Istruzioni per l'uso SHARP VL-AH131S

[. . . ] ESPAÑOL LIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDER PORTUGUÊS VL-AH131S ENGLISH PAL MANUALE ISTRUZIONI Indice Sommario del funzionamento Nome delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guida rapida alle operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Indicazioni di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparativi Inserimento ed estrazione del pacco batteria . . . . . . . . . . [. . . ] Per registrazioni facili e di alta qualità riprendere i soggetti in modalità completamente automatica. Se l'indicazione "AUTO" non viene visualizzata anche premendo il tasto DISPLAY, eseguire la procedura descritta qui di seguito per predisporre la VIEWCAM in modalità completamente automatica. 4 Se la voce "EXPOSURE" è visualizzata in giallo, premere prima il tasto EXPOSURE ( ) per passare allo schermo di predisposizione del diaframma, e agire poi sul tasto AUTO (B). · Lo schermo di predisposizione dell'esposizione si spegne, e la voce "EXPOSURE" ritorna al colore blu. EXPO SURE E X POSURE AUTO E X I T 1 In modalità di attesa della registrazione, agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina . Se, al disopra del tasto D non è visualizzata l'indicazione "PIC. EFF. ", agire su quello stesso tasto sino a quando la voce "PIC. EFF. " compare. B/ W EFF AUTO Blu F OCU S WH I T E EXPO SURE BA L. 5 PIC EFF GAMA Q K EFF REW 2 Agire opportunamente sul tasto MENU . Se la sino a visualizzare la pagina voce "MAN'L FOCUS" è visualizzata, agire sul tasto D per modificare la funzione in quella di messa a fuoco automatica "FOCUS". MAN ' L F OCUS Agire opportunamente sul tasto MENU sino a visualizzare la pagina . Se, al disopra del tasto A non è visualizzata l'indicazione "SCENE MENU", agire su quello stesso tasto sino a quando la voce compare. Funzioni utili SPORT T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU 6 F OCU S WH I T E EXPO SURE BA L. Agire sul tasto DISPLAY. · Le indicazioni dei tasti operativi scompaiono, e sullo schermo compare la voce "AUTO". 3 Se la voce "WHITE BAL. " è visualizzata in giallo, agire sul tasto WHITE BAL. (A). · La voce "WHITE BAL. " ritorna al colore blu. WH I T E BA L. AUTO Blu F OCU S WH I T E EXPO SURE BA L. Indicazione di modalità completamente automatica 34 Funzioni utili Autoripresa Il monitor a cristalli liquidi può essere ruotato di 180° in senso verticale, in modo che lo schermo venga a trovarsi rivolto in direzione del soggetto. Questa caratteristica consente all'operatore di riprendere anche se stesso, controllando contemporaneamente la scena sullo schermo del monitor. L'operatore può così procedere ad effettuare delle riprese di se stesso, da solo, o in gruppo con familiari ed amici. 3 Premere il comando dello zoom elettrico per regolare l'angolo di visuale desiderato. Agire sul tasto REC START (B) per iniziare la registrazione. 4 ME S SAGE REC S TART Per interrompere la registrazione agire sul tasto REC STOP (B). Avvertenze: · Non ruotare lo schermo alla posizione di autoripresa durante la registrazione o la riproduzione. · Per le registrazioni in modalità di autoripresa ricordarsi di ruotare il monitor e NON l'obiettivo. Se si tiene la VIEWCAM alla rovescia con l'obiettivo sul lato inferiore, il soggetto viene ripreso alla rovescia. Altre informazioni sulle autoriprese Autoripresa normale 1 Funzioni utili Portare l'interruttore di attivazione sulla posizione CAMERA. Ruotare la sezione del monitor della VIEWCAM di 180° in senso verticale. · Durante la ripresa lo schermo visualizza l'immagine del soggetto specularmente in senso verticale, mentre le indicazioni per il funzionamento in modalità di autoripresa compaiono sulla parte superiore del monitor. 2 · L'immagine sullo schermo risulta automaticamente invertita quando la rotazione del monitor è compresa fra 135° e 200°. Riportando il monitor nella sua posizione normale anche l'immagine ritorna normale. · In modalità di autoripresa, tutte le normali indicazioni di avvertimento del monitor vengono lampeggiante al centro sostituite dall'indicazione del monitor. Per verificare il significato del messaggio di avvertimento riportare il monitor nella sua posizione normale. · Nel corso delle autoriprese non è possibile registrare facendo uso delle modalità manuali, modificare le regolazioni dell'immagine, visualizzare i menu, registrare la data e l'ora, o usare la funzione di ritorno rapido e alcune altre funzioni. · La riproduzione può essere effettuata anche con il monitor in posizione per le autoriprese. Portare semplicemente l'interruttore di attivazione su VCR. I vari tasti operativi conservano le proprie funzioni come nel caso della riproduzione normale, anche se le relative indicazioni non vengono visualizzate. (Per esempio, il tasto J funziona ancora come tasto di riproduzione. ) ME S SAGE REC S T ART 35 Registrazione di messaggi durante le autoriprese In modalità di autoripresa, si può procedere alla registrazione di brevi messaggi indirizzati specificatamente a qualcuno. [. . . ] Caricare a sufficienza il pacco batteria (pag. Rivolgersi ad un centro di servizio. Testine video sporche. Nastro vecchio o consumato. Non si riesce ad estrarre la cassetta. La sorgente di alimentazione non è stata collegata in modo corretto. [. . . ]