Istruzioni per l'uso SIEMENS ATON CL700 IP

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Beep Premere il tasto funzione (beep) entro 3 secondi prima che sul tasto funzione riappaia la visualizzazione dell'eventuale funzione programmata. Ora una chiamata viene segnalata attraverso un breve tono di attenzione. Sul display viene visualizzato . Attivare/disattivare la suoneria Durante una chiamata, prima di impegnare la linea oppure in stand-by, possibile disattivare la suoneria sul proprio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale. Non possibile riattivare la suoneria durante una chiamata esterna. Disattivare la suoneria in modo permanente * Tenere premuto il tasto asterisco fino a quando non si sente pi la suoneria. Sul display compare il simbolo. Attivare/disattivare la soppressione del primo squillo v Aprire il menu. 1 OK a Premere a lungo (stand-by). Riattivare la suoneria * Premere a lungo il tasto asterisco. Disattivare la suoneria per la chiamata attuale Suon. Off Premere il tasto funzione. 59 Impostare il portatile Attivare/disattivare i toni di avviso Il portatile indica acusticamente diverse attivit e situazioni. I seguenti toni di avviso possono essere attivati o disattivati in modo indipendente: u Acustica tasti: la pressione di ogni tasto viene confermata. u Toni di conferma: Tono di conferma (sequenza crescente): al termine dell'inserimento/impostazione e all'arrivo di un SMS oppure una nuova voce nella lista delle chiamate Tono di errore (sequenza decrescente): in caso di inserimenti errati Tono di fine menu: sfogliando, quando si arriva alla fine di un menu u Tono batteria scarica: quando il pacchetto batterie deve essere ricaricato. v Impostazioni Impostazioni Audio Toni di avviso Modificare i dati su pi righe: Tono tasti: Selezionare On oppure Off. BatScar: Selezionare On, Off oppure in conv. Il tono di batteria viene attivato o disattivato oppure attivato soltanto durante la conversazione. Il tono di conferma emesso quando si ripone il portatile nella base non pu essere disattivato. Impostare la sveglia Prerequisito: per l'impostazione occorre che data e ora siano state impostate (pag. 10). v Sveglia Modificare i dati su pi righe: Attivazione Selezionare On oppure Off. La sveglia usa la suoneria selezionata nel portatile. Se non viene premuto nessun tasto, la sveglia viene ripetuta ogni cinque minuti (Funzione Snooze) e poi disattivata. Durante una chiamata, la sveglia viene segnalata da un tono breve. Attivare/disattivare e impostare la sveglia Disattivare la sveglia dopo una pausa (funzione Snooze) Prerequisito: la sveglia stata attivata. oppure: Snooze Premere il tasto funzione o un tasto qualsiasi. La sveglia viene ripetuta dopo 5 minuti. Dopo la seconda ripetizione la sveglia verr spenta. 60 Impostare la base Ripristinare le impostazioni iniziali del portatile possibile resettare (riportare nelle condizioni di fabbrica) eventuali impostazioni e modifiche. Le voci della rubrica telefonica, la lista delle chiamate, la lista degli SMS la registrazione del portatile sulla base vengono mantenuti. v Portatile Reset Portatile S Premere il tasto funzione. Con a o il tasto funzione No si interrompe la procedura di ripristino. [. . . ] If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. [. . . ]