Istruzioni per l'uso SHARP VL-Z500S

[. . . ] ITALIANO CAMCORDER CON QUADRANTE A CRISTALLI LIQUIDI VIDEOKAMERA MED FLYTANDE KRISTALLSKÄRM VL-Z500S-S SVENSKA MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING Chiave di installazione di PixLab Installationstangent för PixLab H2732778 -- 6848310 Prima di passare ad usare il camcorder leggere attentamente questo manuale di istruzioni, in particolare pagina vi. ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sull'apparato e non bagnarlo. Non collocarvi sopra alcun oggetto riempito d'acqua, come per esempio vasi. Questo apparecchio deve essere usato con l'adattatore CA o il pacco batteria raccomandati. AVVERTENZA Per evitare il pericolo di folgorazioni e di incendi, NON usare nessun altro tipo di alimentazione. Importante: Il materiale audiovisivo può consistere di opere protette da diritti d'autore, che non possono essere registrate senza l'autorizzazione del detentore dei diritti stessi. [. . . ] · Quando si seleziona come tempo di esposizione il valore 1/25 sec. o 1/12 di secondo, è possibile che dietro i soggetti in movimento rapido compaia un'immagine ombra. · L'impostazione di velocità dell'otturatore manuale non può essere usata quando è selezionata un'impostazione di scena o è visualizzato l'indicatore e. · La velocità dell'otturatore viene impostata su AUTO quando si seleziona "ON e" nella funzione di aumento del guadagno. Impostazione della modalità completamente automatica del camcorder Modalità disponibili: Registrazione nastro, Registrazione scheda Si possono impostare tutte le impostazioni manuali indicate sullo schermo, sulla modalità completamente automatica con una sola operazione. 1 Nella modalità di registrazione su nastro o registrazione su scheda, premere il tasto DISPLAY/MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare "MANUAL SET", quindi premere il centro del tasto di funzionamento (vedere pagina 57). FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E L OC K F4. 0 +3dB 1 / 500 2 3 Premere l o m per selezionare "FULL AUTO", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. FULL AUTO E X E CUT E WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN Funzioni avanzate Consigli per le impostazioni manuali Modalità disponibili: Registrazione nastro, Registrazione scheda 4 Premere l o m per selezionare "EXECUTE", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO AUTO Se la schermata di modalità o di menu è disattivata, tenere premuto il centro del tasto operativo fino a che appare la schermata mostrata sotto. È possibile impostare la messa a fuoco, il bilanciamento del bianco, il diaframma, il guadagno e la velocità dell'otturatore manualmente. FULL AUTO FO CUS WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO 5 Premere il tasto DISPLAY/MODE SET per eliminare la schermata MANUAL SET. Nota: · Quando non si sta utilizzando alcuna impostazione manuale, non è possibile selezionare la modalità "FULL AUTO". 63 Funzioni avanzate Registrazione mediante la fotocamera Menu scene (Program AE) Modalità disponibili: Registrazione nastro, Registrazione scheda 2 Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare "SCENE MENU", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. AUTO F OCUS BLC / GA I N FADE S C E N E ME N U O F F Vi è la possibilità di impostare il camcorder nella modalità di ripresa che assicura i risultati migliori per una determinata situazione specifica. Non occorre fare altro che selezionare una delle sei impostazioni di scena illustrate di seguito. Il camcorder imposta in modo automatico i valori di esposizione, di bilanciamento del bianco e del tempo di esposizione migliori per realizzare immagini di qualità ottimale per la situazione selezionata. 3 Premere l o m per selezionare l'impostazione di scena più adatta alle condizioni di registrazione, quindi premere il centro del tasto di funzionamento. · L'impostazione di scena selezionata viene visualizzata nella schermata di modalità. Tipi SPORT (A): Per la registrazione di soggetti in movimento rapido. DUSK (B): Per una registrazione fedele delle tonalità di rosso del sole al tramonto e della luce all'imbrunire. SUNLIGHT (F): In presenza di sfondi molto luminosi. SCE NE MENU DUS K 4 Premere il tasto DISPLAY/MODE SET per eliminare la schermata di modalità. · L'indicatore dell'impostazione di scena selezionata viene visualizzato quando gli indicatori sullo schermo sono attivati. T A P EP A U S E Funzioni avanzate PARTY (C): In presenza di illuminazione proveniente da faretti o candele. NIGHT LUMI (D): Per la registrazione di fuochi d'artificio o oggetti illuminati nel buio. (E): Per la registrazione di oggetti in luoghi scuri in modo che risaltino luminosamente. · Le schermate di esempio illustrate sono per la modalità di registrazione su nastro. Indicatore di impostazione di scena Annullamento dell'impostazione di scena Selezionare "OFF" al punto 3 sopra. Nota: · Le impostazioni di scena non possono essere usate quando si usa qualsiasi impostazione manuale tranne la messa a fuoco. Inoltre non possono essere selezionate quando è visualizzato e. 1 Nella modalità di registrazione su nastro o registrazione su scheda, premere il tasto DISPLAY/MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. 64 Effetti immagine digitali Modalità disponibili: Registrazione nastro 1 Nella modalità di registrazione su nastro, premere il tasto DISPLAY/ MODE SET fino a che appare la schermata di modalità. Premere l o m del tasto di funzionamento per selezionare "PIC. EFFECT", quindi premere il centro del tasto di funzionamento. BLC / GA I N FADE SC E N E M E N U P I C . E F F E C T OF F 2 Questi effetti immagine digitali consentono di riprendere i soggetti con maggiore incisività. Tipi B/W: Registrazione in bianco e nero SEPIA: Registrazione in una tonalità color seppia simile a quella delle vecchie fotografie SOLARI: Registrazione con un contrasto più accentuato, per la creazione di originali immagini artistiche NEGA: Registrazione di immagini nelle quali il nero e il bianco sono scambiati e i colori sono invertiti 3 Premere l o m per selezionare l'effetto immagine digitale, quindi premere il centro del tasto di funzionamento. P I C. E F F E C T B W 4 Premere il tasto DISPLAY/MODE SET per eliminare la schermata di menu. Annullamento degli effetti immagine digitali Selezionare "OFF" al punto 3 sopra. Nota: · Gli effetti immagine digitali non funzionano quando è visualizzato un fermo immagine. Funzioni avanzate 65 Funzioni avanzate Funzioni avanzate Riproduzione Riproduzione Uso del codice tempi Modalità disponibili: Registrazione nastro, Riproduzione nastro Il codice tempi mostra le ore, i minuti e i secondi di registrazione, nonché il numero di fotogramma (1 fotogramma = circa 1/25 di secondo). [. . . ] 91 R Rallentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Registrazione automatica . . . . . . . . . . . . . 44, 45 Registrazione di fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]