /succ. OK Info Return Uscita Giorno prec. Giorno succ. Oggi Aggiorna · Nella schermata EPG 7 giorni è visualizzato l'elenco dei programmi relativi a un periodo di 7 giorni a partire dal giorno corrente. · Ogni volta che viene visualizzata la schermata EPG 7 giorni o che si passa al servizio o alla data, nell'angolo inferiore destro viene visualizzato il messaggio "Scansione". Al termine dell'operazione di scansione, viene visualizzato il pulsante blu Aggiorna. 34 6 BLU: Premere per recuperare le informazioni EPG più recenti. Il messaggio "Scansione" lampeggia quando si eseguono aggiornamenti. NOTA · I pulsanti disattivati sono visualizzati in grigio. · Alcune operazioni chiave dei menu potrebbero non essere accettate quando viene visualizzato il messaggio "Scansione". Regolazioni di base (Digitale) Modalità È possibile scegliere tra la modalità TV e radio. Lingua dei sottotitoli E' possibile selezionare dall'elenco la lingua preferita per i sottotitoli. 1 2 Ripetere i passaggi da 1 a 2 descritti in Lingua dell'audio. Premere il pulsante VERDE per visualizzare la schermata della lingua per i sottotitoli. Premere a/b per selezionare la lingua desiderata, quindi premere OK. · Le lingue elencate cambiano a seconda del programma selezionato. [. . . ] Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti. Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. 2. In paesi che non fanno parte dell'UE Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. [. . . ]