Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET 4000 COMFORT

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Se il vostro portatile era già registrato su un'altra base (eseguire i passi 1, 2 e 3), q se il vostro portatile deve essere registrato su una base Gigaset della serie precedente (eseguire i passi 1 e 3). Passo 1: sulla base o sul telefono base: q Gigaset Preparazione sulla base/telefono base 4010/4015 Premere a lungo il tasto sul lato inferiore della base. della base fino a che non vengono emessi dei toni di segnalazione. 3020/25 Nel menu della base scegliere , PSRVWD]LR 3030/35 QL, , PSRVWD]6LVWHPD e 5HJ3RUWDWLOH. 3070/75 Premere l'indicatore LED ­ durante la regi4070/75 strazione lampeggia. Per registrare il portatile su "basi GAP" conBasi di sultare le rispettive istruzioni d'uso altri produttori (passo 2 e 3). Passo 2: eseguire dal portatile quanto segue: A , PSRVWD]LRQL 5HJ3RUWDWLOH Premere il tasto del display. Inserire il PIN di sistema (all'acquisto è 0000) e confermare - per esempio viene visualizzato 3URFHG5HJLVWUD]%DVH . Passo 3: inserire dal portatile quanto segue: ) L'apparecchio è pronto per l'uso!Il portatile può essere registrato su quattro basi. 11 Gigaset 4000 Comfort, Inland, A31008-G4000-B002-2-6Z19 4000Co. fm 17 . 05. 01 Telefonare Telefonare sulla linea esterna ) Comporre il numero di telefono. Se necessario correggere con il tasto del display . Per terminare la conversazione, premere il tasto di fine chiamata. ! q q q Potete anche premere dapprima il tasto di impegno linea !e comporre poi il numero di telefono ­ le cifre vengono selezionate immediatamente. Con il tasto di fine chiamata potete interrompere la selezione. Potete anche inserire una pausa di selezione: dopo aver inserito il prefisso, con il tasto del display A aprire il menu e scegliere "Pausa" . Telefonare sulla linea interna ) ! oppure per esempio opp. Squillano tutti i portatili. Aprire la lista dei portatili registrati. Il proprio apparecchio presenta il segno "<" . Scegliere il portatile da chiamare e premere il tasto di impegno linea. Inserire il numero interno del portatile da chiamare. Per terminare la conversazione, premere il tasto di fine chiamata. 12 Gigaset 4000 Comfort, Inland, A31008-G4000-B002-2-6Z19 4000Co. fm 17 . 05. 01 Rispondere alle chiamate Il vostro telefono squilla e il LED di stato lampeggia. !/ W opp. Premere il tasto di impegno linea o quello del viva voce. Sollevare il portatile dalla base/ caricabatterie (impostazione all'acquisto: "Risposta automatica"). d \M Aprire la lista delle chiamate/messaggi* La presenza di nuove chiamate viene segnalata da un simbolo del display e dal lampeggiamento del LED di stato. " Premere Viva voce La funzione viva voce offre i seguenti vantaggi q q q Prima di selezionare i numeri potete controllare se la linea è libera senza dover portare il telefono all'orecchio. Altre persone presenti possono seguire e partecipare alla conversazione. Potete appoggiare il portatile o riporlo nella base/caricabatterie tenendo premuto il tasto del viva voce. Selezionare in viva voce ) Selezionare il numero. [. . . ] Aprire il campo di inserimento del numero di telefono a cui inviare l'allarme. Cancellare con eventuali numeri esterni già presenti. Cancellare con 6L eventuali numeri interni già presenti (richiesta di sicurezza). Aprire la lista degli apparecchi interni ed inserire il numero interno. [. . . ]