Istruzioni per l'uso SHARP LL-T18A1

[. . . ] LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL-T18A1 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Notice for Users in Europe English English Español Italiano Français Deutsch This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. [. . . ] (Quando lo schermo visualizza un'immagine completamente scura, la regolazione automatica dello schermo può essere disattivata. Quando eseguite una regolazione automatica, assicuratevi di usare il monoscopio oppure tentate di visualizzare un'immagine che rende lo schermo molto luminoso. ) Dopo aver completato le regolazioni, premete il tasto [Esc] del computer, per uscire dal Programma di regolazione. Nota: - Se il modo di visualizzazione del vostro computer è impostato su 65K colori, potrete vedere i valori differenti del colore in ogni tracciato del colore oppure la scala dei grigi potrà apparire colorata. (Ciò è dovuto alle specifiche del segnale di ingresso e non ad un difetto del funzionamento. ) 80 Regolazione della visualizzazione sullo schermo (quando si usa un segnale analogico) Le regolazioni si possono fare mediante il menu On Screen Display (OSD) fornito. [ A D J U S T ME N T MA N U A L C L OC K PHASE H - POS V - POS 1280x1024 V : 75Hz < A N A L OG > AUTO ] On Screen Display per la regolazione Se state utilizzando Windows, potete usare il monoscopio sul Disco delle Utilità accluso. (p. 80) Se il vostro sistema non è Windows, non potete usare il monoscopio. Visualizzate quindi un'immagine che rende l'intero schermo chiaro e regolatelo con un controllo visivo della sua tonalità effettiva. Questo capitolo fornisce la procedura di regolazione dello schermo mediante il monoscopio (per Windows) 12 8 50 11 0 08 H : 8 0 kHz Come eseguire la regolazione 1. Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato. [ A D J U S T ME N T MA N U A L C L OC K PHASE H - POS V - POS 1280x1024 V : 75Hz < A N A L OG > AUTO ] 12 8 50 11 0 08 H : 8 0 kHz A questo punto le opzioni rilevanti del menu si possono regolare. Ogni volta che si preme il tasto MENU, viene selezionato il menu successi. (ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOR CONTROL MODE SELECT Il menu OSD scompare) Nota: - Il menu OSD scompare automaticamente vari secondi dopo l'ultimo comando. Rumore di sfarfallamento verticale PHASE (FASE) La figura seguente dimostra come eseguire la regolazione in modo che non venga emesso del ) rumore di sfarfallamento orizzontale. (tasti Nota: - La regolazione della FASE (PHASE) si dovrebbe eseguire solo dopo che si è impostato correttamente il CLOCK. Rumore di sfarfallamento orizzontale H-POS (posizionamento orizzontale) e V-POS (posizionamento verticale) Per centrare la Schermata di regolazione all'interno dei bordi dello schermo, regolate i valori sinistra ­ destra (H-POS) (posizione orizzontale) ed i valori su ­ giù (V-POS) (posizione verticale). (tasti ) Quadro dello schermo 81 English Español Italiano CLOCK La figura seguente dimostra come eseguire la regolazione in modo che non venga emesso del ) rumore di sfarfallamento verticale. (tasti Français MANUAL: le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente. AUTO: ogni opzione di menu viene regolata automaticamente. Note: - Premete il tasto per selezionare [AUTO]. - Per selezionare un'opzione di menu: Tasto - Per passare al menu successivo: Tasto MENU Deutsch English Regolazione manuale dello schermo Menu ADJUSTMENT Regolazione della visualizzazione sullo schermo (quando si usa un segnale analogico) Menu GAIN CONTROL [ Menu COLOR CONTLOR [ < A N A L OG > G A I N C O N T RO L ] MA N U A L AUTO BLACK LEVEL CONTRAST 1280x1024 V : 75Hz 25 38 H : 8 0 kHz C O L OR C O N T R O L < A N A L OG > C O L OR M O D E s RGB ST D V I V I D ] WH I T E B A L A N C E US E R WA R M S TD COO L R-CONTRAST G-CONTRAST B-CONTRAST 1280x1024 V : 75Hz H : 8 0 kHz MANUAL: le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente. AUTO: ogni opzione del menu viene regolata automaticamente, utilizzando la funzione Auto Gain Control*. Note: - Premete il tasto per selezionare [AUTO]. - Per selezionare un'opzione di menu: Tasto - Per passare al menu successivo: Tasto MENU * Auto Gain Control function (funzione controllo automatico del guadagno) - Il Controllo automatico del guadagno regola il contrasto ed il livello del nero sulla base del colore più luminoso dell'immagine visualizzata. Se non utilizzate il monoscopio, è necessario avere un'area di 5 mm x 5 mm di bianco visualizzata, in caso contrario le regolazioni potrebbero non essere possibili. (In questi casi verrà visualizzato [OUT OF ADJUST] ed i valori dell'impostazione rimarranno invariati. ) - Se si fa uso della funzione controllo automatico del guadagno, predisporre la voce [WHITE BALANCE] su una posizione diversa da [USER]. In caso di uso della posizione [USER] la funzione controllo automatico del guadagno non può venire utilizzata. [. . . ] Un profilo ColorSync descrive le caratteristiche cromatiche del monitor LCD. Note: - Il profilo ColorSync di questo monitor funziona con MacOS8. 5 o superiore. - Quando usate il profilo ColorSync, per favore impostate [COLOR MODE] e [WHITE BALANCE] su [STD]. Impostazione del profilo ColorSync Note: - Un drive per dischetti floppy è necessario. E' inoltre necessario avere PC Exchange oppure File Exchange installato nel vostro sistema. [. . . ]