Istruzioni per l'uso SHARP WF-940H

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Il tempo di rilevazione del silenzio è stato impostato in fabbrica su 6 secondi. Questo fornisce le migliori prestazioni con la maggior parte delle segreterie telefoniche; ciò nonostante potreste aver bisogno di variare quest'impostazione a seconda del tempo di distacco della vostra segreteria telefonica. Alcune segreterie telefoniche hanno dei tempi di scollegamento veloci (spesso circa 4 secondi), ciò significa che la segreteria telefonica potrebbe staccare la linea prima che la ricezione del fax possa avere inizio. In questo caso tentate con un tempo di rilevazione del silenzio di circa 3 secondi. Se l'apparecchio fax interrompe i chiamanti prima che essi possano lasciare un messaggio, tentate con un tempo di rilevazione del silenzio maggiore. Se il vostro messaggio in uscita comprende un periodo di silenzio, accertatevi che l'impostazione sia più lunga di quel periodo di silenzio oppure registrate un nuovo messaggio in uscita per rendere più breve il silenzio. Per variare l'impostazione del tempo di rilevazione del silenzio, variate l'impostazione dell'opzione 9 come descritto nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". Nota: Il tempo di rilevazione del silenzio si può disattivare immettendo "00" per il tempo. Notate tuttavia che l'apparecchio fax non sarà in grado di ricevere dei fax trasmessi manualmente con selezione normale. 64 Collegamento della segreteria telefonica Selezione della ricezione automatica Quando vi è una chiamata in arrivo, la segreteria telefonica risponde e il messaggio registrato viene attivato. Se viene individuato un segnale di fax o se vi è un intervallo di silenzio di 6 secondi, la chiamata viene convogliata all'apparecchio fax e la ricezione inizia. La selezione della ricezione automatica è stata disattivata in fabbrica. Se desiderate attivarla, modificate l'impostazione dell'opzione 12 come descritto nel capitolo 8, "Impostazioni opzionali". Nota: Quando questa funzione è attivata, accertatevi che la segreteria telefonica sia impostata in modo da rispondere dopo non più 4 squilli. Se non lo è, l'apparecchio fax risponderà sempre per primo, impedendo ai chiamanti di lasciare dei messaggi. Ritardo del tempo di rilevazione del silenzio Quest'impostazione si può utilizzare per ritardare l'inizio della funzione tempo di rilevazione del silenzio. Per esempio, se volete inserire una pausa all'inizio del messaggio in uscita della vostra segreteria telefonica per assicurare una rilevazione chiara dei segnali fax, potete utilizzare quest'impostazione per ritardare l'inizio della rilevazione del silenzio in modo tale che la pausa non provochi la presa della linea da parte del fax. La composizione inizierà automaticamente. (Se avete premuto il tasto LINEA, sollevate il microtelefono quando l'interlocutore risponde. ) 4 Premete il tasto STOP quando avete finito di vedere la lista. STOP Per cancellare delle chiamate dall'elenco dei chiamanti Se volete cancellare una singola chiamata dall'elenco dei chiamanti, premete il tasto "0" mentre la chiamata appare sul display. Se volete cancellare tutte le chiamate dall'elenco, tenete il tasto "0" premuto per almeno 3 secondi mentre state visualizzando un numero qualsiasi nell'elenco. Chiamata prioritaria Se lo desiderate, potete impostare il vostro fax in modo che emetta un suono speciale di suoneria quando ricevete una chiamata da un numero telefonico designato. Ciò vi consente di sapere immediatamente chi sta chiamando, senza dover guardare il display. Per utilizzare questa funzione, immettete il numero telefonico desiderato, eseguendo le operazioni qui di seguito (si può immettere solo un numero telefonico). 69 Identificazione del chiamante 1 Premete i tasti indicati a destra. Premete 1 per immettere un numero oppure 2 per cancellare un numero. (Se avete premuto 2, passate all'operazione 4. ) Immettete il numero telefonico, compreso il prefisso della località, mediante i tasti numerici (max. Premete il tasto INVIO e quindi il tasto STOP. 5 FUNZIONE 3 2 1 oppure 2 3 5 5 1 2 3 4 (Esempio) 4 STOP INVIO Bloccare delle chiamate telefoniche vocali Quando l'identificazione del chiamante è attivata, potete utilizzare la funzione Anti ricezione fax descritta in Bloccare la ricezione di fax indesiderati in questo capitolo per impedire la ricezione di chiamate telefoniche vocali come pure di fax (normalmente la funzione Anti ricezione fax può solo impedire i fax). In questo caso, quando una chiamata telefonica vocale oppure una trasmissione fax arrivano da un numero che avete specificato come "numero anti ricezione", il vostro fax interromperà il collegamento non appena riceve il numero telefonico chiamante dal servizio di identificazione del chiamante (prima del secondo squillo). Per utilizzare questa funzione, impostate l'opzione 16 su SI', come descritto nel capitolo 8, Impostazione delle opzioni, e quindi immettete il numero nella Lista dei numeri anti ricezione, come spiegato in Bloccare la ricezione di fax indesiderati in questo capitolo. 70 Copertina Copertina Potete fare in modo che la Fax generi una copertina e la invii come ultima pagina delle vostre trasmissioni fax. Potete selezionare un messaggio. Per far apparire il numero del destinatario, dovete comporre il numero, utilizzando un numero di composizione rapida oppure di un tasto di selezione abbreviata nel quale il nome sia stato programmato. [. . . ] Collegate il telefono interno oppure la segreteria telefonica alla presa jack TEL. Se lo desiderate, collegate un telefono interno alla segreteria telefonica. PQRS TUV WXYZ CERCA R SIMBOLI LINEA Cancella la lettera evidenziata Tasto maiuscole / minuscole Sposta il cursore verso sinistra. Sposta il cursore verso destra. Premere uno dei tasti una o più volte per selezionare ed immettere un simbolo. STOP 6. Quando avete finito, premete: INVIO 113 IMPOSTARE LA DATA E L'ORA Premete:FUNZIONE INVIARE DEI DOCUMENTI Mettete il vostro documento (fino a 10 pagine) con la facciata in giù nell'alimentatore di documenti. 3 Il display visualizzerà: Premete il tasto INVIO : IMPOST. [. . . ]