Istruzioni per l'uso SHARP SD-NX10H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-60. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-60. ESPAÑOL Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-60. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-60. 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO NUMÉRIQUE 1-BIT SISTEMA DE AUDIO DIGITAL 1-BIT 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM SISTEMA AUDIO DIGITALE A 1 BIT 1-BITS DIGITAAL AUDIOSYSTEEM 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-60. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-60. SD-NX10H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-60. BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. q Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. q Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. q Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/ 23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. [. . . ] PRESET o per selezionare la stazione desiderata. I tasti diretti permettono di richiamare una stazione memorizzata. Per selezionare una stazione preselezionata tra 11 e 40: 1 2 3 Eseguire il procedimento dei punti 1 - 4 del paragrafo "Sintonizzazione" a pagina 25. Premere il tasto ENTER per passare al modo di memorizzazione delle preselezioni. PRESET nare il numero di canale preregolato. o per selezio- Per esempio, per scegliere 28 1 Premere il tasto " 10". 3 Premere il tasto "8". (Funzionamento con il telecomando) 1 Premere il tasto TUNER (BAND). Memorizzare le stazioni, in ordine, incominciando dal canale preregolato 1. 2 Tenere il tasto CLEAR per 3 secondi o più. 3 Premere il tasto ENTER. 4 Entro 5 secondi, premere il tasto ENTER per immettere quella stazione nella memoria. Se l'indicatore del numero di canale si spegne prima che la stazione venga memorizzata, ripetere l'operazione dal punto 2. 5 Ripetere il procedimento dei punti 1 - 4 per impostare altre stazioni, oppure per cambiare una stazione preselezionata. Quando una nuova stazione viene immessa nella memoria, la stazione memorizzata precedentemente sarà cancellata. Nota: La funzione "backup" protegge le stazioni memorizzate per alcune ore nel caso d'interruzione della corrente dovuta a un guasto o se il cavo di alimentazione viene disinserito dalla presa della rete elettrica. ITALIANO I-26 Ascolto della radio La radio Per cancellare tutti i contenuti della memoria Funzionamento di RDS (Radio Data System) RDS è un servizio radiofonico offerto adesso da un crescente numero di stazioni FM. Queste stazioni trasmettono segnali addizionali insieme con i segnali dei loro programmi regolari. Per esempio, le stazioni trasmettono il loro nome e informazioni riguardanti il tipo di programma: sport, musica, ecc. Quando l'apparecchio viene sintonizzato su una stazione RDS, "RDS" e il nome della stazione verranno visualizzati. "TP" (Programma sul traffico) apparirà sul display quando la trasmissione ricevuta contiene informazioni sul traffico, e "TA" (Annuncio sul traffico) apparirà mentre un annuncio sul traffico viene trasmesso (vedere pagina 33). "EON" apparirà mentre i dati EON ( Aumento delle informazioni di altre reti) vengono trasmessi. "PTYI" (L'indicatore Dynamic PTY) apparirà mentre si riceve la stazione Dynamic PTY. È possibile controllare RDS usando solo il telecomando. Informazioni fornite da RDS Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY, il display cambierà nel modo seguente: Nome della stazione (PS) Funzionamento di RDS (Radio Data System) Servizio RDS Tipo di programma (PTY) (Lingua base Inglese) Frequenza Misuratore di livello Quando l'apparecchio viene sintonizzato su una stazione che non è RDS oppure su una stazione RDS dai segnali deboli, il display cambia nel seguente ordine: Frequenza Misuratore di livello I-27 ITALIANO Descrizioni dei codici del PTY (Tipo di Programma), TP (Programma sul traffico) e TA (Comunicazíoní sul traffico). È possibile cercare e ricevere i seguenti segnali PTY, TP e TA. News Affairs Notizie brevi, eventi e opinioni, servizi giornalistici e attualità. Programma di attualità che approfondisce e allarga le notizie già date dal giornale radio, generalmente con uno stile o un concetto diverso, che include dibattiti o indagini. Programmi aventi lo scopo di dare suggerimenti per una grande varietà di situazioni. Programma concernente tutti gli aspetti dello sport. Programma il cui scopo principale è quello di educare, e che ha come elemento principale la formalità. Tutti i drammi radio e i romanzi a puntate. [. . . ] Impostare di nuovo il canale. Lettore CD Sintomo Causa possibile Il canale preselezionato non può essere richiamato. Anche se è stato inserito un disco, viene visualizzato "CD NO DISC" o "Can't READ". Il disco è molto sporco. È l'apparecchio soggetto a eccessive vibrazioni?Si è formata condensazione all'interno dell'apparecchio?Il disco non soddisfa i requisiti standard. È l'apparecchio soggetto a eccessive vibrazioni? [. . . ]