Istruzioni per l'uso SHARP R-647

[. . . ] R-647_[Cov+Index] 5 lang. qxd 12/12/06 5:38 PM Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Importante MIKROWELLENGERT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE DEMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE DISTRUZIONI E LIBRO DI RICET FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE INSTRUES COM LIVRO DE RECEITAS INCLUDO D Diese Bedienungsanleitung enthlt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gertes unbedingt sorgfltig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gertes in geffnetem Zustand (z. B. geffnetes Gehuse) erlaubt, fhrt zu erheblichen Gesundheitsschden. F Ce mode demploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant dutiliser votre four microondes. [. . . ] Tagliarli a fette e distribuirli sullo strato di formaggio Gouda. Sgocciolare la Mozzarella, tagliarla a fettine e distribuirla sul pomodoro. Cuocere usare il COTTURA AUTOMATICA AC-6, "Gratin di Pesce". A cottura terminata far riposare per 5 minuti. NOTA: Queste indicazioni sono per il peso minimo e Massimo. Se desiderate cucinare altri pesi dovete regolare gli ingredienti. I-13 ITALIANO R-647_[IT]. qxd 12/12/06 11:21 AM Page I-14 RICETTE PER AUTOMATICA AC-6, AC-7 & AC-8 GRATIN DI PESCE (AC-6) Filetto di pesce gratinato Esterhazy Ingredienti 0, 5 kg 250 g 100 g 20 g 50 g 10 g 1, 0 kg 500 g 200 g 40 g 100 g 10 g filletti di pesce di porro (affetato) cipolla (tagliare finemente) carote (gratuggiato) burro o margarina sale, pepe e noce moscata 1 tbsp 11/2 tbsp succo di limone 50 g 100 g crme frache 50 g 100 g formaggio Gouda (gratuggiato) Procedimento 1. Collocare le verdure, il burro e le spezie in una casseruola e mescolare accuratamente. Coucere per 2 - 6 minuti su 100 P, dipendere a peso. Lavare e asciugare il pesce, spruzzarlo con il limone e salare. Unire la crme frache alle verdure e aggiungere ancora sale, pepe e noce moscata. Porre met delle verdure in un piatto per gratin, collocarvi sopra il pesce e coprire con la parte restante delle verdure. Cospargere con il formaggio Gouda e cuocere usare il COTTURA AUTOMATICA AC-6, "Gratin di Pesce". A cottura terminata far riposare per 5 minuti. NOTA: Queste indicazioni sono per il peso minimo e Massimo. Se desiderate cucinare altri pesi dovete regolare gli ingredienti. GRATIN (AC-7) Spinaci gratin Ingredienti 0, 5 kg 150 g 15 g 150 g 35 g 50 g 1 40 g 1, 0 kg 300 g spinaci (scongalare e scolare) 30 g cipolla (tagliare finemente) sale, pepe, noce moscata 300 g patate cotto (affetato) 75 g prosciutto cotto (tagliare finemente) 100 g crme frache 2 uovo 75 g formaggio (gratuggiato) Procedimento 1. Mescolare gli spinaci con la cipolla e insaporire can sale, pepe e noce moscata. Disporre le patate, prosciutto e gli spinaci a strati alterni. L'ultimo strato dovr essere de spinaci. Mescolare le uova insieme alla crme frache, sale, pepe e versare sopra le verdure. Cuocere usare il COTTURA AUTOMATICA AC-7, "Gratin". A cottura terminata far riposare per 5-10 minuti. NOTA: Queste indicazioni sono per il peso minimo e Massimo. [. . . ] Conformment cette norme, ce produit est un quipement de groupe 2, classe B. Groupe 2 signifie que cet quipement gnre volontairement de l'nergie RF sous forme de rayonnement lectromagntique pour le traitement thermique d'aliments. Classe B signifie que l'quipement est adapt une utilisation domestique. ** La capacit intrieure est calcule en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La contenance relle pour les aliments est infrieure celle-ci. [. . . ]